Übersetzungen: zunehmen

englisch

accrue, accumulate, act, amplify, arise, arose, arrive, assume, attain, augment, behave, boost, come, cumulate, enhance, escalate, fatten, garnish, increase, maximize, plump, progress, push, ratchet, soar, swell, trim

tschechisch

akumulovat, dojet, dojít, doletět, dospět, hnojit, hromadit, jednat, krmit, množit, nakupit, narůst, narůstat, nashromáždit, nastat, pocházet, pokrok, postup, postupovat, povznést, předpokládat, přehánět, přibýt, přibývat, přicestovat, přicházet, přijet, přijít, přijíždět, přiletět, působit, rozmnožit, rozvádět, rozšiřovat, rozšířit, růst, stoupat, stupňovat, vykrmit, vykrmovat, vyparádit, vystoupit, vzejít, vzrůstat, zesilovat, zostřit, ztloustnout, zvyšovat, zvýšit, zvětšit, zvětšovat

dänisch

agere, akt, ankomme, forstørre, gro, handle, komme, skrin, stige, sting, tiltage, vokse, vota, øge, økse

spanisch

acrecentar, acrecentarse, actuar, acudir, acumular, acumularse, ampliar, amplificar, aumentar, aumentarse, avanzar, cebar, comportarse, conducirse, conseguir, crecer, encarnecer, engordar, guarnecer, hacer, incrementar, llegar, mejorar, obrar, portarse, proceder, suponer, venir

französisch

accroître, accumuler, aggraver, agir, agrandir, amplifier, arriver, attifer, augmenter, bedonner, comporter, croître, engraisser, grandi, grandir, grossir, multiple, procéder, progresser, raugmenter, redoubler, remonter, supposer, venir, végéter

italienisch

accadere, accrescere, accumulare, agire, ammassare, amplificare, arrivare, assumere, aumentare, avanzata, avvenire, giungere, incrementare, ingrandire, ingrassare, ipotizzare, maturare, procedere, provenire, supporre, venire

norwegisch

agere, akt, ankomme, forhøye, forstørre, gjøra, gro, handla, handle, komme, oppnå, opptre, pynte, skri, stige, stinga, tillaga, tilta, vokse, væta, øka, øke, økning

russisch

вырастать, нарастать, откармливать, поступать, прибывать, приумножать, приходить, прогрессировать, продвигать, увеличивать, усугублять

schwedisch

akt, förfara, förstora, gro, göra, handla, hopsamla, stegra, stegring, stiga, tillta, tilltaga, växa, öka, ökning

albanisch

shtoj

weißrussisch

адбыцца, нарастаць, пабольшваць, павялічваць, прыбаўляцца, прыбываць, прыстань, прыходзiць, прыходзіць, прыязджаць

estnisch

saabuma, tegutsema, tulema

finnisch

edellyttää, enetä, joutua, karttua, kasata, kasvaa, lihottaa, lisätä, menetellä, olettaa, päästä, saapua, toimia, tulla

griechisch

έρχομαι, αυξάνω, ενεργώ, ενισχύω, υποθέτω

kroatisch

potjecati

ungarisch

eljár, hízni, megjönni, megérkezni

litauisch

augti, veikti

portugiesisch

acrescentar, actuar, acudir, agir, altear, ampliar, amplificar, aportar, aumentar, chegar, comportares, conduzisse, conseguir, engordar, guarnecer, incrementar, intensificar, multiplicar, obrar, proceder, sopor, supor, vir

rumänisch

sosi, spori, veni

slowenisch

povečati, priti, rasti

ukrainisch

акумулювати, акумулюватися, восковий, віск, добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, збільшення, збільшити, збільшитися, збільшувати, збільшуватися, множити, нагромаджувати, нагромаджуватися, нагромадити, нагромадитися, нагромадьтеся, надходити, надійти, накопичуватися, наростати, нарости, наростіть, нарощувати, наставати, настати, подовжити, подовжувати, помножити, посилити, посилювати, походити, прибавити, прибавляти, прибувати, прибудьте, прибути, прийти, прикрасити, прикрашувати, примножити, примножитися, примножувати, примножуватися, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, підвищити, підвищувати, піднести, підносити, підсилити, підсилювати, репорт, розмножитися, розмножуватися, розплоджуватися, розплодитися, розширити, розширитися, розширювати, розширюватися, розширяти, скупчувати, скупчуватися, тривайте, умножати, умножити

polnisch

narastać, postępować, przybierać, przybywać, tyć, wzrastać, zwiększać