Übersetzungen: zug

englisch

accessory, accompaniment, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunct, allowance, annex, appendage, appendix, array, attraction, attribute, bevy, bonus, brood, characteristic, complement, condiment, degree, draught, drawing, enclosure, excursion, exordium, expedition, extra, feature, featuring, flight, flock, flypast, gaggle, gulp, hallmark, haul, herd, host, liking, lynx, march, marker, mouthful, nip, overdraft, pack, parade, passage, platoon, plutonium, pointing, port, premium, procession, proclivity, pull, pull-out, pullout, quality, retainer, retinue, school, shoal, sip, spice, spree, stretch, stroke, suite, sup, supplement, surplus, swallow, swig, train, trait, trek, trousseau, tug, voyage, weighting, woundwort

tschechisch

apendix, atribut, aut, cesta, cestování, charakter, charakteristický, charakteristika, dav, dodatek, dodatky, doložka, doplněk, doprovod, doušek, družina, expedice, hejno, hlt, hltat, jízda, konvoj, kouzlo, let, náhrada, náklonnost, odbavení, pasáž, plavba, pochod, podpora, polknout, polykat, povolení, procesí, protahování, průchod, průjezd, průtok, průvod, punc, přechod, přecházení, přehlídka, přelet, převoz, připojený, přirážka, přitahovat, přitažlivost, přídavek, přídavný, příloha, příplatek, přírůstek, přísada, příspěvek, přívěšek, příznak, příznačný, půvab, rys, sklon, spolknout, stádo, suita, sčítání, tah, tahat, tažení, táhnout, udělení, vedlejší, vlak, vlastnost, výprava, zatažení, zhltnout, znak, značka, zájezd, záliba, zástup, četa, řada

dänisch

addition, anhang, bane, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, drag, dragning, dram, egenskab, flokke, flugt, flyvning, forøgelse, følge, gang, godstog, hjord, hurtigtog, iltog, jas, jernbanetog, karakteristisk, karavane, kul, los, procession, rejse, samling, slurk, supplement, tilsætning, tog, tur, tåg, tår

spanisch

accesorio, adición, afición, apéndice, atributo, aumento, añadidura, bandada, bocanada, buche, característica, chupada, comitiva, complemento, convoy, corriente, corte, cortejo, cualidad, curso, desfile, excursión, expedición, hato, lince, manada, marca, marcha, pelotón, procesión, proclividad, propiedad, rasgo, rebaño, sorbo, sorteo, subsidio, suplemento, séquito, tirón, tragar, trago, transcurso, trecho, tren, viaje, vuelo

französisch

accessoire, addenda, addition, ajout, ajouté, appendice, attirer, attrait, attribut, augment, avaler, aveline, cachet, campagne, caractéristique, complément, convoi, corroi, cortège, courant, croisade, défilé, enduit, enterrement, estampille, expédition, extra, garnissage, gorgée, harde, incursion, indemnité, lampée, lancer, linéament, loup-cervier, lynx, marche, mascarade, mélange, passage, passe, peloton, penchant, plutonium, procession, propension, rajout, suite, supplément, survol, tendance, tirage, touche, traction, tracé, train, trait, traînage, troupe, troupeau, trousseau, vol, voyage, étirage

italienisch

accessorio, addizione, aggiunta, appendice, armento, attrattiva, attrazione, aumento, branco, carattere, caratteristica, caratteristico, completamento, corredo, corteo, fascino, giunta, gregge, incremento, indennità, inghiottire, ingoiare, ingollare, lince, mandria, marcia, parata, plotone, plutonio, processione, sfilata, somma, sorsata, sorso, spedizione, stormo, strascico, supplemento, trangugiare, tratto, treno, viaggio, volata, volo

norwegisch

anhang, ansiktstrekk, attributt, bane, barnbidrag, beskaffenhet, bidrag, bilag, blindtarm, bonus, bøling, drag, dragning, dram, drikk, egenskap, ekskursjon, ekspedisjon, ekspress, ekstraskatt, ferd, flokk, flukt, flyging, følge, gang, gaupe, gjennomtrekk, godstog, godtgjørelse, hjord, hurtigtog, iltog, jafs, jernbanetog, karakteristisk, karaktertrekk, karavane, kjennemerke, klunk, kull, merke, munnfull, nipp, opptog, polarekspedisjon, preg, prosesjon, pålegg, reise, samling, slurk, supplement, svelge, tilføyelse, tillegg, tilsetning, tilvekst, tog, tokt, trekk, tåg, tår

russisch

взвод, глотать, глоток, добавка, добавление, дополнение, заглатывать, клеймо, коридор, кортеж, марш, набойка, перелет, перелёт, поезд, потягивание, прибавка, придаток, приложение, пролет, пролёт, протяжение, проход, процессия, путешествие, рысь, свита, свойство, сквозняк, стадо, стая, тяготение, черта, шествие, экспедиция

schwedisch

anhang, appendix, attribut, bantåg, barnbidrag, beskaffenhet, bidrag, bihang, bloss, bonus, drag, dragning, egenskap, expedition, flock, hjord, karaktär, klunk, kull, pluton, procession, påbrå, samling, slurk, supplement, tecken, tillbehör, tillsats, tillägg, tog, täkt, tåg, tår

albanisch

karakteristik, tren

bulgarisch

взвод, влак, добавка, експедиция, марш, приложение, проход, рис, свойство, събиране

weißrussisch

дадаванне, дадатак, дапаўненне, пахавальная, пералёт, поезд, працэсія, прыбаўленне, прыдатак, рысь, світа, скразняк, статак, стопень, траурная, чарада

estnisch

ilves, kalduvus, kari, lend, liitmine, lisa, lonks, neelama, omadus, protsessioon, rong, treenima, täiendus

finnisch

houkutin, ilves, juhlakulkue, juna, korvaus, kulaus, kulku, kulkue, lento, liite, lisälehti, lisäys, läpikulku, matka, niellä, parvi, piirre, plutonium, retkikunta, vaellus, veto, viehätys, viehätysvoima

griechisch

έλξη, αγέλη, αργοπίνω, γνώρισμα, επίδομα, καταπίνω, κοπάδι, παράρτημα, παρέλαση, πρόσθετο, πτήση, τρένο, τραβώ, χαρακτηριστικό

kroatisch

dodatak, hodnik, let, osobina, plovidba, povorka, putovanje, svita

ungarisch

adalék, csorda, expedíció, felvonulás, folyosó, féregnyúlvány, hiúz, hozzávaló, huzat, húzás, ismertetőjegy, korty, körmenet, löket, menet, nyelés, nyáj, plutónium, pótkötet, pótlék, ráadás, szvit, tartozékos, tulajdonság, vakbél, vonat, vonás, vállalkozás, átutazás, összeadás

litauisch

banda, eisena, kaimenė, lūšis, masinti, požymis, procesija, reisas, ryti, savybė, skrydis, sudėtis, traukinys, traukti

portugiesisch

acessório, acréscimo, adiciona, adição, agregado, anexo, apêndice, atributo, aumento, característica, comboio, comitiva, complemento, cortejo, desfile, emenda, engolir, gado, grei, lince, manada, marca, marcha, piara, procissão, prolixidade, rasgo, rebanho, subsidio, suplemento, séquito, tragar, trago, traço, trem, trote, viagem, viaje

rumänisch

adaos, adunare, atracţie, atribut

slowenisch

dodatek, let, potovanje, vlak

slowakisch

plutónium, stádo, vlak

ukrainisch

анексувати, балакун, вершник, виводок, висновок, виховати, виховувати, вихід, вхід, галерея, гармидер, готувати, гурт, добавка, добавлення, додавання, додання, додаток, доповнення, експедиція, збиратися, збільшення, звита, зграя, комплект, коридор, кортеж, кінчик, маршрут, може, міграція, набір, натовп, оточення, переліт, політ, помічник, поправка, поразка, послідовність, потяг, почет, поширення, поїзд, придаток, прийняття, приналежність, приріст, приєднати, приєднувати, протяг, проходження, прохід, процесія, пушинка, підсилення, підсилювання, рейс, рись, роздумувати, розширення, рій, свита, стадо, супровід, табун, травень, травневий, тренувати, хвіст, череда, череду, юрба, юрбитися

polnisch

cecha, ciągnienie, dodatek, orszak, pluton, pochód, pociąg, pociągnięcie, procesja, przeciąg, przelot, rys, stado, wyprawa, łyk