Übersetzungen: züchtig

englisch

virtuously, chaste, virtuous, absolute, bare, blank, clean, clearer, fine, limpid, natty, neat, net, orderly, pure, purge, sanitary, sheer, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, straight, tidied, tidy, unalloyed, virginal, blameless, blamelessness, faultless, guiltless, harmless, innocent, innocuous, unsophisticated

französisch

vertueusement, chaste, sage, saint, vertueux, clair, dénudé, éthéré, lampant, monde, net, propre, puceau, pur, sec, vierge, innocent, virginal

polnisch

cnotliwie, cnotliwy, czysty, niewinny

tschechisch

ctnostný, cudný, počestný, čistý, holý, jasný, nefalšovaný, netto, obnažený, pravý, průsvitný, průzračný, ryzí, neškodný, neviňátko, nevinný, panenský

dänisch

ærbar, dydig, kysk, absolut, blank, klar, lødig, lys, nøgen, proper, pur, ram, ren, uforskyldt, uskyldig

spanisch

casto, virtuoso, aseado, calvo, cándido, claro, curioso, fino, límpido, limpio, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, pulcro, puro, seco, terso, virginal, inocente

italienisch

virtuoso, casto, chiaro, limpido, lindo, mero, netto, pulito, puro, terso, innocente

norwegisch

ærbar, dydig, dygdig, kysk, blank, ekte, glassklar, klar, lødig, lys, proper, pur, ram, ren, menløs, uforskyldt, uskyldig

russisch

добродетелен, добродетельный, целомудрен, целомудренный, аккуратный, голый, девственный, опрятный, прозрачный, чист, чистый, ясный, невинный, невиновный

schwedisch

ärbar, dygdig, kysk, glassklar, klar, lödig, proper, pur, ram, ren, renlig, snygg, menlös, oförarglig, oskyldig, skuldfri

weißrussisch

дабрадзейны, дабрачынны, нявінны, цнатлівы, цнотны, чисты, чысты, ясни

estnisch

vooruslik, paljas, tühi, süütu

finnisch

hyveellinen, siveä, alaston, havainnollinen, kirkas, läpinäkyvä, netto, puhdas, selvä, siisti, harmiton, syytön

griechisch

αγνός, γυμνός, καθαρός, αθώος

ungarisch

erényes, erkölcsös, csupasz, tiszta, ártatlan, bűntelen

portugiesisch

casto, continente, puro, virtuoso, absoluto, calvo, caseado, castiço, curioso, despido, fino, límpido, limpo, líquido, lúcido, mero, mondo, neto, nítido, nu, seco, suevas, virginal, inocente

ukrainisch

добродійний, доброчесний, мораліст, натуральний, невинний, повнісінький, справедливий, цнотливий, чесний, чистий, ясний, абсолютний, акуратний, бездоганний, білявий, воловий, гарний, живий, живіть, жити, значний, мешкати, неабиякий, ненаписаний, непоганий, нефальсифікований, охайний, пожити, прекрасний, приємний, проживати, простий, прямий, русявий, світлий, спокусіть, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, суворий, цілковитий, чепурний, чималий, чіткий, явний, ярмарок

kroatisch

čist, goli, nevin

litauisch

aiškus, nuogas, plikas, švarus, tyras, nekaltas

rumänisch

curat

slowakisch

nevinný