Übersetzungen: wirkung

englisch

act, acting, action, activity, affair, affect, after-effect, aftermath, agency, alternation, application, ascendancy, behalf, brokerage, business, campaign, case, cause, chance-medley, coherence, coherency, concern, conclusion, consequence, consistence, consistency, control, corollary, culmination, deal, deduction, deed, development, ding, earning, effect, emprise, errand, fallout, feeling, finding, hunch, imagining, impact, implication, impression, inference, influence, issue, leverage, matter, minor, motion, operation, outcome, outgrowth, point, proceeding, product, proposal, reckoning, repercussion, request, result, resulting, return, round, sake, score, seem, semaphore, sensation, sequel, sequence, share, subsequence, succession, sum, supposition, taking, task, thing, transform, turn, upshot, volition, yield

tschechisch

aféra, akce, akcie, akt, aktivita, aktivnost, bod, boj, chod, cit, cítění, dedukce, dojem, dědictví, děj, dějství, důležitost, důsledek, důvod, efekt, fakt, fungování, hra, hraní, jednání, jev, kampaň, konání, listina, látka, mínění, místo, nadvláda, námět, následek, následnictví, následnost, následování, nástupnictví, návrh, obchod, odezva, odečtení, odpočet, odpočítání, odraz, odvození, ohlas, operace, otisk, otázka, pocit, pohyb, pokračování, posloupnost, postup, počitek, pořadí, problém, proces, program, prospěch, provoz, pře, předmět, příjem, případ, příčina, působení, působnost, rozruch, ruch, senzace, skutek, skóre, sled, srážka, stupeň, síla, tečka, tisk, transakce, téma, událost, ukončení, vjem, vliv, vláda, vnímání, východ, výkon, výsledek, vývod, věc, záležitost, závěr, úkon, úloha, úspěch, úsudek, účinek, účinnost, čilost, čin, činnost, část, řada, žaloba

dänisch

affære, akt, aktion, aktive, aktivitet, anliggende, bedrift, deduktion, dokument, drift, dåd, effekt, eftervirkning, fait, fornemmelse, forretning, forslag, fradrag, følelse, følge, gerning, grund, gæring, handel, handling, indflydelse, indtryk, konsekvens, mål, operation, prik, punkt, påvirkning, resultat, sag, sak, sekvens, slutledning, slutning, slutsats, tilfælde, ting, tingest, udfald, udgang, virke, virkning, virksomhed, ydelse, årsag, ærende

spanisch

acción, acta, actividad, acto, asunto, caso, causa, conclusión, consecuencia, consecuente, consiguiente, cosa, cuestión, deducción, demanda, dominio, efecto, escritura, función, hazaña, hecho, impresión, influencia, influjo, moción, negocio, objeto, oferta, operación, presentación, prestigio, proposición, propuesta, resulta, resultado, salida, secuela, sensación, sentimiento, sucesión, suceso, éxito

französisch

aboutissement, acte, action, activité, affaire, agissements, argument, ascendant, ballottage, campagne, cause, choisies, chose, conclusion, conséquence, contrecoup, corollaire, déduction, effet, empire, exploit, exécution, fait, fonction, fonctionnement, force, impression, influence, interaction, issue, jeu, magistrature, mesquinerie, motion, méfait, oeuvre, opération, perception, performance, point, pornocrate, problème, proposition, question, recette, répercussion, résultante, résultat, score, sensation, sentiment, succession, succès, suite, sujet

italienisch

affare, attività, atto, azione, cagione, campagna, caso, causa, commissione, conclusione, conseguenza, contraccolpo, cosa, coso, deduzione, detrazione, effetto, esito, faccenda, fatto, funzionamento, illazione, impatto, impressione, incidenza, influenza, influsso, materia, mozione, operazione, padronanza, problema, proposta, punteggio, punto, quesito, questione, ragione, rimbalzo, ripercussione, risultato, risvolto, seguito, sensazione, sentimento, sequenza, servizio, stampa, successione

norwegisch

affære, aksje, aksjon, akt, aktive, aktivitet, anliggende, ansøkning, bankobligasjon, bedrift, bragd, dokument, drift, dåd, effekt, ettervirkning, fasit, forretning, forslag, fradrag, funksjon, følelse, følge, gjeldsbevis, gjerning, gjøremål, gærning, handel, handling, innflytelse, inntrykk, kampanje, konsekvens, mål, operasjon, poeng, prestasjon, punkt, påvirkning, rekke, resultat, sak, sekvens, sensasjon, slutledning, slutning, slutsats, suksesjon, tilfelle, ting, tingest, utfall, utgang, utslag, verk, virke, virkning, virksomhet, ytelse, årsak, ærend, ærende

russisch

акция, влияние, воздействие, впечатление, вывод, выход, вычитание, действие, дело, деяние, деятельность, жизнедеятельность, задача, заключение, занятие, импрессия, истечение, исход, итог, операция, ощущение, последовательность, последствие, поступок, предложение, результат, сенсация, следствие, эффект

schwedisch

akt, aktie, aktion, aktivitet, angelägenhet, ansökning, bedrift, bragd, dokument, drift, dåd, effekt, efterföljd, efterklang, efterkänning, efterverkning, facit, framställning, följd, förge, förslag, gärning, göromål, handling, inflytande, intryck, konsekvens, känsla, motion, mål, proposition, påföljd, påverkan, resultat, rön, sak, sekvens, slutledning, slutsats, utfall, utslag, verkan, verksamhet, virkning, yrkande, ärende, återverkan

albanisch

aktivitet, mbresë, rezultat, veprim

bulgarisch

акт, впечатление, действие, дело, ефект, задача, заключение, повод, подвиг, последствие, предложение, работа, резултат, следствие

weißrussisch

акцыя, вынік, дзейнасць, рэзультат, следства, уплыў, уражанне, учынак, імпрэсія

estnisch

afäär, aktsia, asi, deduktsioon, ettepanek, järjend, küsimus, mulje, operatsioon, sensatsioon, tagajärg, tegu, tunne

finnisch

aistimus, aktiivisuus, arvovalta, asia, asiakirja, ehdotus, esitys, homma, jatko, johtopäätös, jono, jälki, kysymys, liikeasia, loppulause, osake, painatus, sarja, seikka, seuraus, teho, teko, toimi, toiminta, tulos, tunne, tunto, vaikutus

griechisch

έκβαση, αίσθημα, αλληλουχία, αποτέλεσμα, διαδοχή, δράση, εγχείρηση, εντύπωση, επιρροή, θέμα, λειτουργία, πράξη, πρόταση, συμπέρασμα, συνέπεια, υπόθεση

kroatisch

afera, akcija, aktivnost, djelo, osjećaj, posao, posljedica, radnja, rezultat, stvar, utisak, čin

ungarisch

akció, benyomás, bevetés, cselekedet, cselekmény, cselekvés, dolog, elfoglaltság, eredmény, felvonás, folyomány, folytatás, gonosztett, hadjárat, hatály, hatás, javaslat, kérdés, következmény, következtetés, működés, okozat, pontarány, részvény, sorozat, szenzáció, teljesítmény, tett, tevékenység, ténykedés, értékpapír, ügy

litauisch

akcija, daiktas, dalykas, darbas, eksploatacija, istorija, operacija, padarinys, pasekmė, poveikis, reikalas, seka, veiksmas, įspūdis

portugiesisch

acabo, acciona, acta, actividade, acto, acção, afeito, apólice, assunto, caso, causa, coisa, conclusas, conclusão, consequencial, consequência, cosa, dedicais, demanda, efeito, escritura, impressão, influencia, influência, negocio, negócio, oferta, operacional, operação, pedida, porta, proposta, questão, resulta, resultado, saída, seguida, sensação, sequela, sucessiva, suserania

rumänisch

act, activitate, acţiune, afacere, caz, chestiune, efect, fapt, problemă, rezultat

slowenisch

primer, vpliv

slowakisch

akt, dojem, dôsledok, efekt, vplyv

ukrainisch

авторитет, активність, акція, антрепренерство, брикати, брикатися, бізнес, бізнесовий, вдих, ведення, видобуток, викласти, виконання, випадок, виписувати, випуск, випускати, висновок, вистава, виступ, витримати, виховати, виховувати, влада, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вплив, впливання, вражати, враження, вразити, вчинок, відання, відбиток, відгук, готувати, гра, держати, довідка, дольовий, доля, дослідження, ділити, діловий, дія, діяльність, ефект, задача, закінчення, заняття, запит, запитання, запропонування, зареєструвати, заручення, застелити, картотека, класти, клеймо, коробка, котирування, кубло, кінець, кіносеанс, нагода, накривати, накрити, напилок, наслідок, натхнення, нащадок, операція, пай, папка, паросток, партія, повноваження, поділити, поділяти, подія, пожвавлення, позов, показ, покладати, покласти, положення, положити, попит, послідовність, постелити, потомство, поїзд, предмет, пригода, припинення, провести, проводити, продовження, продукт, продуктивність, продукція, пропозицію, пропозиція, пропонування, пропонувати, проштемпелювати, підприємливість, підприємство, підшивка, реакція, результат, речення, реєструвати, розглядання, розслідування, розцінка, ряд, річ, скриня, слухання, слідство, спектакль, справа, справу, спритність, стелити, стимул, тавро, тека, тендер, тренувати, тримати, триматися, угода, учинок, файл, футляр, частина, частка, черговість, чинність, чохол, шеренга, штемпель, штемпелювати, явище

polnisch

akcja, czyn, czynność, działalność, działanie, efekt, impresja, konsekwencja, następstwo, rezultat, skutek, sprawa, wniosek, wpływ, wrażenie, wynik