Übersetzungen: wiedergabe

englisch

abandonment, about-turn, apostrophe, carbon, commitment, copy, counterpart, dedication, devotion, digs, disposal, duplicate, ectype, expression, facsimile, honorific, idiom, interpreting, lance, locution, phrase, print, recovery, refund, reimbursement, render, rendition, repayment, replica, reproduction, restitution, retake, return, reversal, spear, surrender, swing, transcript, transcription, translation, turn, turning, twist, version, wrench, wrest, yield

tschechisch

druhopis, duplikát, dvojitý, dvojí, fráze, interpretace, kopie, kopí, kopírování, navrácení, návrat, obnova, obnovení, obrat, obrátka, oddanost, odevzdání, ohyb, opis, otočný, oštěp, proplacení, průklep, průpis, překlad, překládání, přelom, přenos, replika, reprodukce, restituce, roh, rozmnožování, rčení, splacení, translace, verze, vrácení, vyjádření, vyrovnání, výraz, výtisk, zaplacení, zatáčka, změna, zvrat, úhrada, úsloví

dänisch

drejning, efterligning, fortolkning, gengivelse, genpart, kopi, lanse, omslag, oversættelse, spyd, tolkning, udtryk, vending

spanisch

abnegación, copia, curva, devoción, devolución, duplicado, excusa, expresión, frase, generación, giratorio, giro, interpretación, lanza, locución, recomposición, reembolso, reproducción, restitución, retorno, réplica, sesgo, tornada, traducción, traslado, versión, vuelta

französisch

acquittement, ampliation, apographe, calque, copie, double, duplicata, dévolte, dévouement, excuse, expression, formule, interprétation, lance, locution, parisianisme, phrase, reddition, remboursement, remise, renvoi, reproduction, restitution, retour, revirement, réplique, terme, tournant, tournure, traduction, translation, version, virement, volte, volte-face

italienisch

cessione, copia, devozione, doppio, duplicato, duplice, espressione, frase, interpretazione, lancia, locuzione, modo, replica, resa, restituzione, rimando, rimborso, riproduzione, ritorno, svolta, traduzione, traslazione, versione, volta

norwegisch

avskrift, avtrykk, dreining, fortolkning, gjenfortelling, gjengivelse, gjenpart, kopi, kurva, omslag, oversettelse, rekonstruksjon, reproduksjon, spyd, tolkning, uttrykk, vending, versjon

russisch

верность, версия, возврат, возвращение, воспроизведение, воспроизводство, воссоздание, восстановление, выражение, дубликат, изгиб, копия, копье, копья, копьё, обратный, отдание, отдача, перевод, поворот, преданно, преданность, приверженность, размножение, репродукция

schwedisch

avskrift, avtagsväg, avtryck, fras, kopia, kröka, kurva, reproduktion, tolkning, vändning, återbäring, återlämning, översättning

albanisch

frazë, kthim, shprehje

bulgarisch

версия, копие, пика, преданост, фраза

weißrussisch

адданасць, вернасць, вяртанне, заварот, зварот, копія, паварот, паваротка, размнажэнне, размножванне, рэпрадукцыя

estnisch

koopia, oda, tõlge, väljendus

finnisch

antautuminen, ele, fraasi, ilmaisu, ilmaus, ilme, jäljennös, jäljitelmä, kaksoiskappale, keihäs, kopio, käänne, käännös, lause, paluu, takaisinmaksu

griechisch

έκφραση, αφοσίωση, μετάφραση, στροφή

kroatisch

izraz, koplje, krivina, nadoknada, povratak, predaja, rečenica

ungarisch

feladás, fordulat, fordítás, másolat, műfordítás, szólás, tolmácsolás, verzió, visszaadás, visszafordulás, újratermelés

litauisch

ietis, išraiška, kopija, posakis, žeberklas

portugiesisch

copia, curva, cópia, devolutiva, duplicado, giro, loucita, meandro, recordo, reembolso, rendição, retorno, réplica, tornada, tradução, transepto, traslado, verrina, viaje, volta

rumänisch

copie

slowenisch

stavek

slowakisch

preklad

ukrainisch

багаторазовий, вертання, видання, видужання, вирощування, відданість, відновлення, відновлювання, відтворення, відшкодування, вірність, вітер, двійник, дублікат, завести, заводити, запис, звернення, зворот, карусель, колега, копія, лояльність, обмотка, оборот, одужання, передання, переписування, перехід, повернення, повертання, поворот, повторення, подвоювання, подоба, поширення, пошук, присвята, прихильність, протилежність, репродукування, репродукція, розмноження, розповсюдження, рукопис, різнобічний, різноманітний, скотарство, схожість, тенор, тираж, транскрипція, численний

polnisch

kopia, oddanie, odtworzenie, przekład, reprodukcja, rozród, tłumaczenie, zwrot