Übersetzungen: weise

englisch

able, advisable, advised, air, airing, appearance, aspect, astute, atmosphere, brainy, brand, caution, cautious, character, chary, circumspect, cleverly, complexion, comprehending, considerate, countenance, deliberate, demure, description, design, device, discreet, down-to-earth, expression, face, fashion, form, gait, gender, genre, genus, judicious, judiciousness, kind, landmine, line, look, magus, manner, mannerism, means, measure, medium, melody, method, mien, mime, mina, mine, mode, nature, outlook, peer, physique, politic, port, prudent, prudential, pundit, rational, reasonable, resource, rig, road, sagacious, sage, sane, saner, sanest, sapient, semaphore, sensible, shape, smart, sort, species, style, thinking, thoughtful, torpedo, trend, tune, turnout, vogue, wary, way, well-judged, wise, wisely, wit

tschechisch

aspekt, atmosféra, bystrý, charakter, chod, chování, chytrý, chůze, druh, důl, grimasa, hledisko, informovaný, inteligentní, kadlub, krok, melodie, metoda, mina, moudrý, moudře, mudrc, mág, móda, náhled, nápěv, názor, obezřelý, obezřetný, obliba, obličej, obor, obyčej, opatrný, originál, ovzduší, plán, pochod, podkop, podoba, pohlaví, pohled, postava, postavení, postup, povaha, povětří, promyšlený, prostředek, prostřední, prostředí, průměrný, píseň, přirozenost, příroda, rod, rozhled, rozmyslný, rozumný, rozvážný, ráz, sloh, slušný, stránka, styl, střední, střih, technika, tvar, tvář, tvářnost, typ, upozorněný, uvážený, uvážlivý, vizáž, vyhlídka, vypadat, vzduch, vzezření, vzhled, vítr, výhled, výraz, zdroj, zdání, zevnějšek, zjev, znak, způsob, způsoby, zřetel, árie, úmysl, úšklebek, čnělka

dänisch

ansigt, art, aspekt, besindig, blik, facon, form, fornuftig, forstandig, fremgangsmåde, gang, genre, gløgg, grave, intelligent, kategori, klog, klok, køn, luft, maner, manér, meddel, melodi, metode, middel, min, mine, mod, mode, måde, natur, naturen, råd, se, slag, slags, sort, stil, syn, udseende, vis, visa, ytre

spanisch

acertado, ademán, aire, amaneramiento, apariencia, arbitrio, asentado, aspecto, cabal, calibre, calidad, camino, cara, casta, categoría, cauteloso, cauto, circunspecto, clase, considerado, corte, cuerdo, despierto, discreto, entendido, erudito, especie, estampa, estilo, expediente, facha, fachada, forma, físico, gesto, guisa, género, hechura, inteligente, juicioso, laya, listo, maduro, mago, manera, melodía, mina, moda, modelo, modo, monada, mueca, método, módico, naturaleza, orden, parecer, pinta, prudente, racional, ralea, razonable, recatado, reflexivo, remedio, rostro, sabio, semblante, sensato, sexualidad, sistema, son, suerte, tipo, tonada, traza, uso, viento, vista, vía

französisch

air, allure, andouille, apparence, aria, aspect, avisé, azur, chant, circonspect, encolure, envieux, espèce, faciès, facture, façon, figure, flan, forme, gabare, genre, grimace, guise, harmonie, hunier, intelligent, judicieux, juste, langue-de-chat, mage, manière, mine, mode, moyen, mélodie, méthode, nature, paraître, philosophe, physique, procédé, prudent, raisonnable, ressource, réfléchi, réglure, sage, sagement, saut-de-lit, savant, sensé, sexe, sortable, sorte, style, tenue, toile, ton, tonneau, tortillon, type, vent, vogue, vouge, vue, wagonnette, écorce

italienisch

accorgimento, accorto, andatura, apparenza, apparire, aria, aspetto, assennato, avveduto, boccaccia, cauto, cera, circospetto, consigliabile, direzione, faccia, fare, figura, fisico, foggia, forma, genere, guardingo, indole, intelligente, maniera, melodia, metodo, mezzo, mina, miniera, moda, modalità, modo, motivo, natura, parere, parvenza, pensieroso, portamento, ragionevole, razionale, razza, risorsa, saggiamente, saggio, sapiente, savio, sembrare, sistema, smorfia, sorta, specie, stile, tenore, veduta, verso, veste, vista, visuale, voga

norwegisch

ansikt, apparisjon, art, aspekt, bergverk, besindig, beskaffenhet, botemiddel, bruksanvisning, fasong, fornuftig, forsiktig, forstandig, fysikk, gang, genre, gløgg, grimase, gruve, hankjønn, hunkjønn, intelligent, intetkjønn, kategori, kjønn, klok, luft, låt, maner, manér, meddel, melodi, metode, middel, min, mina, mine, mod, mote, måte, natur, oppsyn, rasjonal, ressurs, råd, se, sett, sikte, slag, sort, stil, sætt, trall, utseende, utsikt, vettig, vis, visa, væra, ytre

russisch

благоразумен, благоразумный, вид, воздух, здравый, маг, манера, мелодия, метод, мина, мода, мудрец, мудрый, напев, облик, образ, осмотрительный, осторожный, пол, появление, предусмотрительный, природа, разумен, разумный, рассудителен, рассудительный, расторопен, расторопный, род, сорт, способ, стиль, толковый, умный, фасон, форс, шахта

schwedisch

anblick, apparition, art, aspekt, beskaffenhet, betänksam, fason, forstandig, förnuftig, förståndig, genre, gång, intelligent, kategori, klok, klyftig, luft, låt, maner, manér, medel, melodi, min, mina, mod, natur, nykter, resonabel, resonlig, rimlig, råd, se, sett, sikte, slag, sort, sortera, sätt, trall, typ, utseende, utsikt, utväg, vettig, vis, visa, vädra

albanisch

gjini, minierë, mënyrë, natyrë

bulgarisch

атмосфера, вид, въздух, маг, мелодия, метод, мина, мода, мъдър, походка, природа, фигура

weißrussisch

абачлівы, асцярожны, манера, мелодыя, мода, міна, прадбачлівы, разважны, разумны, род, сорт, фасон

estnisch

arukas, ettevaatlik, meetod, meloodia, mõistlik, nutikas, stiil, sugu, tark, viis, välimus, õhk

finnisch

astunta, filosofi, hahmo, ilma, ilme, järkevä, kaivos, kasvot, katsanto, keino, kuosi, kuvio, käynti, käytös, laatu, laji, luonne, luonto, menetelmä, miina, muoti, muoto, näkymä, näköala, näyttää, suku, sukupuoli, sävel, sävellaji, sävelmä, tapa, tapaluokka, tietäjä, tuntua, tyyli, tyyppi, ulkonäkö, varovainen, viisas, äly, älykäs

griechisch

αέρας, βάδισμα, γένος, είδος, εμφάνιση, επιφυλακτικός, λογικός, μέθοδος, μελωδία, μόδα, πλευρά, προσεκτικός, σοφός, στυλ, συνετός, τρόπος, τύπος, φαίνομαι, όψη, ύφος

kroatisch

izgled, lice, melodija, metoda, moda, mudar, način, običaj, pametan, pažljiv, priroda, razuman, spol, stil, vrsta

ungarisch

akna, arc, arckifejezés, arcszín, bánya, bölcs, bölcsen, dallam, divat, eszes, faj, fajta, fazon, fintor, higgadt, intelligens, jellem, józan, kinézés, külső, levegő, lég, megfontolt, meggondolt, megjelenés, megvilágítás, mód, módszer, nem, okos, okosan, sajátosság, stílus, szabás, természet, zsálya, zsáner, ária, épeszű, értelmes, ésszerű

litauisch

arija, būdas, fasonas, gamta, giminė, išmintingas, išvaizda, kasykla, mada, maniera, melodija, metodas, metodika, natūra, oras, prigimtis, rūšis, stilius, šachta

portugiesisch

ajuizado, aparência, ar, aspecto, astuto, campino, cara, cauteloso, cauto, circunspecto, considerado, costume, discreto, espécie, estampa, estilo, estirpe, exterioridade, forma, formal, físico, gesto, género, inteligente, jaez, judicioso, laia, maneira, melodia, mina, moda, modo, método, módico, natureza, olhadela, parecer, perspectiva, ponderado, porte, prevenido, prudente, qualidade, racional, recatado, reflexivo, sagaz, semblante, sensato, sistema, surte, sábio, toada, uso, vento, vista

rumänisch

aer, aspect, fire, prudent, specie, înfăţişare

slowenisch

pameten, spol, zrak

slowakisch

mudrc, opatrný, rozumný, vzduch, vzhľad

ukrainisch

аспект, бачення, безсторонній, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брова, бігти, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, вудка, вудочка, генерація, гонки, граната, далекозорий, довгоголовий, доречний, доцільний, експозиція, жанр, забіг, завбачливий, законний, засіб, заїзд, здоровий, змагання, зовнішність, зір, клан, кмітливий, краєвид, критичний, кругозір, лушпина, манера, мелодія, метод, минь, мода, мудрий, міна, навмисний, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натура, натягати, натягнути, натягти, натягувати, неупереджений, нирка, нормальний, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, оболонка, образ, обізнаний, опис, панорама, передбачення, передбачливий, перспектива, пильність, поза, покоління, порода, породи, порядок, постава, поставити, поява, пояснення, поінформований, прийнятний, природа, прозорливий, проникливий, процесуальний, прут, раз-розумний, раковина, раса, расовий, раціональний, режим, рекомендовано, роде, роди, родина, родинний, розважливий, розважний, розмаїтість, розсудливий, розумний, розуміння, рід, різновид, різноманітність, своєчасний, скромний, снаряд, сорт, спосіб, ставити, ствол, стержень, стиль, стовбур, стрижень, судовий, сутність, суттєвість, схожість, сімейний, сімейство, тип, урівноважений, фасон, цілющий, шкаралупа, інтелектуальний

polnisch

fason, maniera, melodia, mina, moda, mądry, mądrze, mędrzec, powietrze, rodzaj, rozsądny, roztropny, rozumny, rozważny, sposób, wygląd