Übersetzungen: voraussetzung

englisch

circumstance, premise, assumption, conjecture, guess, presumption, supposition, surmise, clause, condition, prerequisite, provision, qualification, question, requisite, stipulation, term, background, establishment, foundation, postulate, presupposition, understanding

tschechisch

předpoklad, premisa, dohad, domnění, domněnka, domýšlivost, hádání, hypotéza, podezření, presumpce, tušení, doložka, klauzule, kondice, náležitost, okolnost, podmínka, postavení, skupenství, stav, úmluva, ustanovení, výjimka, instituce, nadace, podnik, ústav, založení, zařízení, závod, zřízení

dänisch

betingelse, formodning, hypotese, tro, forfatning, forhold, klausul, paragraf, stand, status, tilstand, vilkår, anstalt, institution, stiftelse

spanisch

premisa, conjetura, hipótesis, presunción, presupuesto, suposición, artículo, cláusula, condición, estado, estipulación, requisito, creación, establecimiento, fundación, institución

französisch

prémisse, conjecture, hypothèse, présomption, présupposition, soupçon, supposition, clause, condition, état, stipulation, création, érection, établissement, fondation, instauration, institution, lemme, posage, pose, principe

italienisch

premessa, congettura, ipotesi, presunzione, supposizione, clausola, condizione, requisito, fondazione, obiettivo, stabilimento

norwegisch

betingelse, premiss, anta, formodning, forutsetning, gjetning, hypotese, mena, tro, forhold, klausul, status, vilkår, grunnlag, stiftelse

russisch

предпосылка, догадка, предположение, соображение, состояние, статья, условие, заложение, основа, основание, учредительство, учреждение

schwedisch

betingelse, förutsättning, premiss, anta, antagande, förmoda, förmodan, mena, tro, förbehåll, klausul, omständighet, tillstånd, villkor

weißrussisch

перадумова, дапушчэнне, здагадка, меркаванне, умова, аснова, залажэнне

portugiesisch

premias, hipótese, suposição, artículo, circunstancia, cláusula, condição, condigno, estado, estipularia, província, requisito, situação, base, causa, estabelecimento, fundação, fundamento, planta, porquê, urdidores

slowakisch

stav

ukrainisch

передумова, поле, тло, фон, фонова, фонове, фоновий, висновок, гадка, гадку, дозволений, дозволити, дозволяти, допущення, здавати, міркування, нехай, презумпція, припущення, присвоєння, роздум, роздумування, спекуляція, умовивід, хай, довіреність, застереження, зумовлювання, клаузула, обумовлювання, пункт, стаття, умова, умову, авторитет, база, базис, базовий, базувати, відання, влада, встановлення, вступ, гарантія, господарство, грант, ґрунт, заклад, засада, засновування, заснування, земля, ініціація, корінь, льох, мотив, опора, основа, підвал, підвалина, підлога, підніжжя, підстава, підставу, підстилка, повноваження, посвячення, рахунок, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, сік, установа, установлення, фундамент, фундація, хребет

polnisch

przesłanka, przypuszczenie, warunek, założenie

bulgarisch

догадка

estnisch

hüpotees, klausel, asutamine, asutus

finnisch

arvailu, arvelu, luulo, ehto, kunto, lauseke, määräys, tila, laitos, säätiö

griechisch

εικασία, υπόθεση, όρος, ίδρυμα

ungarisch

feltételezés, vélelem, körülmény, alapítás, kikötés

albanisch

kusht

kroatisch

stanje

litauisch

būklė, padėtis, skirsnis, straipsnis, fondas, institucija, įstaiga

rumänisch

clauză, stare, bază, fundaţie, instituţie