Übersetzungen: verletzen

englisch

abuse, affront, aggrieve, breach, break, contravene, cripple, cut, damage, deform, disable, displease, encroach, grieve, harm, huff, hurt, impair, impinge, infringe, infringement, injure, insult, lacerate, maim, mangle, mayhem, murder, mutilate, mutilation, offence, offend, outrage, overreach, overtax, pique, rape, ravish, resent, resentfully, scar, scathe, slash, stab, transgress, trespass, truncate, violate, violation, wound, wrick

tschechisch

komolit, krouhat, krájet, mrzačit, nadávat, nakrájet, napadnout, nasekat, ostříhat, pohanět, pokazit, poranit, porušení, porušit, porušovat, posekat, potupit, poškodit, pošramotit, prorazit, překročit, přestoupení, přestoupit, přestupek, ranit, rozkrájet, rozsekat, rozstříhat, rozřezat, sekat, seškrtání, stříhat, týrat, ublížit, urazit, urážet, uříznout, výstřižek, zhoršit, zkazit, zkomolit, zlo, zmrzačit, znesvěcení, znesvětit, znetvořit, zneuctít, zneuctění, znásilnit, znásilnění, zohavit, zranit, řezat, říznout, škodit

dänisch

beskadige, brække, fornærme, forulempe, klippe, krænke, ramponere, skade, skælde, skære, stødte, sår, såre, voldtægt

spanisch

afrentar, agraviar, ajar, averiarse, baldar, baldonar, corte, dañar, daño, decentar, denigrar, denostar, descalabrar, desfiguración, deteriorar, deterioro, enfadarse, escandalizar, estropear, herida, herir, herirse, infracción, infringir, injuriar, insultar, lacerar, lastimar, lastimarse, lesionar, lesionarse, lesión, lisiar, mal, mancar, mutilación, mutilar, mutilarse, ofender, ofenderse, perjudicar, perturbar, picarse, tajo, transgredir, violación, violar

französisch

abîmer, affaiblir, automutilation, avarier, blanc-seing, blanquette, blesser, blessure, couper, coupure, déchirer, dégrader, déroger, désavantager, désobliger, détériorer, endommager, enfreindre, entailler, entamer, entretaillure, estropier, formaliser, froisser, frustrer, gâter, infraction, injurier, insulter, léser, maltraiter, meurtrir, mutilation, mutiler, nuire, offenser, outrager, plaie, tarer, toucher, transgresser, vexer, viol, violation, violer, écorcher

italienisch

aggredire, danneggiare, dispiacere, ferire, infrangere, infrazione, insultare, ledere, male, manomettere, manomissione, offendere, oltraggiare, risentirsi, stuprare, stupro, tagliarsi, taglio, trasgredire, violare, violazione, violentare

norwegisch

beskadige, blessera, bryte, fornærma, fornærme, forulempe, krenke, lemleste, overgrep, overtre, ramponere, rubba, skada, skade, skjære, støte, sår, såra, såre, voldta, voldtekt, ødelegge

russisch

изнасиловать, изувечивать, изувечить, изуродование, изуродовать, калечить, коверкать, нарушать, нарушение, нарушить, насиловать, обезображивать, обидеть, обижать, оскорблять, повредить, повреждать, поранение, поранить, ранить, увечье, ушибать, ушибить, уязвить, уязвлять

schwedisch

blessera, förnärma, förolämpa, kränka, ont, ramponera, rubba, skada, stympa, sår, såra, våldta, övergrep, överträda

albanisch

dëmtoj, shkel

bulgarisch

нарушение

weißrussisch

блага, гвалтаваць, гвалціць, калечыць, крыўдзіць, параніць, парушаць, парушэнне, прям., раніць

estnisch

haavama, vigastama

finnisch

haavoittaa, harmittaa, herjata, kajota, kolhia, loukata, loukkaus, pahoittaa, pilata, raiskata, raiskaus, rikkominen, runnella, sattua, silpoa, särkeä, tärvellä, vahingoittaa, vahinko, vaurioittaa, vioittaa

griechisch

βλάπτω, παράβαση, πληγώνω, πονώ, τραυματίζω, χτυπώ

kroatisch

pokvariti, povreda

ungarisch

elvág, megbecstelenítés, megbánt, megbántani, megszegés, megsért, megsérteni, megsértés, megsértődik, megsérül, repce, sebesíteni

litauisch

blogis, skriauda, sužeisti, įžeisti

portugiesisch

afrentar, aleijar, arruinar, avariar, baldar, dado, danificar, deteriorar, deterioro, estragar, estropear, ferida, ferir, infringir, injuriar, insultar, lacerar, lastimar, lesionar, limiar, mal, maltratar, mutilar, ofender, rasgar, ruptura, transgredir, ultrajar, violais, violar, violentar, vulnerar

rumänisch

jigni, răni, strica

ukrainisch

бентежте, бити, блокувати, вивих, викрадання, ганьбіть, зашкодити, зернятко, зламати, зламатися, злочин, знесилити, знесилювати, зупинка, зґвалтувати, калічити, калічте, ковток, кривдити, кісточка, ламати, ламатися, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, насилувати, натягати, натягнути, натягти, натягувати, наштовхнутися, неспокій, нівечити, ображати, образа, образити, образьте, обриватися, перемістіть, перерва, перервати, переривання, побити, поломка, поранення, поранити, порушення, порушити, поруште, порушувати, посягати, потурбувати, пошкоджувати, пошкодити, приборкати, приборкувати, приборкуйте, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, провина, рана, ранити, рвоніть, розбивати, розбити, розлад, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сила, спотворити, спотворювати, стурбувати, травмувати, трощити, турбувати, турбуйте, укус, уріжте, ушкодити, ущипнути, чинність, шкодити, шматок, шматуйте, шотландці, щипати, щипнути, японець, ґвалтувати

polnisch

gwałcić, kaleczyć, krzywdzić, nadwerężać, nadwerężyć, naruszać, naruszyć, obrazić, obrażać, okaleczać, okaleczenie, okaleczyć, pogwałcenie, pogwałcić, ranić, skaleczenie, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, urażać, uszkodzić, zranić