Übersetzungen: vergeblich

englisch

fruitless, futile, unfruitful, unsuccessful, ineffective, ineffectual, nugatory, self-defeating, unavailing, fiddling, footling, frivolous, inappreciable, inconsequential, insignificant, petty, potty, silly, slight, trifling, trivial, unimportant, idle, inane, mere, vain, abortive, bootless, inefficacious, purposeless, airy, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, empty, hollow, smug, vacant, vacuous, vainglorious, void, sterile

tschechisch

jalový, marnivý, marný, neplodný, neúspěšný, zbytečný, bezvýsledný, neúčinný, bezcenný, bezvýznamný, drobný, hloupý, malicherný, malý, nepatrný, nicotný, skrovný, slabý, planý, bezúčelný, nepotřebný, domýšlivý, hrdý, ješitný, nečinný, prázdnota, prázdný, pyšný, samolibý, zahálčivý, neúrodný, sterilní

dänisch

forgæves, ineffektiv, resultatløs, uvirksom, forfængelig, liften, ubetydelig, doven, egennyttig, f, lens, ørkesløs, tom

spanisch

estéril, infructuoso, inútil, ocioso, vano, ineficaz, frívolo, fútil, insignificante, menudo, trivial, vacío, hueco, vacuo, vanidoso

französisch

infructueux, ingrat, vain, inefficace, platonique, frivole, futile, insignifiant, petit, stérile, tête, femme, inutile, enflé, fat, glorieux, lège, oisif, plis, vaniteux, vide

italienisch

infruttuoso, vano, impotente, frivolo, futile, insignificante, irrilevante, piccolo, trascurabile, veniale, sterile, inutile, ozioso, vacuo, vanitoso, vuotaggine, vuoto, infecondo

norwegisch

fåfengt, fruktløs, ineffektiv, resultatløs, uvirksom, liten, ubetydelig, doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, lens, ørkesløs, tom

russisch

безуспешный, бесплодный, бесполезный, тщетный, безрезультатен, безрезультатный, безуспешен, легкомысленный, маловажный, мелкий, мелочный, небольшой, неважный, незначительный, пустячный, голодный, напрасный, напрасен, незанятый, пустой, свободный, тщеславен, тщеславный

schwedisch

fruktlös, ofruktbar, ineffektiv, resultatlös, fåfängt, fadd, egennyttig, f

weißrussisch

бясплённы, бясплодны, дарэмны, марны, неўрадлівы, безвыніковы, безрэзультатны, гарох, маленький, ганарысты, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

estnisch

viljatu, jõude, tühi

finnisch

hyödytön, karu, turha, tehoton, pieni, hedelmätön, joutava, itsetyytyväinen, joutilas, laiska, ontelo, tyhjä, tyhjyys

griechisch

άκαρπος, ασήμαντος, επιπόλαιος, ματαιόδοξος, μάταιος, άδειος, κενό, κενός, άγονος

kroatisch

uzaludan, neznatan, zaludu, prazan, šupalj

litauisch

bergždžias, bevaisis, tuščias

portugiesisch

estéril, frívolo, fútil, inútil, vaidoso, vão, ineficaz, insignificante, trivial, vacilo, ocioso, vácuo, vago, vazio

ukrainisch

безплідний, безсердечний, марний, невдалий, неплідний, неродючий, худий, безрезультатний, недійсний, неефективний, незначний, скрипка, даремний, гоноровий, марнолюбний, марнославний, нікчемний

polnisch

bezowocny, bezskuteczny, błahy, czczy, daremny, nadaremny, próżny, płonny

ungarisch

sikertelen, lusta, tétlen, üres

albanisch

çmbush

rumänisch

goli

slowenisch

prazen