Übersetzungen: vereinigen

englisch

add, adjoin, affiliate, aggregate, ally, amalgamate, annex, annotate, associate, band, blend, coalesce, cohere, collate, combine, compact, compatible, compound, concatenate, confluence, conjoin, connect, connecter, consolidate, couple, dial, embody, enclose, federate, herd, incorporate, integrate, interconnect, interlink, interlock, join, link, make, merge, mix, mount, pair, rejoin, relate, reunite, splice, standardise, standardize, tag, tie, unify, unionize, unite, weld

tschechisch

anektovat, asociovat, dodat, dodávat, dokládat, družit, fúzovat, kombinovat, konsolidovat, míchat, mísit, namíchat, oddat, pojit, pomíchat, promíchat, propojit, pářit, přidat, přidávat, přiložit, přimíchat, připojit, přivtělit, přičlenit, scelit, sdružit, sdružovat, semknout, seskupit, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučitelný, slučovat, slít, smíchat, smísit, smířit, splynout, spojit, spojovat, spolčit, spoutat, spřahovat, spřáhnout, svázat, unifikovat, upevnit, urovnat, vázat, zabrat, zahrnovat, zapojit, zasadit, zkombinovat, zvětšit

dänisch

annektere, binde, blande, forbinde, forene, koble, samle, sammenfatte, tilføje

spanisch

acomunarse, acoplar, acoplarse, adjuntar, adunar, afiliar, agregar, agregarse, aliarse, amalgamar, anexar, anexionar, anudar, articular, asociar, asociarse, aunar, añadir, casar, coligarse, combinar, conectar, confederarse, consolidar, corresponder, coser, embragar, empalmar, enchufar, englobar, enlazar, fundir, integrar, integrarse, juntar, juntarse, liar, ligar, ligarse, mezclar, parear, reunir, soldar, trabar, unificar, unir, unirse, vincular

französisch

aboucher, abuter, accolader, accoupler, adjoindre, agréger, ajouter, allier, annexer, associer, assortir, avec, combiner, commander, communier, conjoindre, conjugue, conjuguer, connecter, consolider, coupler, cumuler, embrancher, embrayer, embrigader, empatter, enclaver, englober, fusionner, homogénéiser, inclure, joindre, jumeler, lier, ligaturer, liguer, marier, mélanger, nouer, raccorder, railler, rassembler, rattacher, rejoindre, relier, remembrer, réunir, unifier, uniformiser, unir

italienisch

abbinare, accludere, accomunare, accoppiare, aderire, aggiungere, aggregare, allacciare, allegare, annettere, associare, collegare, combinare, compatibile, concatenare, congiungere, connettere, impastare, legare, mescolare, mischiare, raggiungere, ricongiungere, riunire, saldare, sommare, unificare, unificarsi, unire, unirsi, vincolare

norwegisch

annektere, binde, blanda, blande, blandning, foga, forbinde, forene, førna, innlemme, koble, kombinere, lenke, samle, sammenfatte, sammenføye, sammensatt, tilføye, vedlegge

russisch

воссоединить, воссоединять, завязывать, объединить, объединять, прилагать, присовокуплять, присоединить, присоединять, совместить, совмещать, соединить, соединять, состыковать, сочетать, срастить, сращивать, сцепить, унифицировать

schwedisch

anknyta, ansluta, associera, blanda, blandning, ena, foga, förena, förknippa, hopfoga, koppla, normera, sammanfoga, sammansatt, vidfoga, återförena

albanisch

lidh, shtoj

weißrussisch

гуртаваць, далучаць, згуртоўваць, спалучаць, яднаць

estnisch

liitma, seostama

finnisch

eheyttää, kiinnittää, koota, kytkeä, liittää, lisätä, lujittaa, sitoa, yhtenäistää

griechisch

δένω, ενοποιώ, ενώνω, εσωκλείω, προσθέτω, συγχωνεύω, συνδέω, συνδυάζω

kroatisch

sastaviti, spojiti

ungarisch

csatlakozik, csatolni, egyesül, fűzni, hozzácsatolni, hozzákapcsol, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, mellékelni, szabványosít, összekapcsol, összeköt

portugiesisch

abado, acoplar, acrescentar, adicionar, agregar, agregares, aliar, alunar, amalgamar, anexar, combinar, conectar, consolidar, enlaçar, fundir, integrar, juntar, juntares, ligar, misturar, reunir, soldar, unificar, unir, vincular

rumänisch

uni

ukrainisch

анексувати, всисати, втілити, втільте, втілювати, гуртувати, добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, додаток, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зміцнити, зміцнювати, зміцніть, зростити, зрощувати, зрощуватися, консолідувати, кільце, ланка, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, поглинути, поглиньте, поєднати, поєднувати, прибавити, прибавляти, прикуйте, приєднайте, приєднання, приєднати, приєднувати, складений, складовий, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, укріпити, укріпляти, уніфікувати, уніфікуйте, єднати

polnisch

dołączać, jednoczyć, połączyć, przyłączyć, scalać, stowarzyszać, ujednolicać, unifikować, zjednoczyć, zrzeszać, złączyć, łączyć