Übersetzungen: verbindung

englisch

camiknickers, cami-knickers, combination, rearrangement, communication, traffic, transport, attaches, catenation, connection, link, linkage, relationship, adherence, amalgamation, association, coalescence, conjunction, consolidation, contact, coupling, fusion, interlink, interlock, intermixture, join, joint, junction, juncture, linkup, link-up, merger, reuniting, union, tangency, attachment, bond, tie, togetherness, vinculum, aggregate, assembly, band, complex, duo, ensemble, functionality, gang, group, modulus, nexus, set, syndrome, team, troupe, unit, bill, breakdown, comparison, juxtaposition, matching, close, compound, connexion, covenant, entanglement, federation, fellowship, intercourse, interrelation, league, liaison, relatedness, relation, relevance, report, wedlock, connector, fastener, interface, socket, coherence, coherency, communications, connectivity, telecommunication

tschechisch

kombinace, kombinování, sloučení, sloučenina, slučování, spojení, doprava, provoz, sdělení, příbuzenství, příbuznost, spoj, vazba, asociace, fúze, jednota, kloub, konjunkce, přípojka, roztavení, sdružení, sdružování, šev, shoda, sjednocení, směs, smíšenina, souvislost, spára, splynutí, spojený, spojitost, spojka, spojování, spolčování, spolek, svaz, svazek, svornost, tavení, západka, zapojení, dotyk, kontakt, styk, ligatura, pojítko, pouto, celek, četa, družstvo, garnitura, grupa, komplex, množina, mužstvo, oddíl, parta, sada, sestava, skládání, skupina, soubor, souhrn, souprava, syndrom, juxtapozice, přirovnání, seznam, výkaz, federace, kompozitum, konfederace, liga, obcování, odbory, poměr, relace, sdružený, složený, společenství, společnost, vázání, vztah, závislost, zpráva, hrdlo, nátrubek, objímka

spanisch

combinación, circulación, comunicación, encadenamiento, asociación, conexión, conjunción, cópula, correspondencia, empalme, enchufe, enlace, fusión, junta, reunión, unión, contacto, traba, vínculo, agrupación, colectivo, conjunto, equipo, grupo, plantilla, síndrome, comparación, confrontación, yuxtaposición, alianza, coalición, compuesto, federación, liga, relación, respecto, sindicato, sociedad, juntura, soldadura, telecomunicación

französisch

combinaison, combine, manigance, circulation, communication, intercommunication, prendre, affinité, contexture, filiation, liaison, affiliation, alliance, amalgame, association, bouclage, cohérence, confusion, conjonction, connexion, correspondance, couplage, fusion, fusionnement, joint, jonction, ligature, raccord, raccordement, rattachement, réunion, union, contact, contiguïté, tangence, lien, carillon, cléricature, embiellage, ensemble, équipe, figuration, groupe, rouage, sexualité, syndrome, tuyautage, vannage, assortiment, bilan, comparaison, confrontation, juxtaposition, rapprochement, relevé, basoche, chemise, composé, confédération, connexité, fédération, fonction, ligue, relation, société, syndicat, trade-union, manchon, communion

italienisch

combinazione, circolazione, comunicazione, traffico, collegamento, legamento, nesso, articolazione, associazione, attacco, connessione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, raccordo, spinello, unificazione, unione, contatto, legame, vincolo, aggregato, compagine, complesso, crocchio, formazione, gruppo, insieme, scaglione, sindrome, squadra, confronto, paragone, ragguaglio, riscontro, composto, federazione, rapporto, relazione, servizio, sindacato, connettore, legatura, slot

russisch

комбинация, движение, коммуникация, связь, ассоциация, объединение, слияние, соединение, состыковка, сочетание, союз, стыковка, контакт, соприкосновенность, ансамбль, группа, коллектив, команда, сводка, соизмерение, сопоставление, сравнение, лига, отношение, федерация, скрепа

schwedisch

kombination, kommunikation, samfärdsel, band, samband, släktskap, anknyta, anslutning, association, förbindelse, förbund, förena, förening, kontakt, ledd, sammanfogning, skarv, beröring, aggregat, lag, redovisning, allians, anknytning, liga, relevans, sällskap, samfund, sammanhang, union, koppel, koherens, meddelande, skrivelse

weißrussisch

камбінацыя, повязь, сувязь, злучэнне, спалучэнне, сутока, супастаўленне

finnisch

yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, liikenne, fuusio, konjunktio, liitto, sulatus, yhteys, kosketus, linkki, joukko, joukkue, kokoonpano, ryhmä, vertailu, ammattiyhdistys, avioliitto, liittokunta, liittovaltio

ungarisch

kombináció, érintkezés, forgalom, hírközlés, kapcsolattartás, kommunikáció, közlekedés, összeköttetés, kapcsolat, rokonság, asszociáció, csatlakozás, csatolás, egylet, fúzió, kapcsolás, kötés, tengelykapcsoló, együttes, összehasonlítás, kontakt, kötelék, összefüggés, vegyület, viszony, karmantyú, katonai, z

portugiesisch

consorcio, circulação, comunicação, comunicacional, tráfego, encadeamento, enlace, nexo, relacione, vínculo, associação, associarias, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, juncal, junção, junta, juntura, parceria, união, contacto, laço, agruparia, colectivo, conjunto, equipe, equipo, grupo, síndrome, turma, aliança, composto, federação, relato, relatório, sindicato, sociedade, empalem, trabalho, unificaria

slowakisch

kombinácia, kontakt, konektor

ukrainisch

комбінація, сполучення, асоціація, банд, бандаж, бона, взаємодія, відносини, відношення, доречність, залежність, залишатися, залишитися, зносини, зупинятися, когезія, когерентність, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, ланка, лишатися, лишитися, облігація, обслуговування, перебування, передача, повідомлення, поєднання, пожити, послідовність, послуга, проживати, родич, сервіс, служба, співвідношення, спілкування, стосунки, товариство, узи, апарат, вінчання, втілення, засідання, збори, зборище, зібрання, зливання, злиття, злука, зрощення, зустріч, інтеграція, кільце, композиція, мітинг, натовп, одиниця, одруження, перехрестя, підрозділ, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, поєднування, розплавляння, склад, складений, складовий, скупчення, союз, спаровування, спілка, сполука, сполуку, твір, установка, шлюб, шлюбний, ансамбль, бригада, колектив, команда, зіставлення, конфронтація, протиборство, співставлення, злуку, зчеплення

polnisch

kombinacja, komunikacja, powiązanie, połączenie, styczność, więź, zespół, zestawienie, związek, złącze, łączność

dänisch

beretning, kommunikation, trafik, band, forbindelse, forbund, forening, fuge, kobling, kontakt, sammenslutning, skarv, skjøt, union, berøring, bånd, aggregat, gruppe, gruppering, hold, lag, patrulje, team, sammenligning, anknytning, fagforening, føderation, forhold, liga, relevans, selskab, sovjetunionen, skrivelse

norwegisch

kommunikasjon, samferdsel, trafikk, band, forbindelse, røtter, samband, tilknytning, anslutning, forbund, forening, fuge, fusjon, kobling, konjunksjon, kontakt, ledd, sammenslutning, sammensmeltning, skarv, skjøt, spleis, berøring, aggregat, gruppe, lag, mannskap, tropp, sammenligning, allianse, anknytning, ekteskap, fagforening, forhold, liga, relasjon, relevans, samfunn, sammenheng, selskap, sovjetunionen, union, koppel, koherens, skrivelse

bulgarisch

движение, комуникация, асоциация, брак, група, команда, сравнение, отношение, федерация

estnisch

kommunikatsioon, liit, ühendus, meeskond, rühm, võrdlus

griechisch

επικοινωνία, κυκλοφορία, σύνδεσμος, επαφή, δεσμός, ομάδα, συγκρότημα, αντιπαράθεση, σύγκριση, συνδυασμός, ένωση, ομοσπονδία, σχέση

kroatisch

promet, fuzija, spajanje, spoj, veza, grupa

litauisch

komunikacija, asociacija, sąjunga, susivienijimas, kontaktas, brigada, būrys, grupė, komanda, federacija, lyga

rumänisch

circulaţie, asociaţie, ansamblu, comparaţie

slowenisch

promet, ekipa, moštvo

albanisch

bashkim, lidhje, grup, skuadër