Übersetzungen: verbinden

englisch

abash, abut, add, adjoin, aggregate, agitate, alloy, ally, amalgamate, annex, annotate, associate, band, bind, blend, bond, bundle, cement, churn, coalesce, coalescence, cohere, collate, combine, commingle, commit, compatible, compound, concatenate, confluence, confound, confuse, conjoin, connect, connecter, connecting, consorting, contact, couple, dial, dress, embody, enclose, engage, incorporate, indenture, interconnect, interfere, interlink, interlock, intermingle, intermix, interpose, interrelate, join, joint, knot, link, linking, mash, meddle, meddlesome, meddling, merge, merger, mingle, mix, mount, muddle, obligate, oblige, pair, pinion, recombine, rejoin, relate, reunite, scramble, seam, seize, solder, splice, stir, tag, tie, truss, undertake, unite, weld

tschechisch

anektovat, asociovat, cementovat, dezorientovat, dodat, dodávat, dokládat, dotyk, družit, fúzovat, kombinovat, kontakt, legovat, letovat, mást, míchanina, míchat, míchání, mísit, najmout, najímat, namíchat, obvázat, oddat, ovázat, ošetřit, plést, pojit, pomíchat, poplést, promíchat, promísit, propojit, pájet, pářit, přidat, přidávat, přiložit, přimíchat, připojit, připoutat, přivařit, přivtělit, přivázat, přičlenit, sblížit, sdružit, sdružovat, semknout, seskupit, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučitelný, slučovat, slít, smíchat, smísit, smířit, smíšenina, směs, směsice, směšování, splynout, splést, spoj, spojení, spojit, spojovat, spojování, spoutat, spřahovat, spřáhnout, stmelit, styk, svazovat, svázat, svářet, tmelit, ucpávat, umíchat, upevnit, urovnat, uvázat, vázat, zabrat, zacementovat, zahanbit, zahrnovat, zamotat, zamíchat, zapojit, zasadit, zauzlit, zavazovat, zavázat, zaútočit, zjednat, zkazit, zkombinovat, zmást, zvětšit

dänisch

annektere, berøring, binde, blande, blanding, fog, forbinde, forene, forvirre, knop, knut, knytte, koble, kontakt, mikse, samle, sammenfatte, snøre, surre, tangere, tilføje

spanisch

abismar, acomunarse, acoplar, acoplarse, adjuntar, adunar, afiliar, agregar, agregarse, agrupación, alear, aliarse, amalgamar, amarrar, amasar, anexar, anexionar, anudar, aprisionar, articular, asociar, atar, aunar, añadir, casar, coligarse, combinar, comprometer, comprometerse, conectar, conectarse, confederarse, confundir, consolidar, contactar, contacto, corresponder, coser, curar, danzar, embragar, empalmar, empalme, empeñar, enchufar, enchufe, enlazar, enmarañar, entreverar, entrometerse, envolver, fundir, integrar, integrarse, intrincar, jugar, junta, juntar, juntarse, liar, ligar, mecer, mezcla, mezclar, obligar, parear, precisar, reunir, revolver, soldadura, soldar, tocarse, trabar, unificar, unir, unirse, vincular

französisch

aboucher, abouter, abuter, accolader, accouplement, accoupler, adjoindre, agrégat, agréger, ajointer, ajouter, allier, annexer, apparieur, articuler, assemblage, assembler, associer, assortir, attacher, avec, botteler, brancher, brasser, brouiller, calfeutrer, charger, cimenter, combiner, commander, commissure, communier, confondre, conjoindre, conjugue, conjuguer, connecter, connexion, contact, contacter, couplage, coupler, coïncider, cumuler, désorienter, embrancher, embrayage, embrayer, embrigader, embrouiller, empatter, enchaîner, enchevêtrer, enclaver, engager, engerber, englobement, englober, entremêler, fusionner, gerber, immiscer, inclure, joindre, jointement, jonction, jumeler, liage, liaison, lier, ligaturer, ligoter, liguer, marier, mixtionner, munir, mélanger, mêler, nouer, oblige, obliger, panacher, panser, raccord, raccordement, raccorder, railler, rassembler, rattacher, rejoindre, relier, renchaîner, réunion, réunir, souder, tripoter, unifier, union, unir, épouser

italienisch

abbinare, accludere, accomunare, accoppiare, aderire, aggiungere, aggregare, allacciare, allegare, annettere, annodare, associare, assumere, attaccare, attacco, collegare, combinare, commistione, compatibile, composto, concatenare, confondere, congiungere, connettere, contatto, frammezzare, immischiarsi, impastare, impegnare, ingranare, legare, medicare, mescere, mescolare, miscela, mischiare, miscuglio, mistura, obbligare, raggiungere, ricongiungere, rilegare, riunire, saldare, sommare, unificare, unire, unirsi, vincolare

norwegisch

annektere, ansette, berøring, binde, blanda, blande, blanding, blandning, bunta, fog, foga, forbinde, forene, forvirre, førna, innlemme, knop, knut, knyta, knytte, koble, kombinere, kontakt, krama, lenke, miksa, mikse, røre, sammenfatte, sammenføye, sammensatt, snøre, surre, sveise, tangere, tilføye, vedlegge

russisch

ассоциировать, вмешивать, воссоединять, вязать, завязывать, мешать, объединять, обязывать, перевязать, перевязывать, перемешивать, перетасовывать, подключать, подключить, подсоединить, подсоединять, помешивать, прилагать, присовокуплять, присоединить, присоединять, размешивать, связать, скрепление, скреплять, смешивать, совместить, совмещать, совмещение, соединение, соединить, соединять, сопрягать, состыковать, сочетать, срастить, сращивание, сращивать, стыкование, сцепить

schwedisch

anknyta, ansluta, associera, beröring, blanda, blandning, bunta, fjättra, fog, foga, förena, förknippa, förvirra, förväxla, hopfoga, ingripa, knop, knut, knyta, knytte, kobbe, kontakt, koppla, krama, mixa, obligation, sammanbinda, sammanfoga, sammanfogning, sammansatt, tangera, vidfoga

albanisch

detyroj, lidh, shtoj, trazoj

weißrussisch

блытаць, далучаць, замінаць, перашкаджаць, спалучаць

estnisch

liitma, seostama

finnisch

eheyttää, hitsata, hämmentää, hämätä, jatkos, juottaa, kahlehtia, kiinnittää, koota, kosketus, kytkeä, liittää, lisätä, pakottaa, sekaannuttaa, sekoittaa, sekoitus, seos, sitoa, sotkea, tehdä

griechisch

ανακατεύω, δένω, δεσμεύω, ενώνω, επαφή, εσωκλείω, μίγμα, μπερδεύω, προσθέτω, συγχωνεύω, συνδέω, συνδυάζω

kroatisch

sastaviti, smjesa, spojiti, vezati

ungarisch

asszociál, csatlakozik, csatolni, egyesül, elegy, ellátni, fűzni, hozzácsatolni, hozzákapcsol, hozzáköt, kapcsol, kapcsolni, kapcsolás, kapcsolódik, keverni, keverék, kezelni, köt, kötni, megkötni, mellékelni, vegyíteni, vegyület, érintkezni, összekapcsol, összeköt, összekötni

litauisch

kontaktas

portugiesisch

abado, acoplar, acrescentar, adicionar, agregar, agregares, aliar, alunar, amalgamar, amarrar, anexar, atar, atrapalhar, balear, baralhar, combinar, comprometer, conectar, confundir, contactar, contacto, enlaçar, fundir, interferir, juntar, juntares, ligar, mesclar, mexer, mistura, misturar, obrigar, perturbar, reunir, revolver, soldar, unificar, unir, vincular

rumänisch

lega, uni

ukrainisch

ангажувати, анексувати, безлад, брук, бруківка, бурчати, ворушити, ворушитися, ворушіння, всисати, втручатися, відвернути, відвертати, гальмувати, гарчання, гарчати, гуртувати, добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, додаток, дорога, дорожній, женитися, жениться, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, загальмувати, займати, зайняти, замикати, замкнути, замовити, замовляти, замок, запирати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, змішайте, змішайтеся, змішати, змішувати, зростити, зрощувати, зрощуватися, кільце, ланка, мішанина, мішати, наймати, найміться, найняти, накладати, накласти, огризатися, огризнутися, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, оправити, оправляти, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перемішати, перемішатися, перемішувати, перемішуватися, перепинити, перепиняти, переплести, переплутати, переплутувати, переплітати, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, плутанина, поглинути, поглиньте, порушувати, потурбувати, поштовх, поєднати, поєднувати, прибавити, прибавляти, прикуйте, приєднайте, приєднання, приєднати, приєднувати, противтеся, протиставити, протиставляти, ричати, складений, складовий, сплутайте, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, стурбувати, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути, єднати

polnisch

dołączać, kojarzyć, mieszać, opatrywać, opatrzyć, podłączać, podłączyć, połączyć, przyłączyć, spajać, spojenie, stykać, wiązać, zobowiązywać, zrzeszać, związać, złączenie, złączyć, łączenie, łączyć