Übersetzungen: unterdrücken

englisch

abstain, afflict, arrest, brake, bridle, calfskin, clod, conceal, contain, curb, damp, depress, deter, dislocate, dissemble, dissimulate, forbear, forgo, hamper, hid, hidden, hide, hinder, hoodwink, impede, inhibit, keep, mask, moderate, obscure, obstruct, oppress, press, prevent, quash, quell, quench, refrain, rein, repress, resist, restrain, screw, secrete, shroud, skid, skulk, soft-pedal, squash, squelch, stall, stanch, stem, stop, suppress, victimize, withstand, worry

tschechisch

blokovat, brzdit, bránit, držet, halit, inhibovat, krotit, lisovat, maskovat, mačkat, nutit, oslabit, podrobit, podržet, pokrýt, ponechat, postihnout, potlačit, potlačovat, pozdržet, překážet, přerušit, přidržet, přimáčknout, rmoutit, schovávat, sevřít, skrýt, skrývat, soužit, spoutat, stisknout, stlačit, stísnit, sužovat, svírat, tajit, tisknout, tlačit, tlumit, trápit, tísnit, ukrýt, ukrývat, urgovat, utajit, utiskovat, utlačovat, utlumit, vylisovat, vymačkat, zablokovat, zabrzdit, zaclonit, zadržet, zahalit, zakrýt, zakrývat, zamaskovat, zamlčet, zamlčovat, zarazit, zarmoutit, zastavit, zastírat, zastřít, zatajit, zdržet, zmírnit, zpomalovat, ždímat

dänisch

bremse, dølge, fortie, hjemme, holde, knuge, mask, ophøre, presse, standse, stoppe, trykke, tyrannisera, undertrykke

spanisch

abstenerse, acongojar, acosar, afligir, afligirse, aguantar, ahogar, apretar, atornillar, callar, celar, cohibir, contener, contenerse, detener, detenerse, disfrazar, disimular, embozar, encubrir, enfrenar, enmascarar, esconder, esconderse, estorbar, frenar, inhibir, mitigar, moderar, obstruir, ocultar, ocultarse, oprimir, parar, pararse, prensar, recatar, refrenar, reportar, reprimir, reservar, restringir, retener, sofocar, tapar

französisch

abstenir, affliger, apaiser, arrêter, brider, cacher, camoufler, celer, comprimer, contenir, couvrir, dissimuler, dérober, enrayer, entraver, freiner, gêner, inhiber, marronner, masquer, modérer, oppresser, opprimer, plâtrer, presser, pressurer, ralentir, receler, refréner, renfermer, retenir, réprimer, serrer, taire, train, tyranniser, vexer, voiler, étrangle

italienisch

arginare, arrestare, astenersi, calcare, frangere, frenare, impedire, incalzare, inibire, mascherare, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, opprimere, ostacolare, pigiare, placare, premere, pressare, reprimere, ritenere, smettere, smorzare, sollecitare, soverchiare, spingere, stringere, temperare, trattenere, urgere

norwegisch

avstå, bremsa, bremse, dempe, dølge, fortie, gjemme, hegda, hemme, hølja, knuge, mask, presse, stevja, stoppa, stoppe, stønna, sølja, trykke, tyrannisera, undertrykke

russisch

давить, жать, затормаживать, подавить, приостанавливать, притеснять, притормаживать, сдержать, сдерживать, скрывать, тормозить, угнетать, удержать, удерживать, укрывать, уминать, утаивать, утаить

schwedisch

anfäkta, avstå, bromsa, busksnår, dölja, förtrycka, hejda, hemmen, hämma, hölja, lock, mask, maskera, släcka, slöja, stanna, stoppa, stävja, tyrannisera, återhålla

albanisch

frenoj, fsheh, mbuloj, ndaloj, përmbaj

weißrussisch

вылічаць, вылічваць, накрываць, прыгнятаць, скрываць, стрымліваць, таіць, утойваць, утрымліваць, хаваць

estnisch

suruma

finnisch

ahdistaa, ehkäistä, estää, jarruttaa, kätkeä, peittää, pidättää, puristaa, salailla, salata, tiukata, tukahduttaa

griechisch

καταπνίγω, κρύβομαι, κρύβω, περιορίζω, σβήνω, φρενάρω, χαλιναγωγώ

kroatisch

kriti, pokriti, rastužiti

ungarisch

bujkál, bújtat, elbújtatni, elfojt, elnyom, elnyomni, elrejteni, fékezni, megfojt, rejtőzködik, szorongatni, visszatartani

litauisch

slėpti, slėptis

portugiesisch

abastecesse, acabrunhar, acobertar, afligir, apertar, camuflar, cobrir, coibir, comprimir, deprimir, deter, encobrir, esconder, espremer, interromper, moderar, obstruir, ocultar, oprimir, parar, parares, prender, prensar, preservar, recatar, reportar, reprimir, silenciar, tapar

rumänisch

ascunde, opri

slowenisch

ustaviti

slowakisch

skryť, zabrániť

ukrainisch

вгамувати, виділіть, витримати, вкривати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, відніміть, гальмувати, гамувати, гнобити, гнітити, гребля, дамба, держати, дисциплінуйте, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затримайте, затримати, затримувати, заховати, заховувати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинятися, карати, корок, лицемірте, лишатися, лишитися, межа, містити, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, перебування, переховати, переховувати, перешкоджати, перешкодити, подавити, подавляти, пожити, покарати, поховати, пригнітити, пригнічувати, придушити, придушувати, примусити, примушувати, приховайте, приховати, приховувати, пробка, провести, проводити, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, симулюйте, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, сховати, сховатися, сховище, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, укривати, утаювати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, ховайтеся

polnisch

ciemiężyć, gnębić, hamować, powstrzymać, powstrzymywać, stłumić, uciskać, ukrywać, zataić