Übersetzungen: umschlag

englisch

about-turn, apostrophe, apron, bedclothes, binder, blanket, cap, cloak, coat, coating, compress, cope, cover, covering, cowl, crust, cue, cuff, defence, envelope, expression, fender, glazing, guard, honorific, housing, idiom, integument, jacket, layer, lee, lid, locution, muff, overcoat, overlay, overlaying, phrase, poultice, protection, recovery, refund, reimbursement, reloading, repayment, restitution, retake, return, reversal, safety, screen, sheath, sheeting, shell, shelter, shield, shroud, shutter, skin, sleeve, swing, tableware, tegument, tilt, top, trans-shipment, transhipment, turn, turning, twist, visor, wrapper, wrench, wrest, wristband, yield

tschechisch

budka, chránění, clona, deka, fráze, hradit, hájení, kabát, kryt, krytina, krytí, kůra, kůrka, manžeta, navrácení, nátěr, návrat, náčinek, obal, obhajoba, obklad, obnova, obnovení, obrana, obrat, obrazovka, obrátka, obvaz, obálka, ochrana, ohyb, omítka, otočný, plachta, plátno, plášť, poklice, poklička, poklop, pokrytí, pokrýt, pokrývat, potah, povlak, proplacení, překlenout, překládka, přelom, přikrýt, přikrývka, příbor, příklop, přístřešek, přístřeší, restituce, roh, rčení, skrýt, skrýš, splacení, stínidlo, stínítko, uhradit, ujet, ujít, vrstva, vrácení, vyjádření, vyrovnání, víko, víčko, výraz, zahalit, zaklopit, zakrýt, zaplacení, zatáčka, změna, zvrat, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, úsloví, útočiště, útulek, štít

dänisch

asyl, beskyttelse, bind, drejning, dykke, dække, filt, forside, forsvar, frakke, hylle, jakke, kapsel, konvolut, kuvert, lokke, ly, låg, omslag, perm, skjold, terpe, tæppe, udtryk, ven, vending, værn

spanisch

abrigo, amparo, apósito, broquel, camisa, capa, caparazón, cataplasma, cobertura, compresa, costra, cubierta, cubierto, cubrir, curva, defensa, despojo, devolución, emplasto, escudo, expresión, forro, frase, frazada, giratorio, giro, locución, manta, protección, puño, reembolso, restitución, retorno, sesgo, sobre, tapa, tapador, tornada, trasbordo, vuelta

französisch

abri, acquittement, armure, banne, blindes, bouclier, boîtier, carter, cataplasme, chape, chemise, coiffure, compresse, couvercle, couvert, couverture, couvre-lit, couvrir, croûte, cuivrage, cuvette, défense, dépouille, dévolte, emboîtage, enduit, enveloppe, expression, formule, locution, manchette, manteau, mantelet, pancarte, parasoleil, parisianisme, pavillon, phrase, plombage, protection, protège-cahier, remboursement, renvoi, restitution, retour, revirement, revêtement, tablier, terme, tournant, tournure, transbordement, tunique, tégument, virement, volte, volte-face, écran

italienisch

busta, calotta, cappa, cappotto, cataplasma, coltre, coperchio, coperta, copertina, coperto, coprire, corteccia, difesa, espressione, film, frase, grembiale, grembiule, involucro, locuzione, manto, modo, pappina, polsino, protezione, resa, restituzione, ricovero, rifugio, rimando, rimborso, riparo, ritorno, rivestimento, schermo, scudo, svolta, tabarro, tutela, volta

norwegisch

beskyttelse, bind, bokbind, dekke, deksel, dreining, emballasje, filt, forside, forsvar, frakk, hylle, hølje, kalesje, kapsel, kompress, konvolutt, kurva, kuvert, kåpe, lerret, leskur, lokk, ly, mansjett, omslag, perm, skjold, skydd, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, uttrykk, vending, vern

russisch

возврат, возвращение, выражение, защита, изгиб, компресс, конверт, корка, крышка, манжета, манжетка, обертка, обложка, оболочка, обратный, одеяло, охрана, перегрузка, поворот, пододеяльник, прикрытие, сень, сервировка

schwedisch

avtagsväg, beläggning, bind, filt, fras, hylle, hölje, kapsel, kompress, kröka, kurva, kuvert, lock, lokko, ly, manschett, omslag, pärm, ridå, skydd, täcka, täcke, vändning, återbäring, återlämning

albanisch

frazë, kthim, mbuloj, pallto, shprehje, zarf

bulgarisch

защита, одеяло, охрана, покриване, фраза, щит

weißrussisch

абалонка, века, вечка, вяртанне, заварот, зварот, кампрэс, канверт, манжэта, накрыўка, паварот, паваротка, палiто

estnisch

kaas, kaitse, kilp, mantel, väljendus, ümbrik

finnisch

ele, fraasi, ilmaisu, ilmaus, ilme, kansi, kansio, kappa, kate, kattaa, katto, kilpi, kirjekuori, kuori, käänne, lause, paluu, peite, suoja, takaisinmaksu, takki, turva, vaippa

griechisch

άμυνα, έκφραση, ασπίδα, καλύπτω, καπάκι, κουβέρτα, παλτό, προστασία, στροφή, φάκελος

kroatisch

izraz, kapak, kaput, koverta, krivina, kuverta, nadoknada, pokriti, pokrivač, povratak, rečenica, štit

ungarisch

borogatás, borítás, boríték, borító, burkolat, fedő, fordulat, huzat, kabát, könyvborító, lepel, mandzsetta, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, szólás, terítő, visszaadás, visszafordulás, védelem

litauisch

antklodė, apgintis, apsauga, dangtis, globa, išraiška, posakis, skydas, viršus, vokas, švarkas

portugiesisch

abrigo, amparo, broquel, camisa, campa, capa, casacão, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, cubista, curva, defensa, defesa, devolutiva, emplastro, envelope, escudo, giro, invólucro, loucita, manta, meandro, película, protecção, recordo, reembolso, retorno, revestir, sobre, tampa, tapa, tapador, tornada, trampa, viaje, volta

rumänisch

acoperi, apărare

slowenisch

ovoj, stavek

slowakisch

manžeta, obálka, štít

ukrainisch

ведучий, вертання, верх, верхній, вершина, видужання, випадок, вищий, відновлення, відновлювання, відшкодування, вітер, діло, завести, заводити, заголовок, звернення, зворот, капсула, капсуля, карусель, компрес, конверт, коробка, кришка, лушпина, манжет, манжета, мембрана, нагода, назва, найвищий, оббивка, обмотка, оболонка, оборона, оборот, обшивка, одужання, оточіть, пальто, перехід, повернення, повертання, поворот, повторення, покришка, пошук, провідний, скриня, справа, тампон, тигель, футляр, чохол, шпиль

polnisch

koperta, mankiet, nakrycie, okład, okładka, osłona, pokrywa, powłoka, przeładunek, przykrycie, przykrywka, wieczko, zwrot