Übersetzungen: strenge

englisch

abruptness, acuity, acuteness, asperity, austereness, austerity, authority, bitter, chilliness, crudeness, crudity, dignity, earnest, earnestness, ferocity, focus, gravity, grimness, harsher, harshness, inclemency, keenness, poignancy, rawness, rigor, rigour, seriousness, severity, sharper, sharpness, sober, solemnity, spiciness, sternness, strictness, stridency, stringency

tschechisch

akutnost, bystrost, drsnost, důležitost, hloubka, hrubost, kousavost, krutost, neotesanost, opravdový, ostrost, palčivost, pronikavost, prostota, příkrost, přísnost, strohost, surovost, tuhost, vážnost, vážný

dänisch

alvor, alvorlig, autoritet, strenget

spanisch

agudeza, aspereza, austeridad, crudeza, crueldad, disciplina, dureza, fiereza, formalidad, gravedad, inclemencia, nitidez, rigidez, rigor, seriedad, serio, severidad, solemnidad

französisch

acrimonie, acuité, austérité, cruauté, crudité, discipline, férule, gravité, grossièreté, inclémence, prestance, rigidité, rigueur, rudesse, sérieux, sévérité, truculence, âpreté

italienisch

acuità, acutezza, asprezza, durezza, gravità, rigore, serietà, serio, severità

norwegisch

alvor, alvorlig, autoritet, høytidelighet, råhet, skorpa, strenghet

russisch

важный, грубость, жестокость, заостренность, заострённость, острота, резкость, респектабельность, свирепость, серьезность, серьёзность, строгость, суровость

schwedisch

allvar, allvarsamhet, auktoritet, råhet, skärpa

bulgarisch

острота, строгост

weißrussisch

досціп, лютасць, строгасць, суровасць

finnisch

ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, katkeruus, kovuus, totinen, totisuus, vakava

griechisch

αυστηρότητα, στυφότητα

ungarisch

hevesség, komolyság, mérsékletesség, nyerseség, szigorúság, súlyosság, élesség

litauisch

rimtas

portugiesisch

agudeza, aspereza, bravura, broma, crueldade, fereza, grave, rigor, sisudo, sério, virulência

rumänisch

austeritate, serios

slowakisch

prísnosť

ukrainisch

витонченість, гострота, гострість, гравітація, грубість, дикість, дотеп, жорсткість, жорстокість, ковток, лютість, нагрівати, нагріватися, нагріти, нагрітися, невинність, непохитність, нестача, обмеження, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, проникання, проникнення, різкість, серйозність, спека, строгість, стійкість, суворість, твердість, тепло, теплота, тонкість, тяжкість, укус, урочистість, ущипнути, швидкість, шматок, щипати, щипнути, японець, їдкість

polnisch

ostrość, powaga, rygor, srogość, surowość