Übersetzungen: strecken

englisch

abstract, chaff, dilate, distend, draw, dupe, educe, elicit, elongate, extend, extract, hoist, overspread, overstrain, prolong, pull, quiz, rack, reach, rectify, span, sprawl, spread, straighten, strain, stretch

tschechisch

dobývat, extrahovat, nakreslit, napnout, napínat, napřáhnout, napřímit, narovnat, narýsovat, natahovat, natáhnout, prodloužit, prodlužovat, protáhnout, přetáhnout, rovnat, rozetřít, rozkládat, rozložit, rozprostírat, rozprostřít, rozpínat, rozpřáhnout, roztahovat, roztáhnout, rozšiřovat, rozšířit, tahat, těžit, usměrňovat, vybrat, vydobýt, vyluhovat, vypnout, vyrovnat, vytahovat, vytrhnout, vytáhnout, vytěžit, získat, získávat, čepovat, čerpat, ředit, šířit

dänisch

hale, rette, smøre, spile, stramme, trekke, trække

spanisch

alargar, arrastrar, corregir, desarrugar, desenvainar, desperezarse, embromar, enderezar, enderezarse, estirar, extender, extenderse, extraer, rectificar, sacar, tender, tirar

französisch

allonger, arracher, bistourner, carotter, dilater, distendre, déchiffonner, défausser, dépasser, détirer, embraquer, extraire, fuselęr, infuser, rectifier, redresser, tirer, étendrai, étendre, étirer

italienisch

allungare, ampliare, cavare, distendere, drizzare, espandere, estrarre, passare, raddrizzare, rettificare, sfilare, stendere, stiracchiare, stirare, tendere, trascinare

norwegisch

dra, draga, driva, forlenge, hale, lenges, spenne, spile, stramme, strekke, svepa, trekke

russisch

выправлять, выпрямлять, вытягивать, извлекать, натягивать, простирать, протягивать, пялить, растаскивать, растягивать, рихтовать, тянуть, удлинять

schwedisch

draga, driva, förlänga, ryck, räta, strama, svepa, åtstrama

albanisch

shtrij, shtroj, zgjeroj

weißrussisch

выпрамляць, выпростваць, выраўноўваць, падаўжаць, рассцілаць, расцягваць, цягнуць

finnisch

juoksuttaa, kiskoa, korjata, oikoa, vetää

griechisch

αποσπώ, παρατείνω, τραβώ

kroatisch

izvući

ungarisch

egyenesíteni, előhúzni, hosszabbodik, hosszabbít, kihúzni, széthúzni

portugiesisch

alargar, estender, estirar, puxar, rectificar, sacar, tender, tirar

rumänisch

prelungi

slowakisch

čerpať

ukrainisch

виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, випрямити, випрямляти, випряміться, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, виявити, виявляти, виявіть, вірний, вірно, зовсім, направо, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, повністю, подовжити, подовжувати, поширити, поширтеся, поширювати, правий, правильний, правильно, право, продовжтеся, простиратися, простягати, простягатися, простягнути, простягнутися, протягати, прямий, прямо, розтягати, розтягнути, розтягувати, розширений, розширити, розширитися, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, справедливий, справедливо, сягати, тривайте, ширити, ширшати

polnisch

naciągać, prostować, rozciągać, wyciągać, wydłużać