Übersetzungen: spannen

englisch

anchor, attach, chaff, clasp, clench, clutch, compress, dupe, embrace, exert, fasten, flex, grasped, grip, harness, hitch, hold, hue, hug, mount, oppress, overstrain, press, pull, quell, quiz, repress, screw, secure, settle, shake, squeeze, strain, stretch, tauten, team, tense, tensest, tighten, wring

tschechisch

komprimovat, lisovat, mačkat, napnout, napínat, nasadit, natáhnout, nutit, obejmout, objímat, obsahovat, obsáhnout, pazour, podepřít, podrobit, potlačit, potlačovat, přibít, přichytit, přikládat, přiložit, přimáčknout, připevnit, připisovat, připnout, připojit, připoutat, připřáhnout, přitisknout, přivázat, roztáhnout, sevřít, slisovat, stisknout, stlačit, stáhnout, svírat, tisknout, tlačit, tísnit, upevnit, upřít, urgovat, utiskovat, utlačovat, uvázat, vtěsnat, vylisovat, vymačkat, vypnout, zabudovat, zahrnovat, zapřáhnout, zasadit, zatnout, zmáčknout, zúžit, štípat, štípnout, ždímat

dänisch

anstrenge, befæste, bestemme, feste, knuge, knuse, omfavne, presse, stramme, trykke, tyrannisera, undertrykke

spanisch

abracar, abrazar, apretar, asentar, comprimir, embromar, enganchar, esforzar, estirar, estrechar, estrujar, fijar, instalar, oprimir, posar, prensar, presionar, recalcar, reprimir, sujetar, tensar

französisch

affûter, appuyer, attacher, atteler, bander, carotter, comprimer, embraquer, embrasser, emmancher, encastrer, enlacer, fixer, gêner, infuser, oppresser, opprimer, pincer, presser, pressurer, resserrer, réprimer, rétreindre, serre, serrer, tendre, tyranniser, vexer, éteindre, étreindre

italienisch

abbracciare, aguzzare, allungare, attaccare, attanagliare, avvincere, avvinghiare, calcare, comprimere, fissare, frangere, incalzare, incassare, legare, opprimere, pigiare, premere, pressare, reprimere, serrare, sollecitare, sostenere, soverchiare, spingere, spremere, stringere, tendere, urgere

norwegisch

anspenne, anstrenge, bestemme, driva, feste, innsette, knuge, krama, omfavne, presse, spenna, spenne, stramme, strekke, trekke, trykke, tyrannisera, undertrykke

russisch

давить, жать, закрепить, запрягать, напрягать, напрячь, натягивать, обнимать, осадить, охватывать, пожимать, поселить, прикрепить, сдавливать, сжимать, стискивать, угнетать, укреплять, уминать

schwedisch

anbringa, anspänna, driva, fästa, förtrycka, klämma, krama, spänna, stadga, strama, tyrannisera, åtstrama

albanisch

përqafoj

weißrussisch

абкружыць, акружыць, асадзіць, здушваць, прыгнятаць, скарачаць, сціскаць

estnisch

pigistama, suruma

finnisch

ahdistaa, ahtaa, jännittää, kiinnittää, kiristää, litistää, ponnistaa, puristaa, sitoa, tiivistää, tiukata, tukahduttaa

griechisch

αγκαλιάζω, επισυνάπτω, ζουλώ, σφίγγω, τεντώνω

kroatisch

privezati, zagrliti

ungarisch

elnyomni, feszít, kézszorítás, szorongatni, ítél

portugiesisch

apertar, comprimir, deprimir, espremer, estacar, esticar, oprimir, prensar, reprimir, sitiar, sujeitar

rumänisch

ambreiaj

ukrainisch

варення, варити, варитися, вирізати, гнобити, гнітити, давка, джем, догана, замикати, замкнути, замкніться, замок, запирати, затискати, затискач, затиснути, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, кипіння, ковток, контракт, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарив, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмежити, обмежувати, осадити, перешкоджати, перешкодити, пригнітити, пригнічувати, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, підрядний, розплющити, розплющувати, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стримати, стримувати, укус, ущипнути, шматок, щипати, щипнути, японець

polnisch

naciągać, napinać, naprężyć, osadzić, uciskać, umocować, wytężać, zaprzęgać, ściskać