Übersetzungen: schleppen

englisch

bear, carry, heave, hoist, lift, raise, uplift, upraise, haul, tow, tug, delay, de­lay, loiter, wander, bum, drag, maraud, potter, ramble, roam, rove, traipse, tramp, vaguer

tschechisch

budovat, kynout, měřit, nadnášet, nést, nosit, pěstovat, plodit, podporovat, povýšit, povznést, pozdvihnout, pozvednout, rodit, snášet, snést, uzvednout, vybudovat, vychovat, vydržet, vypěstovat, vystát, vystavět, vyvolat, vyzvednout, vztyčit, zdvihnout, zrušit, zvedat, zvednout, zvýšit, zvyšovat, tahat, vléci, meškat, odložit, odsunout, otálet, váhat, zdržet, bloumat, ploužit, vláčet

dänisch

avle, bære, hæve, have, heise, løfte, bukserne, hale, sleve, udsætte, flakke, vandre

spanisch

alzar, cargar, elevar, levantar, llevar, subir, arrastrar, remolcar, aplazar, atrasar, demorar, diferir, postergar, retardar, retrasar, roncear, divagar, rodar, vagabundear, vagar

französisch

élever, lever, porter, relever, soulever, soutenir, supporter, haler, remorquer, toner, touer, traîner, ajourner, différer, éloigner, reculer, renvoyer, retarder, temporiser, vadrouille, vagabondage, clochardiser, gaminer, gouapeur, seings, trôler, vadrouiller, vagabonder

italienisch

allevare, alzare, aumentare, elevare, ergere, innalzare, levare, portare, reggere, rialzare, sollevare, sostenere, rimorchiare, trainare, trascinare, dilatare, ritardare, tardare, girovagare, strascicare, vagabondare, zonzo

norwegisch

bære, heise, heve, inneha, løfte, buksere, hale, slepe, taue, drøye, oppholde, flakke, vandre

russisch

двинуть, поднимать, буксировать, оттаскивать, оттягивать, волочение, шатание, волочить, тянуть

schwedisch

inneha, bogsera, svepe, ströva

albanisch

çoj, ngre, vonoj

weißrussisch

насiць, паднімаць

estnisch

tõstma

finnisch

elättää, kannattaa, kantaa, kärsiä, kohottaa, korottaa, kuljettaa, nostaa, pystyttää, sietää, hinata, laahata, raahata, lykätä, viivyttää, kuljeksia, kuljeskella

griechisch

σηκώνω, περιπλανιέμαι, σέρνω

ungarisch

cipelni, felemelni, hordoz, vontatni, elhalasztani, halogatni, csavarogni, kóborolni

litauisch

sklaidytis

portugiesisch

aguentar, alar, criar, cultivar, elevar, erguer, levantar, melhorar, subir, suspender, sustentar, puxar, adiar, demorar, retardar, arrastar, divagar, vagabundear, vagar

ukrainisch

брикати, брикатися, вага, важіль, винагорода, виховати, виховувати, вітер, вставати, допитливий, завести, заводити, задній, здіймати, нагорода, підважувати, підглядати, піддивлятися, підіймати, піднесення, піднести, піднімати, підніміть, підніміться, підносити, порушувати, приз, розбухати, розбухнути, тил

polnisch

dźwigać, holować, odwlekać, włóczenie, włóczyć

kroatisch

povući