Übersetzungen: schirmherrschaft

englisch

amends, apron, attention, bodyguard, care, cloak, collateral, conservation, cover, cowl, custody, defence, fender, gage, guaranty, guard, hedge, housing, immunity, indemnify, jacket, keeping, lee, muff, overcoat, patronage, pledge, precaution, preservation, preserver, protection, protectorate, provision, provisioning, rampant, safeguard, safekeeping, safety, screen, security, sheath, shelter, shield, shroud, tilt, tutelage, visor, ward, warrant, wrapper

tschechisch

bezpečnost, bezpečí, budka, chránění, clona, deka, dozor, garda, hlídač, hlídka, hájení, jistota, jištění, kabát, kryt, krytí, obal, obhajoba, obrana, obrazovka, ochrana, opatrovnictví, opatrování, patronát, plachta, plátno, plášť, podpora, poručnictví, protekce, protektorát, péče, přikrývka, přístřešek, přístřeší, skrýš, starost, stínidlo, stínítko, střeh, střežení, zabezpečení, zajištění, záruka, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, úschova, útočiště, útulek, štít

dänisch

asyl, bekymring, beskyld, beskyttelse, betryggelse, forsvar, frakke, fredning, garanti, jakke, kapsel, le, ly, låg, lås, læskur, omhu, omslag, omsorg, pleje, protektorat, sikring, skjold, skyld, sorg, tilsyn, tæppe, varetægt, ven, vånd, værn

spanisch

amparo, atención, auxilio, broquel, caparazón, concurso, cuidado, custodia, defensa, defensivo, escudo, favor, frazada, garantía, guarda, guardia, manta, patrocinio, protección, protectorado, tapa, tutela

französisch

abri, aide, aile, appui, armure, assistance, assurance, banne, blindes, bouclier, carter, chape, couvert, couverture, curatelle, défense, défilement, fusil, garantie, garde, maintenue, manteau, mantelet, nantissement, parasoleil, patronage, pavillon, protection, protectorat, préservation, revêtement, sauvegarde, souci, sûreté, tablier, tunique, tutelle, tégument, écran, égide

italienisch

appoggio, assistenza, cappotto, cauzione, coltre, coperta, copertina, cura, custodia, difesa, garanzia, grembiale, grembiule, guardia, manto, patronato, pegno, protezione, raccomandazione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, salvaguardia, schermo, scudo, sicurezza, tabarro, tutela

norwegisch

bekymring, beskyld, beskyttelse, betryggelse, bevoktning, emballasje, forsvar, frakk, fredning, garanti, kapsel, kåpe, le, lerret, leskur, ly, lås, omhu, omslag, omsorg, pass, pleie, proteksjon, protektorat, røkt, sikring, skjold, skjøtsel, skydd, stell, teppe, tilsyn, verge, vern, vånd

russisch

гарантия, забота, защита, обертка, обеспечение, одеяло, опека, опекунство, охрана, охранение, покровительство, предохранение, прикрытие, протекторат, протекция, сень

schwedisch

beskydd, fredning, försvar, hägn, kapsel, le, ly, lås, omslag, omsorg, pass, protektion, protektorat, ridå, rökt, skydd, skötsel, tillsyn, täcka, täcke, vård, vårdnad

albanisch

rojë

bulgarisch

безопасност, залог, защита, опека, охрана, сигурност, щит

weißrussisch

абарона, апека, апекаванне, ахова, пратэктарат, пратэкцыя

estnisch

hool, kaitse, kilp, valvur

finnisch

hoito, holhous, huoli, huolto, kannatus, kate, katto, kilpi, pantti, peite, suoja, suojelus, säilytys, takaus, takuu, turva, vakuus, vartija, vartio, vartiomies

griechisch

άμυνα, ασπίδα, ασφάλεια, κηδεμονία, προστασία, φροντίδα

kroatisch

garancija, pokrivač, protektorat, straža, štit

ungarisch

biztonság, biztosíték, borítás, boríték, gondoskodás, gondviselés, gyámság, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, védelem

litauisch

antklodė, apgintis, apsauga, garantija, globa, priežiūra, skydas

portugiesisch

amparo, atenciosa, broquel, capa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, cuidado, custodia, defensa, defesa, escudo, favoritismo, guarda, manta, paternalismo, preocupação, proteccional, protectorado, protecção, resguardo, seguro, tampa, tapa, tutela, zelo

rumänisch

acoperi, apărare

slowakisch

ochrana, štít

ukrainisch

адвокатура, безпека, вибачення, виправдання, впевненість, віндикація, дотримання, дотримування, забезпечення, забита, заступництво, захист, зберігання, клопотання, надійність, оборона, оборонний, опіка, опікунство, охорона, охороню, перепрошення, першість, пробачення, протегування, протекторат, протекція, підтримка, реабілітація, схов, траст, чемпіонат, шефство

polnisch

ochrona, opieka, osłona, protekcja, protektorat, zabezpieczenie