Übersetzungen: scheiden

englisch

abstract, allocate, allot, deal, detach, diffuse, disband, disconnect, disengage, disestablish, disjoin, dispense, dissever, dissociate, distribute, disunite, diverge, divorce, enlarge, float, isolate, parcel, part, prorate, reallocate, seclude, segregate, separate, sever, share, splay, split, spread, straggle, wear

tschechisch

distribuovat, dělit, izolovat, oddělit, oddělovat, odloučit, odlučovat, odpojit, odříznout, osamostatnit, rozdat, rozdvojit, rozdávat, rozdílet, rozdělit, rozdělovat, rozebrat, rozlišovat, rozloučit, rozložit, rozmístit, roznést, rozpojit, rozpoltit, rozpustit, rozvrhnout, rozštěpit, separovat, vyloučit, vypojit, štěpit

dänisch

adskille, dele, fordele, frigøre, sondre, tildele

spanisch

aislar, apartar, compartir, desconectar, desembarazar, desjuntar, desmembrar, despartir, desunir, disociar, disolver, distribuir, divergir, dividir, divorciar, erogar, escindir, extenderse, partir, repartir, segregar, separar, separarse

französisch

disjoindre, disloquer, dissocier, dissoudre, distribuer, diverger, diviser, divorcer, dédoubler, dégager, démancher, démarier, déparier, départir, déprendre, désaccoupler, désassembler, désunir, détroquer, isoler, lacérer, partager, quitter, répartir, scinder, ségréger, séparer, écouler

italienisch

disimpegnare, dissociare, distaccare, distribuire, dividere, divorziare, isolare, separare, separarsi, spartire, staccare

norwegisch

atskille, dele, fordele, frigjøre, skille, sondre, tildele, utdele, utdelje

russisch

высвобождать, изолировать, отделять, отключать, разводить, разделять, разлучать, разнимать, разносить, разъединять, распределять

schwedisch

avskilja, avsöndra, sovra, sönderdela, åtskilja, åtskiljas

albanisch

ndahem, ndaj, shpërndaj

weißrussisch

выдзяляць, вылучаць, далучацца, падзяляць, раздзяляць, размяркоўваць

estnisch

jagama

finnisch

eristää, erkaantua, erota, erottaa, irrottaa, jakaa

griechisch

μοιράζω

ungarisch

eloszlik, különválik

portugiesisch

apartar, asilar, compartir, desmembrar, desunir, distribuir, divergir, dividir, divorciar, isolar, partir, racionar, repartir, segregar, separar

ukrainisch

акція, відділити, відділитися, відділяти, відділятися, відділіться, відокремити, відокремитися, відокремлений, відокремлювати, відокремлюватися, відокремтеся, відчепити, відчіпляти, відімкніть, дисоціюєте, дольовий, доля, ділити, звільніться, кількість, нарізний, окремий, пай, поділити, поділяти, приділити, приділяти, призначати, призначити, роздавати, роздати, розділяти, розлучати, розлучатися, розлучення, розлучити, розлучитися, розплутайтеся, розподіляти, розчепіть, розчленуйте, сепаратний, угода, частина, частка, ізольований, ізолювати, ізолюйте, індивідуальний

polnisch

oddzielać, rozchodzić, rozdzielać, rozstawać, rozwodzić, rozłączać