Übersetzungen: scharf

englisch

acrid, acute, acutely, athletic, badly, bawdy, beefy, bitter, bitterly, boisterous, bounce, brawny, brogue, edge, explosively, fast, fierce, fiercely, firm, firmed, forceful, forcible, forte, gusty, gutsy, hackly, hard, hardy, harsh, hasty, heady, healthy, hearty, heavy, hefty, high, high-wrought, horny, hot, incisive, inclement, intense, irresistible, juicy, keen, keener, keenest, keenly, lustily, lusty, nappy, nippy, outrageous, passionate, penetrable, penetrating, penetratingly, peppery, perspicacious, pervasive, pervasively, piercing, piquant, plunge, poignant, pointed, potent, powerful, powerfully, promptly, punctually, pungent, racy, rampant, rank, rapidly, robust, rooted, roughly, rude, saucy, savaged, severe, sharp, sharply, short, shrewd, shrill, sinewy, solid, solid-state, spiced, spicy, spire, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, steep, stiff, stormy, stout, strident, stringent, strong, strong-willed, strongly, strongman, sturdily, sturdy, sudden, swingeing, tearaway, tough, truculent, turbulent, vehement, vehemently, violent, violently, virtual, wild, wiry

tschechisch

bodavý, bouřlivý, bujarý, bujný, bystrozraký, bystrý, břitkost, břitký, chtivý, dochvilně, dravý, drsný, dráždivý, duchaplný, důkladný, důvtipný, energicky, energický, houževnatý, hrotitý, hrubý, hustý, hustě, hřmotný, jemný, ječivý, jízlivý, konstantní, korpulentní, kousavý, kořeněný, krutý, kyselý, křehký, lítý, mocný, mohutný, mužný, neměnný, nepříjemný, nevlídný, nezlomný, náruživý, násilnický, násilný, násilně, okořeněný, opojný, ostrý, ostře, ostří, palčivý, peprný, pepřený, pevnost, pevný, pevně, pichlavý, pikantní, podsaditý, potentní, probíjející, pronikající, pronikavý, prudce, prudký, pálivý, přesně, příkrý, přísný, působivý, rozhodný, rychlý, silný, silně, solidní, statný, strohý, stručný, stálý, tlustý, trpký, trvalý, tuhý, tvrdý, uštěpačný, vehementní, vehementně, velký, velmi, vznětlivý, vášnivý, výkonný, výrazný, zahrocený, zaječení, zanícený, zavalitý, zdatný, zdravý, značný, zuřivý, účinný, špičatý, štiplavý, štípavý, živý

dänisch

alvorlig, barsk, bastant, besk, bister, fast, fyldig, handlekraftig, has, heftig, høj, intens, intensiv, ivrig, kraftig, kvas, livlig, massiv, pikant, ram, robust, skarp, solid, spids, stabil, stadig, stel, stork, streng, strengt, strid, stærk, tvær, tyk, voldsom

spanisch

acre, afilado, agudo, alto, apasionado, arrebatado, austero, borrascoso, brioso, bronco, brusco, cargado, desapacible, desgarrador, duro, estable, fino, firme, fornido, fuerte, furioso, impetuoso, impulsivo, incisivo, inclemente, intenso, lince, lindo, macho, macizo, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, poderoso, potente, pujante, puntiagudo, puntualmente, punzante, riguroso, robusto, rudo, sagaz, severo, sutil, sólido, tieso, torrencial, vehemente, vigoroso, violento, áspero

französisch

accusé, acre, acrimonieux, acéré, adurent, affilé, aigre, aigu, apostropher, ardemment, ardent, austère, balèze, brûlant, capiteux, carabiné, cinglant, clairvoyant, consistant, constant, corsé, costaud, croustillant, cuisant, dent, dru, délié, e, emporté, enragé, exactement, ferme, fort, frénétique, fulgurant, furieux, gros, héroïque, impétueusement, impétueux, inclément, intense, lancinant, mordant, nerveux, orageux, passionné, perspicace, perçant, piquant, place, pointu, poivrade, poivré, ponctuellement, puissant, pénétrable, pénétrant, rapide, recta, relevé, rigoureusement, rigoureux, robuste, robustement, rude, rudement, régulièrement, sagace, sagacement, solide, stentor, strident, subtil, sévère, sévèrement, tenace, tortionnaire, tranchant, valide, vertement, vif, vigoureusement, vigoureux, vineux, violemment, violent, viril, volcanique, véhément, véhémentement, âpre, âprement, énergique, épicé

italienisch

acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appassionato, appuntito, ardente, arrabbiato, aspro, austero, brusco, compatto, consistente, costante, dirotto, drogato, duro, energico, fermo, fine, forte, furibondo, furioso, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, lucido, passionale, pepato, perspicace, piccante, poderoso, possente, potente, precipitoso, prepotente, pungente, rigido, rigoglioso, rigoroso, robusto, ruvido, sagace, salace, saldo, severo, stridente, stridulo, tagliente, tempestoso, tenace, valido, veemente, vigorosamente, vigoroso, violento, vivo

norwegisch

akutt, alvorlig, amper, barsk, bastant, besk, bister, bitende, fast, fyldig, gjennomtrengende, handlekraftig, handløst, hard, hardt, has, heftig, hvass, iherdig, intens, intensiv, ivrig, kraftig, kvass, livlig, massiv, mektig, piffig, pikant, ram, rigorøs, robust, skarp, skarpsynt, skurva, solid, spiss, stabil, stadig, stel, sterk, stork, streng, strengt, strid, stø, sunn, tvær, vass, veldig, voldsom

russisch

буйный, бурный, горячий, грубый, дюжий, жестокий, здоровый, испытующий, крепкий, крепок, крутой, лезвие, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, остер, остроконечный, острый, остёр, перечный, пикантный, прозорлив, прозорливый, пронзителен, пронзительный, проницателен, проницательный, резкий, силен, сильный, строгий

schwedisch

akut, amper, barsk, bastant, befäst, besk, bister, bitande, fast, frän, handlöst, häftig, intensiv, ivrig, kraftig, livlig, piffig, pikant, precis, rejäl, rigorös, robust, skarp, skarpsynt, skärva, solid, spetsig, spliss, stabil, stadig, stark, stel, strid, styrk, tvär, vass, våldsam

albanisch

fortë

weißrussisch

бурлівы, бурны, востраканцовы, востры, дужы, здаровы, мажны, моцны, пранізлівы, праніклівы, прарэзлівы, пікантны, рэзкі, спічасты

estnisch

tugev, vägivaldne

finnisch

ankara, hauras, hillitön, jyrkästi, kalsea, karski, kiihkeä, kiivas, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kova, kuuma, kärkevä, luja, läpitunkeva, mahtava, pippurinen, pureva, raivoisa, roima, roteva, tanakka, tarkkanäköinen, terä, terävä, tuikea, tuima, tukeva, vahva, vihainen, voimakas, väkevä

griechisch

έντονος, αιχμηρός, αυστηρός, βίαιος, γερός, διαπεραστικός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, καυτός, οξύς, πικάντικος, σοβαρός, σταθερός, στυφός, τραχύς, υγιής

kroatisch

bijesan, debeo, energičan, jak, oštar, snažan, strog, tvrd, zajedljiv, začinjen, zdrav, čvrst

ungarisch

akut, borsos, busa, csípős, erős, erősen, erőszakos, forró, hegyes, hirtelen, nagyfokú, pikáns, pontosan, szigorú, szilárd, szolid, ádáz, éles, élesen

litauisch

galingas, griežtas, grynas, kietas, puikus, smarkus, smurtinis, stiprus, tvirtas

portugiesisch

acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, alto, aprisionado, arrebatado, astuto, austero, borrascoso, bronco, brusco, clarividente, consistente, constante, cortante, demasiado, desaforado, esperto, estabule, estrépito, fino, firme, forte, fulo, gagás, incisivo, inclemente, intenso, lúcido, membrudo, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, poderoso, pontiagudo, potente, pronunciado, pujante, raivoso, rigoroso, rijo, robusto, rodo, rígido, ríspido, sacudido, safio, sagaz, severo, sólido, tempestuoso, toro, torrente, tumultuoso, vendaval, vigoroso, violento, áspero

rumänisch

acut, aspru, fierbinte, picant, pătrunzător, violent, înţelept

slowenisch

močan

slowakisch

silno

ukrainisch

акуратний, багатий, бистрий, брутальний, буйний, бурхливий, вагомий, важкий, важко, важливий, великодушний, вигострений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, вміти, впливовий, вулканічний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, гострокінцевий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, гідний, делікатний, деренчання, добрий, довгоголовий, дужий, дійовий, енергійний, жилавий, жорсткий, жорстокий, завзятий, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, змогти, змужнілий, квапливий, кмітливий, красивий, кремезний, крихкий, крутий, кріпкий, купоросний, лагідний, ламкий, масивний, милий, могти, могутній, може, міцний, навальний, наперчений, напружений, насильний, насильницький, натуральний, невихований, негнучкий, необроблений, непохитний, непристойний, нервовий, нервуючий, нерівний, нестямний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обідраний, пеня, пиріг, плетений, побудка, поривчастий, поспішати, поспішний, потужний, похапливий, прекрасний, прекрасно, придатний, припадок, природний, приємний, прозорий, прозорливий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, прудкий, пряний, підходити, пікантний, раптовий, реальний, ретельний, розколення, розколюється, розпалювання, розсудливий, розумний, різкий, сердечний, сердитий, сильний, сильнодіючий, симпатичний, сирий, скелястий, складний, скоро, слабкий, смачний, соковитий, солений, солоний, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, стислий, строгий, стрілоподібний, стійкий, суворий, тактовний, твердий, терпкий, тонкий, торт, тривкий, трубчастий, тугий, тяжкий, тяжко, тямущий, укус, умілий, уривчастий, фірма, фірмовий, характерний, хитрий, хороший, хриплий, хутко, чистокровний, чудовий, чудово, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, шпичастий, штормовий, штраф, штрафувати, шумливий, щедрий, щетина, щирий, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polnisch

gwałtownie, gwałtowny, mocny, ostro, ostry, pieprzny, pikantny, przenikliwie, przenikliwy, punktualnie, silnie, silny, spiczasty