Übersetzungen: schale

englisch

barb, basin, bowl, carapace, cartridge-case, casing, coat, coating, cranium, crock, crust, cup, cupful, cuticle, eggshell, envelope, epergne, flake, glazing, goblet, hull, husk, integument, jorum, layer, nutshell, pan, peel, plate, pod, rind, scale, shard, sheeting, shell, skin, skull, sump, tea-cup, teacup

tschechisch

blanka, domek, domeček, kabát, koflík, kožka, krunýř, kryt, kůra, kůrka, kůže, kůžička, lastura, miska, mušle, mísa, nábojnice, nátěr, obal, obálka, omítka, pleť, plášť, pohár, pokožka, potah, pouzdro, povlak, skořápka, slupka, střípek, ulita, umývadlo, vrstva, váha, váhy, číše, štít, šupina, šálek, želvovina

dänisch

bark, beger, bolle, brødskorpe, bæger, frakke, granat, hud, hylle, jakke, kant, konvolut, kop, kumme, kuvert, skal, skala, skind, skorpe, skål, skæl, svor

spanisch

abrigo, balanza, cacharro, cacho, capa, caparazón, cascajo, casco, concha, copa, coraza, corteza, costra, cuenca, cuenco, czarda, cáscara, despojo, escama, hollejo, jofaina, palangana, pellejo, pelvis, película, piel, platillo, plato, pátera, sobre, taza, tazón, tiesto

französisch

balance, bassin, bol, carapace, coque, coquille, coupe, cratère, croustillon, croûte, cuir, cuivrage, cuvette, douille, dépouille, enduit, enveloppe, grignon, jatte, manteau, montée, patère, peau, pellicule, pelure, plateau, plombage, squame, tasse, tesson, test, tégument, valve, zeste, écaille, écale, écorce, écuelle, épluchure

italienisch

bacinella, bacino, bossolo, buccia, busta, cappotto, catino, ciotola, coccio, conchiglia, coppa, corteccia, crosta, cute, film, guscio, involucro, nappo, pelle, scaglia, scodella, scorza, squama, tazza, tazzina, vaschetta

norwegisch

bark, beger, bolle, brødskorpe, frakk, granat, hinna, hud, hylle, hylsa, kant, konvolutt, kopp, kutikula, skal, skala, skall, skinn, skjell, skolm, skorpa, skorpe, skrell, skål, svor, vektskål

russisch

бокал, кожа, кожица, кожура, конверт, корка, корочка, кубок, миска, обертка, оболочка, патера, скорлупа, скорлупка, цедра, чара, чарка, чаша, чашечка, чашка, черепок, шелуха, шкурка

schwedisch

beläggning, bäcken, fjäll, fnas, granat, hinna, hylle, hylsa, kant, kopp, skal, skala, skorpa, skål, svor

albanisch

guaskë, kupë, lëkurë, pallto, zarf

bulgarisch

кожа, чаша

weißrussisch

абалонка, вокладка, кара, лупіна, лёжка, міска, палiто, паўмісак, рэпка, скарынка, скура, скурка, чара, чарка, чаша, шалупінне, шаля

estnisch

kauss, mantel, nahk, ümbrik

finnisch

hilse, hylsy, iho, kappa, kirjekuori, kulho, kuori, kuppi, malja, peite, simpukankuori, suomu, takki, talja, vaippa, vati

griechisch

δέρμα, καβούκι, καύκαλο, κύπελλο, λέπι, ξύσμα, οβίδα, παλτό, φάκελος, φλιτζάνι, φλούδα

kroatisch

kaput, kora, koverta, koža, kuverta, pehar, zdjela

ungarisch

burkolat, csigaház, gubó, huzat, héj, kabát, kupa, kéreg, mosdótál, pikkely, tál, vékony

litauisch

dubuo, oda, puodelis, taurė, vokas, švarkas, žievė, žvynas

portugiesisch

abrigo, alguidar, bacia, bandeja, capa, casacão, casca, casco, chávena, cobertura, concha, copa, copo, crosta, cútis, envelope, escama, hospedo, invólucro, pele, pelejo, película, pila, taça, xícara

rumänisch

bol

slowenisch

koža, skodelica

slowakisch

miska, pohár

ukrainisch

басейн, бокал, ваза, градація, зрізування, капсула, капсуля, каструля, келих, конверт, кора, кубок, кірка, луска, лушпайка, лушпина, лушпиння, лущити, лущитися, масштаб, мембрана, миска, оббивка, оболонка, обшивка, оточіть, пальто, пан, патера, полумисок, піднятися, підніматися, розмір, скорина, стручок, ступінь, таз, тигель, чара, чарка, чаша, чашка, шкала, шкура, шкуринка, шкіра, шкірка, язичество

polnisch

czara, czarka, czasza, filiżanka, miska, patera, powłoka, skorupa, skorupka, skórka, szala, łupina, łuska