Übersetzungen: schaden

englisch

affection, aggrieve, ailment, corruption, damage, decay, dent, detriment, disadvantage, disagree, disease, disorder, disparagement, disservice, failure, fault, grieve, harm, harming, illness, infirmity, injure, injury, lesion, loss, malady, mischief, pity, prejudice, shame, sickness, trauma, trouble, vacation, wish, wrong, wrongs

tschechisch

choroba, kažení, křivda, láska, nemoc, neplecha, neprospěch, nespravedlnost, nevýhoda, náklonnost, onemocnění, pokažení, poranění, porucha, poškodit, poškození, pošramotit, prodělek, prohra, stonání, urážka, uškodit, zkaženost, zlo, zlý, zranění, ztráta, záliba, újma, úraz, škoda, škodit, špatně

dänisch

beskadige, defekt, fiasko, havari, lidelse, men, overlast, skade, svada, sygdom, synd, sår, tab, tap, ulempe

spanisch

afección, afecto, afectuosidad, agraviar, avería, cariño, contusión, damnificar, dañar, daño, daľo, desarreglo, descalabro, despecho, deterioración, deterioro, detrimento, dolencia, enfermedad, entuerto, estrago, herida, injuria, lesión, lástima, mal, menoscabar, perjudicar, perjuicio, pérdida, quiebra

französisch

affection, aliment, atteinte, avarie, blessure, dommage, déchet, dégât, déperdition, dépravation, désavantage, désavantager, détriment, détérioration, endommagement, endommager, frustrer, grief, indisposer, injure, jurer, léser, lésion, mal, maladie, maltraiter, mutilation, méfait, nouure, nuire, offenser, panne, perte, privation, préjudice, préjudicier, sidération, tort, traumatisme, vésanie, échec

italienisch

affetto, affezione, avaria, danneggiare, danno, detrimento, difetto, ferita, infermità, ledere, lesione, malanno, malattia, male, manomissione, morbo, nuocere, peccato, penalizzare, perdita, pregiudizio, scapito, smarrimento, svantaggio, torto, trauma, vituperio

norwegisch

beskadige, defekt, fiasko, havari, lesjon, lidelse, lyte, men, miskreditt, mén, overlast, sjuk, skada, skade, spill, svinn, sykdom, synd, tap, ugagn, ulempe, yrkessykdom

russisch

болезнь, вред, вредить, досады, заболевание, испорченность, любовь, невыгода, недуг, неисправность, немощь, обижать, повредить, повреждать, повреждение, поранение, потеря, рана, ранение, трата, убыток, умаление, урон, ущерб, уязвление

schwedisch

avbräck, defekt, förfång, förlust, illamående, lyte, men, ohälsa, ont, sjuk, sjuka, skada, skadeverkan, svinn, synd, åverkan

albanisch

dëm, dëmtoj

bulgarisch

болест, отпадък, щета

weißrussisch

блага, захворванне, калечанне, пашкоджванне, псута, рана, страта, урон, хвароба, шкода

estnisch

haigus, kiindumus, tõbi

finnisch

haitta, mielenliikutus, sairaus, tauti, tuho, vahinko, vamma, vaurio, vaurioittaa, vioittaa

griechisch

αρρώστια, ασθένεια, βλάβη, βλάπτω, ζημιά, μειονέκτημα, νόσος, στοργή

kroatisch

bolest, gubitak, oštećenje, povreda, privrženost, šteta

ungarisch

betegség, hiba, kár, kór, megrázkódtatás, megártani, sajnos, sebesülés, sérülés, trauma, veszteség, árt, ártalom, ártani

litauisch

blogis, liga, skriauda, žala

portugiesisch

abalo, abarrota, afectiva, afecto, afectuosidade, afecção, afeição, avaria, choque, comoção, dado, danificar, dano, desvantagem, deterioro, detrimento, doença, estrago, ferida, ferimento, fermento, injuria, lesiona, lesão, mal, perdida, prejudicar, prejuízo, trauma, traumatismo

rumänisch

afecţiune, boală, prejudecată, rău

slowenisch

afekt, bolezen, škoda

slowakisch

choroba, pobúrenie

ukrainisch

аварія, брак, вада, вирізати, вирізка, втрата, відрізаний, відрізати, гвоздика, захворювання, збиток, зло, знущання, зріз, зіпсування, зіпсуття, косити, кохання, кривдити, ласка, лихо, любов, невдача, невигода, недолік, неспокій, неспроможність, нудьгуючий, ображати, образа, образити, пані, позбавлення, поранення, поранити, порвати, поривати, порушення, поріз, пошесть, пошкодження, прихильність, промах, промахнутися, пропускати, пропустити, рана, ранити, рань, рожевий, розрізати, розтинати, різати, скарга, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скривдити, слабшання, стомлений, стригти, травма, убуток, ураження, утрата, ушкодження, фасон, хворий, хвороба, хворобу, хворіти, хиба, шкода, шкоду

polnisch

choroba, krzywdzić, strata, szkoda, szkodzić, szwank, ujma, uraz, uszczerbek, uszkodzenie, zaszkodzić, zranienie