Übersetzungen: sammeln

englisch

account, accrue, accumulate, agglomerate, aggregate, amass, assemble, assembly, assort, bank, beg, break, cadge, caucus, centre, collect, compile, concentrate, conference, congregate, congregation, convene, convention, convocation, convoke, cull, cumulate, dissolve, flock, focus, foregather, forgather, gather, gathering, get-together, glean, harvest, heap, hoard, juxtapose, mass, meet, meeting, muster, pick, pluck, powwow, rally, re-collect, reap, recollect, rupture, shindig, skim, start, stockpile, strip, treasure

tschechisch

aglomerovat, akumulovat, hromadit, koncentrovat, kosit, kumulovat, kupit, loudit, lámat, montovat, nabrat, nahrnout, nahromadit, naházet, nakupit, nasbírat, nashromáždit, natrhat, navršit, nástup, obírat, očesat, porušit, prolomit, prorazit, protrhnout, přelomit, přerazit, přerušit, přetrhnout, rozbít, rozlomit, rozlámat, rozrazit, roztrhnout, roztřídit, sbírat, sběr, schraňovat, schůze, schůzka, sebrat, sesbírat, seskupit, seskupovat, sestavit, sestavovat, setkání, shledat, shlukovat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, shromáždění, sklidit, skládat, sklízet, složit, smontovat, sněm, soustředit, spojení, spékat, sraz, svolat, trhat, třídit, uskladnit, uspořádat, vybrat, vypáčit, zahušťovat, zasedání, zlomit, zlámat, zásobit, úroda, česat, žatva, žebrat, žeň, žnout, žně

dänisch

afgrøde, avling, bryste, brække, bue, dynge, forsamle, forsamles, forsamling, hamstre, hop, høg, høst, høste, møde, mønstr, pille, plukke, samba, samle, sammenkomst, tigge, trygle, tårne

spanisch

acabildar, acopiar, acumular, acumularse, aglomerar, agrupar, allegar, almacenar, amontonar, asamblea, coger, coleccionar, colectar, colegir, combinar, comparar, concentrar, concilio, confrontar, conglomerar, congregar, contraponer, cosechar, encuentro, enfocar, junta, juntar, juntarse, mendigar, mitin, pordiosear, quebrar, recoger, recolectar, reunir, reunirse, reunión, romper, segar, tertulia, unirse, yuxtaponer

französisch

accumuler, agglomérer, agréger, amasser, amonceler, appareiller, assembler, assemblée, assortir, attrouper, bibeloter, botaniser, butiner, collecter, collectionner, combiner, comice, comparer, compiler, concentrer, conglomérer, conglutiner, crémer, cueillir, cumuler, drainer, emmagasiner, empiler, entasser, forcer, grouper, gueuser, interclasser, juxtaposer, masser, mendier, mendigoter, moissonner, pique-niquer, quémander, railler, rallier, ramassage, ramasser, rassemblement, rassembler, recueillir, rencontre, rompre, récapitulation, récapituler, récolte, récolter, réunion, réunir, séance

italienisch

accatastare, accoppiare, accumulare, adunanza, adunare, adunata, ammassare, ammucchiare, assemblea, assortire, cogliere, comizio, concentrare, consesso, giustapporre, immagazzinare, incontro, mendicare, mietere, questuare, raccattare, raccogliere, raccolta, raccolto, radunare, raduno, ritrovo, riunione, riunire, riunirsi, rompere, scontro, seduta, spiccare

norwegisch

anrika, avbryte, avling, be, bryte, dynge, forsamle, forsamling, hamstre, hop, høg, høst, høste, konsentrere, mønstr, møte, pille, plukke, påle, samla, samle, sammenkomst, skorda, skotta, stapel, tigga, tigge, trygle, tårne

russisch

агломерировать, аккумулировать, встреча, жать, клянчить, коллекционировать, компоновать, накопить, накоплять, нищенствовать, обрывать, подобрать, расторгать, скапливать, скоплять, собирать, собрание, собрать, созвать, соизмерять, сопоставлять, сосредоточивать, составлять, срывать

schwedisch

ackumulera, anhopa, anhopning, anrika, avplocka, be, bettla, församla, församling, hop, hopsamla, hög, koncentrera, möte, plocka, påle, råga, samla, sammanträda, skock, skocka, skotta, skörd, skörda, stapel, stocka, tigga

albanisch

korr, mbledh, mbledhje, takim, thyej, vjel

bulgarisch

сбор, събрание

weißrussisch

гатаваць, засяроджваць, збіраць, калекцыяніраваць, падаваць, сканцэнтроўваць, сход

estnisch

kohtumine, murdma

finnisch

haalia, kasata, kerätä, keskittää, kohtaus, kokoilla, kokoontuminen, kokous, koota, korjata, mankua, murtaa, niittää, noukkia, poimia, taittaa, tapaaminen, varastoida

griechisch

ζητιανεύω, μαζεύομαι, μαζεύω, ομήγυρη, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συνέλευση, συναρμολογώ, συσσωρεύω

kroatisch

brati, gomilati, sastanak, susret, žeti

ungarisch

felhalmoz, felhalmozódik, gyülekezni, gyűlés, hányingere, koldul, koldulni, kunyerálni, leszakít, leszakítani, összegyűjt, összegyűjteni, összegyűlik, összejön, összejövetel

litauisch

posėdis, susirinkimas, susitikimas

portugiesisch

acumular, aglomerar, agrupar, ajuntar, alegar, amontoar, arrancar, captar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, concilio, conglomerar, congregar, coser, discoteca, empalar, empilhar, encontro, foro, junta, juntar, justapor, porfiásseis, postular, quebrar, rasgar, reunir, reunira, reunião, romper, tirar

rumänisch

aduna, adunare

slowenisch

nabirati, sestanek, sestaviti

slowakisch

zhromažďovať

ukrainisch

асамблея, валіза, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, викликати, викличте, вимагати, встановити, встановлювати, граблі, громадити, договір, засідання, зберіться, збирання, збирати, збиратися, збори, зборище, збір, збірник, зграя, згуртованість, зосереджувати, зустріч, зібрання, зібрати, зірвати, кодекс, колекціонувати, колекція, компіляція, конвенційний, конвенція, конгрес, корпус, купа, купчити, маса, масовий, мітинг, мішок, набирати, набрати, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, обговорити, обговорювати, отримання-разом, побачення, пожвавлення, підбирати, підібрати, сеанс, складати, скласти, скликання, скликати, скомпілювати, скупчення, скупчувати, стягнення, сумка, торба, торбина, установити, установка, установлювати, установляти, форум, штабель, інкасація, інкасо, інкасувати

polnisch

gromadzić, kolekcjonować, skupiać, zbierać, zebranie, zebrać, zestawiać, zgromadzić, zrywać