Übersetzungen: ruinieren

englisch

annihilate, blight, bluster, break, bulldoze, confound, consume, crack, crush, damage, dash, deface, defeat, destroy, destruct, devastate, dilapidate, disrupt, exterminate, extinguish, fordo, impoverish, kill, knap, mar, nip, obliterate, pitch, pulverize, ram, ravage, raze, rot, ruin, scupper, sear, shatter, shipwreck, smash, stave, vandalize, wreck

tschechisch

bořit, decimovat, demolovat, drancovat, drtit, hltat, hubit, hyzdit, kazit, kosit, lámat, mačkat, ničit, pobít, pokazit, poškodit, pošramotit, promrhat, pustošit, přelomit, přerušit, přetrhnout, rozbořit, rozbíjet, rozbít, rozdrtit, rozetřít, rozlámat, rozmazlit, rozmačkat, rozrušit, roztloukat, roztříštit, ruinovat, spotřebovat, stravovat, strávit, tříštit, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vykořenit, vyvraždit, vyčerpat, zahubit, zamáčknout, zbořit, zkazit, zlomit, zlámat, zmařit, zničit, zohyzdit, zpustošit, zruinovat, zrušit

dänisch

beskadige, brække, knuse, presse, ruin, ruinere, ruiners, spolere, ødelægge

spanisch

aniquilar, anonadar, arrasar, arruinar, arruinarse, cachar, cascar, consumir, damnificar, dañar, daño, demoler, derruir, desbaratar, deshacer, desmoronarse, desolar, despedazar, desplegar, destrozar, destruir, deteriorar, devastar, estragar, estrellar, estropear, exterminar, gastar, quebrantar, quebrar, reventar, romper, ruinar, talar

französisch

aberrer, abîmer, annihiler, anéantir, attaquer, brigander, briser, brésiller, casser, concasser, consumer, corrompre, dilacérer, décaver, défaire, déferler, dégrader, délabrer, démantibuler, démolir, désemparer, désoler, détruire, détériorer, dévaster, dévorer, endommager, exterminer, extirper, flétrir, forcer, foudroyer, fracasser, friper, grugęr, gâter, massacrer, miner, moissonner, noyer, pulvériser, raser, ravager, ruiner, torpiller, user, écraser

italienisch

annichilire, annientare, consumare, danneggiare, desolare, devastare, diroccare, disfare, distruggere, estirpare, fracassare, guastare, ledere, rompere, rovinare, schiantare, sciupare, sconvolgere, spaccare, spezzare, struggere, viziare

norwegisch

beskadige, brekke, bryte, herje, knuse, nedbryte, ruin, ruinere, ruiners, skjemme, slite, spolere, tilintetgjøre, utrydde, ødelegge

russisch

взламывать, износить, искоренять, истребить, истреблять, крушить, опоганить, повреждать, разбивать, разорить, разорять, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить, уничтожать, уничтожить

schwedisch

avnöta, fördärv, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, krossa, ofärd, ruin, ruinera, slita, spoliera, tillintetgöra, ödelägga

albanisch

dëmtoj, shkatërroj, thyej

weißrussisch

выводзіць, вынішчаць, губіць, знішчаць

estnisch

murdma

finnisch

hävittää, murtaa, pilata, purkaa, raiskata, ruhjoa, särkeä, taittaa, tuhota, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa

griechisch

εκμηδενίζω, καταστρέφω, σπάζω, συντρίβω

kroatisch

pokvariti, uništiti

ungarisch

elpusztít, elpusztítani, elront, pusztít, pusztítani, rom, tönkremenni, tönkretenni

portugiesisch

aniquilar, arruinar, avariar, britar, cascar, consumir, danificar, demolir, desbaratar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, gastar, partir, quebrantar, rasgar, romper, subverter

rumänisch

sparge, strica

slowenisch

zlomiti

ukrainisch

анулюйте, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, гасити, гасіть, загасити, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, касувати, корінь, ліквідувати, ліквідуйте, нейтралізуйте, нищити, поглинати, поглинути, поглиньте, потушити, прикути, руйнувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, споживати, спожити, тушити, усувати, усунути, чахніть

polnisch

niszczyć, rozbijać, rujnować, zniszczyć, zrujnować