Übersetzungen: rufen

englisch

activate, actuate, appeal, associate, bleep, call, chime, cite, clang, clink, develop, elicit, evoke, exclaim, invoke, invoking, jangle, jingle, knell, name, occasion, page, phone, ring, sound, summon, term, tinkle, toll

tschechisch

budit, bít, cinkat, evokovat, jmenovat, křičet, nazvat, nazývat, nominovat, odzvonit, označit, pojmenovat, povolat, povolání, předvolat, přivolat, přivolávat, působit, sezvánět, spouštět, svolat, svolávat, troubit, uvádět, uvést, volat, volání, vyjmenovat, vykřiknout, vykřikovat, vyvolat, vyvolání, vyvolávat, vyzvat, vyzývat, vyžadovat, vzývat, výzva, zacinkat, zadrnčet, zavolat, znít, způsobit, zvonit, říkat, žádat

dänisch

hanke, kalde, kalla, kallas, kalle, kime, lyde, opkald, ringe, råb, råbe, single, skrig, skrige, telefonere

spanisch

apellidar, apellido, armar, campanear, clamar, convocar, denominar, despertar, evocar, exclamación, exhortar, gritar, grito, invocar, llamada, llamar, llamarse, mencionar, nombrar, nombre, nominar, reclamar, repicar, sonar, suscitar, telefonear, teléfono, tocar

französisch

appel, appeler, baptiser, boubouler, carillonner, causer, citer, claquer, clocheter, convoquer, corner, crier, déclencher, définir, dénommer, grisoller, hucher, héler, invoquer, nommer, occasionner, qualifier, réclamer, sommer, sonner, susciter, tinter, téléphoner, étiqueter, évoquer

italienisch

appello, attivare, chiamare, chiamarsi, chiamata, denominare, evocare, gridare, invocare, nominare, richiamare, richiamo, scatenare, squillare, suonare, tintinnare

norwegisch

anmoda, anrop, anropa, frambringa, fremkalle, gjalle, hauke, heta, hete, innkalle, kalla, kallas, kalle, kime, låte, nevne, påkalle, ringa, ringe, rop, ropa, rope, single, telefonere, tilkalle, uoppfordra, utropa

russisch

бренчать, бряцать, величать, взывание, взывать, воззвать, вскричать, вызвать, вызывать, звать, звенеть, звонить, зов, зовы, именовать, кликать, кликнуть, называть, нарекать, обзывать, оклик, оклики, окликнуть, подзывать, позвать, призыв, призывать, прозывать

schwedisch

anmoda, anrop, anropa, frambringa, heta, hete, kalla, kallas, kalle, klinga, klämta, ringa, ropa, tillkalla, uppfordra, utropa, åkalla

albanisch

quaj, tringëllin

bulgarisch

назовавам

weißrussisch

воклік, вызываць, выклікаць, заклікаць, званіць, клiкаць, клікаць, называць, паведамляць, прызываць

estnisch

helistama

finnisch

helistä, herättää, hihkua, huuto, kilistä, kutsu, kutsua, mainita, nimetä, sanoa, soida, soittaa, älähtää

griechisch

καλώ, ονομάζω, τηλεφωνώ, όνομα

kroatisch

nazvati, pozvati

ungarisch

csengeni, csenget, csönget, hívják, hívni, idézni, kihív, kiáltani, nevezik

litauisch

rėkti, skambėti, šauksmas, šaukti

portugiesisch

apelar, chamar, clamar, convocar, denominar, evocar, gritar, grito, invocar, mencionar, motejar, motivar, nomear, ocasionar, originar, repicar, soar, suscitar, telefono, tocar

rumänisch

chema, cita

slowenisch

poklicati

ukrainisch

вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, виклик, викликати, викличте, вимагати, висилати, вислати, висловіться, висновувати, виставити, виставляти, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, волання, волати, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, вітати, генеруйте, град, гукати, гукнути, декларувати, дзвеніти, дзвонити, дзвін, дзвінок, дратувати, задзвеніти, закликати, закличте, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, заявити, заявляти, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, каблучка, кваліфікувати, кільце, навчатися, навчити, навчитися, надсилати, надіслати, назвати, назвіть, називати, направити, направляти, негайний, нести, оголосити, оголошувати, оклик, паж, передзвін, переконати, переконувати, пересилати, переслати, подзвонити, позвати, поклик, покликати, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, поіменувати, привезти, привести, приводити, привозити, привітати, пригадати, призвати, призивати, призначати, призначити, призначте, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, проголосити, проголошувати, прокиньтеся, пропонувати, процитувати, проігнорувати, підказати, підказка, підказувати, розбуджувати, розбудити, роздратувати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спонукати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, сторінка, схвилювати, телефонувати, терміновий, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, іменувати, іменуйте

polnisch

dzwonić, nazywać, przywoływać, przyzywać, wołać, wywołać, wzywanie, wzywać, zawołanie, zawołać