Übersetzungen: ruf

englisch

appeal, bawl, call, calling, celebrity, character, clamour, cry, crying, defiance, din, ejaculation, estimation, exclamation, fame, feedback, glory, goodwill, holler, hollering, honk, illustriousness, interjection, invocation, kudos, mind, monition, name, notability, notoriety, opinion, outcry, rant, renown, reputation, repute, scream, screech, sentiment, shout, shriek, shrieking, squall, squawk, squeak, standing, stardom, stature, summon, summons, utter, verdict, view, vocation, vociferation, vogue, whoop, yell, yelp, yowl

tschechisch

apel, cit, hlas, hluk, hulákání, hvězda, hřmot, invokace, jek, ječení, jméno, jásot, kravál, křik, křičet, lomoz, mysl, myšlení, mínění, nazvat, nazývat, náhled, názor, obsílka, pojmenovat, popularita, posudek, povolat, povolání, povyk, pověst, předvolání, přesvědčení, přivolat, renomé, reputace, rozhodnutí, rozsudek, rozum, rámus, skučení, skřehotání, sláva, soud, upomínka, volat, volání, vykřiknout, vyvolání, vyvolávání, vyzývání, vyžadovat, vzývání, výkřik, výrok, výzva, věhlas, zavolat, zavolání, zvolání, úsudek, čest, řev, řvaní, říkat

dänisch

anke, anse, anseelse, anseende, berøm, berømmelse, bulder, dom, dur, glorie, gny, heder, hvin, hæder, kalde, kalle, mening, omdømme, opinion, opkald, rap, renommé, ringe, ry, rygte, råb, råbe, skrig, skrige, skrin, skrål, telefonere, utrop, vræle, æra, ære

spanisch

advocación, alarido, apelación, apellido, celebridad, chillido, citación, clamor, concepto, consulta, dictamen, exclamación, fama, fragancia, gloria, gritar, grito, honra, juicio, llamada, llamamiento, llamar, nombradía, nombre, nota, opinión, parecer, renombre, reputación, sentencia, veredicto, voz

französisch

acclamation, ajournement, appel, appeler, avis, boucan, braillement, chahut, citation, clameur, cri, criaillerie, crier, célébrité, exclamation, gloire, haro, honneur, hurlement, huée, hôlement, intimation, invitation, invocation, jugement, notoriété, opinion, pensée, piaillement, renom, renommée, réputation, sens, sentence, sommation, sonner, tapage, tollé, tumulte, vacarme, vedette, verdict, vocable, vocifération

italienisch

appello, avviso, baccano, celebrità, chiamare, chiamata, chiasso, citazione, denominare, fama, frastuono, giudizio, gloria, gridare, grido, idea, nome, opinione, parere, posizione, reputazione, richiamo, senso, strillo, urlo, vanto, verdetto

norwegisch

anke, anrop, anse, anseelse, anseende, appell, berøm, berømmelse, bråk, bulder, dom, dur, gallskrika, glorie, gny, heder, hvin, kalle, kallelse, kritikk, mening, omdømme, opinion, oppfatning, opprop, ramaskrik, renommé, rop, ry, rykte, skri, skrik, skrål, tilrop, utrop, vræla, æra

russisch

вердикт, взгляд, визг, возглас, возглашение, воззрение, вой, вопль, восклицание, вызов, выкрик, звонить, знаменитость, зов, зовы, известность, клич, крик, мнение, оклик, оклики, окрик, ор, отзыв, повестка, призыв, реноме, репутация, слава, суждение

schwedisch

anmaning, anrop, anse, anseende, anskri, appell, beröm, bråk, dur, gallskrika, gloria, gny, kallelse, namn, omdöme, opinion, ramaskris, renommé, rop, rykte, skri, skrik, skräna, skrål, utrop, vråla, ära, åkallan

albanisch

britmë, famë, lavdi, mendim, thirrje

bulgarisch

мнение, назовавам, слава, шум

weißrussisch

водзыў, воклік, вокліч, выгук, выдатнасць, вызаў, выклік, выкрык, галас, галашэнне, гвалт, думка, клiкаць, крык, лямант, меркаванне, погляд, рэпутацыя, слава, славутасць, славуты

estnisch

arvamus, helistama, kutse, kuulsus

finnisch

ajatus, huudahdus, huuto, karjaisu, karjunta, kiljunta, kunnia, kutsu, kutsua, kuuluisuus, käsitys, lausunto, maine, melske, poru, rukous, sanoa, soittaa

griechisch

άποψη, έφεση, γνώμη, δόξα, ετυμηγορία, πάταγος, σαματάς, τηλεφωνώ, φήμη

kroatisch

klicanje, krik, mišljenje, poziv, presuda, slava, čast

ungarisch

dicsőség, elme, felhívás, hírnév, hívás, kiáltás, név, nézet, sikoltás, verdikt, vélemény, ítélet

litauisch

garbė, nuomonė, pažiūra, rėkti, šauksmas, šaukti, šlovė

portugiesisch

alarido, bramido, celebridade, chamar, chilrado, clamada, clamor, consulta, crítica, desafio, ditames, escândalo, fama, gloria, glória, gritar, grito, opinião, parecer, popularidade, pregos, rebusco, renome, reputaria, reputação, sentencia, sombreada, tesos, uivo, veredicto, voz

rumänisch

celebritate, chema, glorie, opinie

slowenisch

poklicati

slowakisch

sláva

ukrainisch

арешт, блиск, вердикт, вивезення, виголошення, вигук, видатність, визволення, визначність, викидання, виклик, вимога, вирок, висота, вогник, встановлений, відвід, відгук, відзив, відкликання, відповідати, відповідь, відповісти, віра, вірування, вітати, гадка, град, гукання, довіра, думка, загальновідомість, запалити, запалювати, запах, засвітити, застава, знаменитість, зняття, кара, кмітливість, крик, крихітка, лев, легкий, лемент, обруч, оклик, освітити, оцінка, оцінювання, пахощі, перевага, побоювання, погляд, поняття, порушення, постійний, почуття, привітати, присуд, провокація, підвищення, рахунок, репутація, розважливість, розкіш, розсудливість, розуміння, світлий, світло, слава, стан, стояння, чуття

polnisch

krzyk, okrzyk, opinia, renoma, reputacja, sława, wezwanie, wołanie, wrzask, zawołanie, zew