Übersetzungen: richtig

englisch

absolute, accurate, actually, adequate, adequately, advisable, applicable, apposite, appreciate, appropriate, appropriately, apropos, apt, aptly, aright, authentic, bang, bona-fide, business-like, businesslike, condign, consequential, correct, correctly, corresponding, customs, definite, deserved, desirable, equitable, even, exact, exactly, faithful, felicitous, fine-grained, genuine, good, graceful, important, incident, inherently, intrinsic, just, justifiable, justified, legitimate, legitimize, meticulous, near, normal, okay, opportune, opportunely, orderly, particular, passable, pat, pinpoint, pithy, plausible, practically, precise, preciseness, precision, proper, properly, punctual, quite, rank, rather, real, regular, relevant, right, righteous, righteously, rightful, seasonable, seemly, shrewd, simon-pure, specific, strict, successful, suitably, thorough, thoroughly, trim, true, true-born, trueborn, truthful, unerring, unmitigated, valid, veritable, virtual, virtually, way

tschechisch

adekvátní, autentický, bezvadný, celnice, celní, cenit, clo, dobře, dochvilný, důvodný, exaktní, faktický, hladký, hodnotit, hodnověrný, kolmý, korektní, legitimní, nefalšovaný, normální, náležitý, ocenit, oceňovat, ohodnotit, opravdový, oprávněný, patřičný, pořádný, pravda, pravdivý, pravdivě, pravděpodobný, pravidelný, pravý, precizní, právoplatný, právě, puntičkářský, přesný, přesně, přiměřený, příslušný, přísný, původní, regulérní, relevantní, reálný, rovný, rozumný, ryzí, skutečno, skutečný, slušný, souhlasný, spolehlivý, spravedlivý, správný, správně, stejný, těsný, upřímný, určitý, vhodný, vlastní, vyrovnaný, výslovný, věcný, zrovna, zákonitý, zákonný, úzkostlivý, řeholní

dänisch

akkurat, autentisk, behørig, bestemt, billig, egen, egentlig, egnet, eksakt, endog, fair, fast, flad, gedigen, genuin, grundig, indgående, just, korrekt, lige, minutiøs, nemlig, normal, nøjagtig, nøjagtigt, omstændelig, passende, praktisk, præcis, punktlig, pur, regelmæssig, regulær, ret, retfærdig, rigtig, rimelig, sand, streng, tilbørlig, told, træffende, virkelig, ægte

spanisch

acertado, adecuado, aduana, aduanero, ajustado, apreciar, apropiado, auténtico, cabal, castizo, certero, conveniente, correcto, correspondiente, corriente, debido, decoroso, derecho, efectivo, equitativo, estimar, estricto, exacto, expreso, feliz, gentualla, genuino, igual, justamente, justo, logrado, mejor, menudo, minucioso, normal, oportuno, pertinente, preciso, propiamente, propio, puntual, real, recto, regular, riguroso, severo, sincero, veraz, verdadero, verídico

französisch

adéquat, applaudir, apprécier, authentique, avéré, barrière, bien, billette, certain, compétent, congru, convenable, copie, correct, douane, douanier, décent, exact, expression, exprès, fin, fondé, formel, frappant, juste, justement, légitime, mangoustanier, normal, particulier, patache, pertinent, ponctuel, propre, proprement, précis, précisément, pédant, raisonnable, règlement, réel, réglementaire, réglé, régulier, régulièrement, sciences, scrupuleux, sincère, spécieux, spécifique, strict, sérieux, tapé, tirer, topique, uni, utile, vrai, véritable, égal, équitable

italienisch

accurato, adatto, adeguato, apposito, apprezzare, appunto, autentico, competente, convenevole, conveniente, corretto, decente, decoroso, dogana, doveroso, effettivo, equanime, equo, esatto, genuino, giustamente, giusto, gradire, legalitario, legittimo, normale, pari, preciso, proprio, puntuale, reale, regolare, retto, rigoroso, scrupoloso, stretto, valorizzare, veritiero, vero

norwegisch

akkurat, autentisk, bara, behørig, bestemt, egen, egentlig, egnet, eksakt, ekte, endog, flat, gedigen, genuin, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, nemlig, nettopp, noggrann, normal, nyss, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, passende, praktisk, presis, punktlig, pur, real, rett, rettferdig, rettvis, riktig, rimelig, rytt, sann, sannferdig, slett, streng, tilbørlig, toll, tollembetsmann, treffende, utførlig, verklig, virkelig

russisch

аккуратный, благоразумный, верен, верный, высокоточный, гладкий, действительный, достоверный, закономерен, закономерный, именно, истинный, меткий, настоящий, нормальный, подлинный, правдив, правдивый, правилен, правильный, правомерен, правомерный, присущ, присущий, пунктуален, пунктуальный, ровный, свойствен, свойственный, справедливый, таможенный, точный, уместен, уместный, ценить

schwedisch

ackurat, autentisk, bara, behörig, egentlig, egentligen, endag, exakt, genuin, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noggrann, nyss, omsorgsfull, passande, praktisk, punktlig, pur, regelrätt, riktig, rätt, rätteligen, rättfärdig, rättmätig, rättskaffens, rättvis, sann, sanningsenlig, tillbörlig, tillgripa, träffande, utförlig, verklig, äkta

albanisch

real, çmoj

bulgarisch

верен, митница, правилен, точно

weißrussisch

акуратны, ацэньваць, гэты, дадзены, дакладны, дарэчны, добра, мытнiца, правільны, праўдзівы, пунктуальны, сапраўдны, слушны, сучасны, уласцівы, цяперашні, шчыры

estnisch

autentne, ehtne, korrapärane, normaalne, range, tegelik, täpne, täpselt, tõeline, võimekas, õige, õiglane

finnisch

aiheellinen, aito, ankara, juuri, käypä, laillinen, naseva, normaali, oikea, oikeudenmukainen, oikeutettu, sileä, sopiva, säännöllinen, säännönmukainen, tarkka, tasainen, todellinen, tosi, tosiasiallinen, tulli, täsmälleen, täsmällinen, vanhurskas, varsinainen, yhtäläinen

griechisch

ίσος, ακριβής, αληθινός, αυθεντικός, αυστηρός, γνήσιος, δίκαιος, εκτιμώ, ενάρετος, ευπρεπής, ηθικολόγος, ηθικός, κανονικός, κατάλληλος, νόμιμος, ομαλός, πρέπων, πραγματικός, σωστός, τελωνείο

kroatisch

baš, dobar, ispravan, istinit, pravedan, primjeren, pristojan, ravan, strog, stvaran, točan, upravo

ungarisch

alapos, dehogynem!, helyes, igazi, igazmondó, ildomos, jogos, megfelelő, méltányolni, pontos, szabályos, szabályosan, szabályszerű, szerzetes, sík, találó, találóan, tulajdonképpen, tulajdonképpeni, való, valódi, valójában, éppen, értékelni

litauisch

autentiškas, griežtas, kruopštus, lygus, muitas, normalus, nuolatinis, taisyklingas, teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugiesisch

acertado, aduana, afinado, ajustado, alfândega, apenas, apreciar, apropriado, autêntico, cabal, certo, chato, consumado, conveniente, correcto, cumprido, decoroso, desfecho, efectivo, equitativo, estimar, estrito, exactamente, exacto, expresso, fidedigno, igual, justamente, justificado, justo, leal, minucioso, natural, normal, oportuno, pertinente, plano, pontual, positivo, precisamente, preciso, propriamente, raso, real, recto, regulamentar, regular, rígido, severo, sincero, veraz, verdadeiro, verídico

rumänisch

adevărat, aprecia, autentic, potrivit, regulat

slowenisch

carinarnica, desno, samo

slowakisch

presný, príslušný, správne

ukrainisch

автентичний, акуратний, близький, близько, вбудований, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, внутрішній, водонепроникний, воловий, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, гарний, гарно, дарувати, дарунок, дбайливий, доречний, достовірний, дошкульний, дійсний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, звук, звучати, здоровий, зовсім, конкретний, красивий, лагідний, милий, митниця, міра, належний, направо, натуральний, незмінний, непідробний, нерухомий, нескладний, нефальсифікований, нинішній, норма, обережний, охайний, оцінити, оцінювати, певний, пеня, плескати, повністю, подарувати, подарунок, поплескати, поплескування, потужність, правдивий, правий, правильний, правильно, право, представити, представляти, презентувати, прекрасний, прекрасно, пристойний, присутній, притаманний, приємний, пропорція, просто, прямий, прямо, пунктуальний, підхожий, реальний, ретельний, розглядати, розглянути, розцінка, саме, симпатичний, споріднений, справедливий, справедливо, справжній, справний, спритний, ставка, ступінь, суворий, сучасний, тактовний, тариф, тонкий, точний, тільки, формальний, хороший, ціна, цінити, цінувати, цінуйте, чепурний, чесний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, швидкість, штраф, штрафувати, щирий, щойно, ясний, істинний, істотний, ґрунтовний

polnisch

celny, doceniać, dokładny, poprawny, prawdziwy, prawidłowo, prawidłowy, precyzyjny, punktualny, słuszny, trafnie, trafny, właściwie, właściwy, właśnie