Übersetzungen: rahmen

englisch

abridgment, ambit, bed, binding, border, box, brake, casing, circle, circuit, circumference, compass, confinement, constrain, constraint, delimitation, deprivation, district, edging, endurance, extent, frame, framework, framing, fringe, girt, girth, inset, ken, limit, limitation, limits, long, loop, loudness, mantel, mount, network, perimeter, periphery, qualification, range, reserve, restraint, restriction, scope, selling, setting, span, stint, stringency, surround, timeframe, to

tschechisch

delimitace, donucení, dosah, dostřel, futro, hranice, hraniční, kolo, kraj, kroužek, kruh, kružnice, lem, limit, limita, mez, nátlak, oblast, obložení, obruba, obvod, oběh, ohraničení, oklika, okres, okruh, omezení, omezování, periférie, prostředí, přinucení, restrikce, rozsah, rám, rámec, sestavení, sféra, snížení, stísněnost, vazba, vedení, vymezení, vázání, zmenšení

dänisch

band, begrænsning, cirkel, distrikt, dørkarm, grænse, hold, indfatning, kant, karm, omfang, omfatning, område, perm, ram, ramme

spanisch

alcance, bastidor, cabalgadura, cerco, circuito, circunferencia, comarca, cubierta, círculo, departamento, derredor, distrito, encuadernación, guarnición, limitación, límite, marco, pasta, periferia, perímetro, peña, recuadro, reducción, restricción, sonoro, tiro, ámbito

französisch

atteinte, bordure, cadre, carter, cartonnage, cercle, chambranle, châsse, châssis, circonférence, circonscription, circonvolution, circuit, contour, contrainte, district, délimitation, département, embase, encadrement, enceinte, enchâssure, entourage, ferrure, garniture, grébiche, huisserie, limitatif, limitation, limite, monture, orbite, portée, pourtour, périmètre, périphérie, reliure, restriction, réduction, serte, sertissure, tour

italienisch

campata, cavalcatura, cerchia, cerchio, circolo, circonferenza, circuito, confine, cornice, distretto, giro, girone, intelaiatura, legatura, limitazione, limite, orbita, periferia, perimetro, portata, rilegatura, telaio, termine

norwegisch

band, begrensning, distrikt, dørkarm, grense, hold, innfatning, isolat, kant, karm, krets, omfang, omfatning, omkrets, perm, ram, ramme, rekkevidde, restriksjon, sirkel, utkant, vidd

russisch

граница, громкость, дальность, косяк, круг, область, обрамление, ограничение, окаймление, окантовка, окружение, окружность, оправа, переплет, переплёт, периметр, периферия, предел, рама, рамка, ущемление

schwedisch

band, begränsning, bundenhet, inskränka, inskränkning, isolat, kant, karm, krets, omfattning, omfång, omkrets, pärm, ram, rammen, restriktion, räckhåll, utbredning, utsträckning, vidd

albanisch

cak, kufi, rreth

bulgarisch

граница, обиколка, ограничение, район

weißrussisch

абмежаванне, аправа, наваколле, рама, рамка

estnisch

kitsendus, piir, raam, ümbermõõt

finnisch

hela, jänneväli, kansi, kehys, kehä, kierros, piiri, piirikunta, raami, raja, rajoitus, reitti, reunus, runko, ympyrä, ympärys

griechisch

κύκλος, κύκλωμα, περιορισμός, περιφέρεια, πλαίσιο, όριο

kroatisch

granica, kraj, krug, okvir

ungarisch

ajtókeret, foglalat, hátasló, keret, kerület, kiterjedés, korlátozás, kör, körméret, körpálya, kötés, lefedettség, ráma, ívnyílás

litauisch

apskritimas, kraštas, pakraštys, paribys, riba, skritulys

portugiesisch

alcance, bastidor, caixilho, circuito, circunferência, confins, cubista, círculo, distrito, fronteira, limitais, limite, marco, moldura, quadro, raia, roda, âmbito

rumänisch

cadru, cerc, circumferinţă, limita

slowenisch

krog, ogrodje

slowakisch

limit, obvod, rám

ukrainisch

бордюр, вагон, властивість, вішалка, гора, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, екіпаж, задзвеніти, каблучка, каркас, кваліфікація, контур, кільце, кістяк, лімітування, межа, мережа, монтаж, монтувати, оббивка, обмеження, обмежити, обмежувати, оболонка, обрамлення, обшивка, оправа, пасок, перевезення, полиця, постановка, пояс, піднятися, підставка, підійматися, рама, рамка, рамки, стелаж, стрибати, стрибнути, стрибок, сходити, установка, шасі, якість

polnisch

donośność, futryna, obramowanie, obwód, ograniczenie, oprawa, rama, ramka, zasięg