Übersetzungen: rühren

englisch

abash, admix, affect, agitate, alloy, blend, churn, commingle, compound, confound, confuse, interfere, intermingle, intermix, interpose, jumble, mash, meddle, meddlesome, meddling, mingle, mix, move, muddle, recombine, scramble, shrug, snivel, stir, strike, thrill, tick, touch

tschechisch

bouřit, dezorientovat, diskutovat, dojmout, dojímat, dotknutí, dotyk, hmat, hnout, hýbat, klávesa, klíště, legovat, lomcovat, mást, míchanina, míchat, míchání, mísit, namíchat, plést, pobuřovat, pohnout, pokazit, pomást, pomíchat, poplést, postihnout, promíchat, promísit, předstírat, přimíchat, působit, rozechvívat, rozechvět, rozčilit, sblížit, sloučit, slučovat, smíchat, smísit, smíšenina, směs, směsice, směšování, splést, spojit, třepat, třást, uchvátit, umíchat, vzrušit, zachvátit, zahanbit, zamotat, zamíchat, zapůsobit, zasáhnout, zkazit, zmást, zmítat, úhoz

dänisch

berøre, berøring, blande, blanding, desorientere, forvirre, mikse, påvirke, tikke

spanisch

abismar, afectar, agitar, alear, amasar, confundir, conmover, conmoverse, danzar, emocionar, enmarañar, enternecer, entreverar, entrometerse, envolver, garrapata, intrincar, jugar, mecer, mezcla, mezclar, mover, moverse, remover, revolver, tocar, toque, tutear

französisch

affecter, agiter, allier, apitoyer, attendrir, brasser, brouiller, confondre, désajuster, désorienter, détraquer, embrouiller, empoigner, enchevêtrer, entremêler, immiscer, impressionner, mixtionner, mélanger, mêler, panacher, remuer, tique, touche, toucher, tripoter, tutoyer, égarer, émotionner, émouvoir

italienisch

affettare, colpire, commistione, commuovere, composto, confondere, emozionare, frammezzare, immischiarsi, impastare, mescere, mescolare, miscela, mischiare, miscuglio, mistura, scambiare, tastare, toccare, tocco, zecca

norwegisch

bevege, blanda, blande, blanding, blandning, desorientere, flått, forvirre, krama, miksa, mikse, påvirke, røra, røre, tikke

russisch

взбивать, вмешивать, волновать, двигать, мешать, перемешивать, перетасовывать, помешать, помешивать, размешивать, смешивать, трогать, умилять

schwedisch

blanda, blandning, förvirra, förväxla, ingripa, knäppa, krama, mixa, röra

albanisch

prek, trazoj

weißrussisch

блытаць, замінаць, памяшаць, перашкаджаць, перашкодзіць, хваляваць

finnisch

hämmentää, hämätä, kajota, koskea, kosketus, liikuttaa, punkki, puutiainen, sekaannuttaa, sekoittaa, sekoitus, seos, sotkea

griechisch

αγγίζω, ανακατεύω, μίγμα, μπερδεύω

kroatisch

ganuti, smjesa, uzbuditi

ungarisch

elegy, keverni, keverék, kullancs, megmozdítani, vegyíteni, vegyület, érinteni, összecserélni, összekever, összekeverni, összevegyít

litauisch

erkė

portugiesisch

abalar, afectar, agitar, atrapalhar, balear, baralhar, comover, confundir, emocionar, impacientar, interferir, mesclar, mexer, mistura, misturar, mover, perturbar, preocupar, remover, revolver, sensibilizar

ukrainisch

агітувати, агітуйте, безлад, бентежте, брук, бруківка, бурчати, вадити, ворушити, ворушитися, ворушіння, втручатися, відвернути, відвертати, вітер, гальмувати, гарчання, гарчати, дорога, дорожній, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, завести, заводити, загальмувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, збудіть, змішайте, змішайтеся, змішати, змішувати, майоріти, махнути, мішанина, мішати, надокучати, надокучте, накладати, накласти, огризатися, огризнутися, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перемішати, перемішатися, перемішувати, перемішуватися, перепинити, перепиняти, переплутати, переплутувати, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, плутанина, порушити, порушувати, потрясіть, потурбувати, поштовх, прикиньтеся, противтеся, протиставити, протиставляти, ричати, розвіватися, складений, складовий, сплутайте, стриножте, стурбувати, схвилювати, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути, хвилювати, хвиля, шлях, штовхати, штовхнути

polnisch

mieszać, pomieszać, rozczulać, tykać, wzruszać