Übersetzungen: quelle

englisch

ancestry, ascendance, authority, background, beginning, birth, blood, causation, cause, commencement, dawn, derivation, descent, exordium, extraction, first, fore-part, forepart, fount, fountain, fountainhead, from, genealogy, genesis, inception, incipience, incipiency, lineage, onset, onslaught, opening, origin, origination, origins, outset, parentage, paternity, pedigree, provenance, provenience, quarter, reason, resource, root, rudiment, source, spa, spring, start, strain, trigger, waterspout, well, well-spring, wellspring, wherefore

tschechisch

důvod, fontána, genealogie, geneze, kašna, kořen, narození, náběh, nástup, odmocnina, pohnutka, počátek, pramen, pře, příčina, původ, rod, rozběh, studna, vodotrysk, vznik, věc, začátek, zdroj, zrod, zárodek, zásada, zřídlo

dänisch

anledning, begyndelse, bevæggrund, blod, brønd, byrd, fontene, foranledning, fornuft, fødsel, først, grund, herkomst, ile, kilde, ophav, opkomme, oprindelse, proveniens, rod, rot, skræl, slægtsforskning, spring, springvand, stamtavle, start, udspring, årsag

spanisch

abolengo, alcurnia, cabeza, causa, cepa, comienzo, de, derivación, descendencia, estirpe, foco, fuente, genealogía, germen, génesis, inicio, linaje, manantial, minero, motivo, nacimiento, origen, porqué, principio, procedencia, raíz, rudimento, sangre, surtidor, tronco, umbral, venera

französisch

amorce, arrière-saison, ascendance, cause, commencement, coupe, descendance, débout, début, décause, exorde, filiation, fontaine, genèse, germe, généalogie, jet, motif, naissance, origine, parage, principe, provenance, racine, rudiment, semence, seuil, source, étrenne

italienisch

attacco, avviamento, avvio, cagione, causa, discendenza, esordio, fontana, fonte, inizio, motivo, nascita, origine, principio, provenienza, radice, ragione, sorgente, stirpe

norwegisch

anledning, avstamning, begynnelse, brann, brønn, byrd, fontene, foranledning, fødsel, grunn, herkomst, ile, kilde, opphav, oppkomme, oppkomst, proveniens, rot, skjæl, spring, stamtavle, start, utbrudd, utspring, årsak

russisch

генезис, зарождение, исток, источник, ключ, криница, начало, отправление, первоначальность, початок, причина, происхождение, родник, родословная, фонтан

schwedisch

anledning, avstämning, begynnelse, brunn, börd, början, fontane, grann, härkomst, källa, orsak, proveniens, skäl, spring, start, upphov, ursprung

albanisch

burim, fillim, gurrë, krua

bulgarisch

битие, генеалогия, дебют, начало, причина, произхождение

weißrussisch

ключ, крыніца, прычына, радаслоўная, фантан

estnisch

algus, allikas, genealoogia, purskkaev, päritolu, põhjus, sünnipära

finnisch

aiheuttaja, alku, alkuaika, alkujuuri, alkuperä, asia, hete, kaivo, lähde, peruste, synty, syy

griechisch

άνοιξη, έναρξη, αιτία, αρχή, καταγωγή

kroatisch

genealogija, izvor, porijeklo, početak

ungarisch

eleje, eredet, forrás, genealógia, kezdet, kezdés, kút, ok, start, származás, szökőkút, születés

litauisch

fontanas, genealogija, ištaka, kilmė, kraujas, pradžia, priežastis, verdenė, versmė, šaltinis

portugiesisch

causa, clave, começo, cominho, de, estirpe, fluente, foco, fonte, génesis, inicio, manancial, monte, motivo, móvel, nascente, nascimento, origem, origens, principio, princípio, procedência, razão, sangre, sangue, venera

rumänisch

început

slowenisch

izvir, vzrok

slowakisch

fontána, pôvod, zdroj

ukrainisch

авторство, басейн, батько, батьківство, весна, вирушання, виставка, вишикувати, вишикуватися, вступ, гарно, генеалогія, джерело, джерельце, добре, доказ, започаткувало, запуск, засада, зморшка, канал, клавіша, ключ, ключовий, колія, командування, корінь, криниця, лінія, мій, народження, натиск, начало, новісінький, ну, обрис, передмова, перелік, першоджерело, першопричина, порушення, поріг, пофарбувати, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, прародитель, прикути, принцип, причина, протока, пружина, пусковий, ранковий, ранок, резервуар, риска, родитель, родовід, розпочало, розривання, рудник, ряд, світанок, смачно, список, стартовий, стрибання, стрибати, стрибнути, тваринник, тягнутися, фарбувати, фонтан, черга, шахта, шрифт, штаб, штаб-квартира

polnisch

fontanna, geneza, krynica, pochodzenie, początek, przyczyna, rodowód, wodotrysk, zdrój, źródło