Übersetzungen: prüfen

englisch

analyze, anatomize, assay, attempt, audit, bequeath, canvass, chance, check, consider, control, debrief, discipline, ensure, envisage, examine, experience, experiment, explore, feel, inquire, inspect, interrogate, investigate, monitor, oversee, poll, prove, query, reconnoitre, rehearse, rein, research, sample, scan, scout, screen, scrutinize, scrutiny, search, sift, study, superintend, supervise, survey, taste, tentative, test, treat, true, try, undergo, validate, verification, verify, vet

tschechisch

bádat, bádání, chutnat, cítit, dohlížet, dokazovat, dokázat, dozírat, experiment, experimentovat, hledání, hloubat, jednat, kontrola, kontrolovat, ochutnat, ochutnávat, ohledat, okusit, ověření, ověřit, perlustrovat, pociťovat, pocítit, podstoupit, pojednat, pokoušet, pokus, potvrdit, potvrzení, pozorovat, praxe, probádat, prodělat, prohledat, prohlédnout, prohlížet, prokázat, prověrka, prověřit, prozkoumat, prožít, průzkum, pátrat, pátrání, přebrat, přehlédnout, přehlížet, překontrolovat, přezkoušení, přezkoušet, přešetřit, revidovat, studovat, testovat, trpět, ukazovat, ukázat, ukázka, utrpět, uvažovat, uvážit, verifikace, verifikovat, vyhledávání, vyslýchat, vytrpět, vyzkoušet, vyšetřit, vyšetřovat, vzorek, výzkum, zakoušet, zakusit, zjišťovat, zkontrolovat, zkoumat, zkoušet, zkouška, zkusit, zkušenost

dänisch

beherske, bevise, drøfte, efterse, eksamen, eksaminere, eksperiment, erfare, erfaring, forhøre, forske, forskning, forsøg, forsøge, føle, granske, granskning, kontrol, kontrollere, mærke, mønstre, oplevelse, overhale, prøve, regere, revidere, smage, studere, styre, teste, udforske, undersøge, undersøgelse

spanisch

analizar, averiguación, averiguar, catar, comprobar, considerar, consultar, contemplar, controlar, debatir, degustar, deliberar, desmenuzar, ensayar, escrutinio, espécimen, estudiar, examen, examinar, experiencia, experimentar, experimento, explorar, fondear, guardar, gustar, identificar, indagar, inquirir, inspeccionar, intentar, interrogar, investigar, muestra, paladear, pretender, probar, razonar, reconocer, registrar, repaso, requerir, revisar, saborear, sentir, sondear, sufrir, tantear, tentar, testar, verificación, verificar, vigilar

französisch

apurement, apurer, ausculter, avérer, collation, confesser, considérer, contrôle, contrôler, discuter, déguster, délibérer, envisager, essayer, examen, examiner, explorer, expérimenter, fouiller, goûter, inspecter, interroger, observe, observer, prouver, préluder, questionner, recherche, rechercher, ressayer, ressentir, récoler, réviser, sasser, savourer, scruter, sonder, spéculer, subir, superviser, surveiller, tenter, tester, tâter, vérification, vérifier, éprouver, étalonner, étudier

italienisch

accertamento, accertare, approfondire, appurare, assaggiare, assaggio, campione, cimentare, collaudare, comprovare, considerare, controllare, controllo, degustare, dimostrare, esame, esaminare, esemplare, esperienza, esperimentare, esperimento, esplorare, gustare, interrogare, investigare, ispezionare, padroneggiare, pratica, provare, ricerca, ricercare, saggiare, saggio, scrutare, sentire, sorvegliare, tentare, testare, verifica, verificare, verificazione, vigilare, visitare

norwegisch

avprova, besiktige, betrakte, bevise, drøfte, eksamen, eksaminere, eksperiment, erfare, erfaring, etterforske, etterse, forhøre, forska, forske, forskning, forsøke, føle, gjennomgå, godtgjøre, granska, granske, gransking, granskning, kolla, kontroll, kontrollere, leting, mønstra, mønstre, overhale, overveie, overvåke, prova, prøva, prøve, prøving, revidere, reviera, sjekkhefte, smaka, smake, snoka, speide, studere, styre, syna, søk, undersøke, undersøkt, utforske

russisch

выверить, доказывать, завещать, изучать, изучить, испробовать, испытание, испытать, испытывать, исследование, исследовать, контролировать, надзирать, обследовать, обсуждать, опробовать, освидетельствовать, осматривать, поверка, поверять, присматривать, пробовать, проверить, проверка, проверять, пытать, разведать, расследовать, рассматривать, ревизовать, сверить, сверка, сверять, тестировать, управлять, экзамен, экзаменовать

schwedisch

avprova, efterse, experimentera, forska, forskning, försöka, granska, granskning, kolla, kontramärke, kontroll, kontrollera, mönstra, probera, prova, pröva, revidera, revision, smaka, snoka, syna, tentera, undersöka, ventilera

albanisch

kontrolloj, provoj, përpiqem, shijoj

bulgarisch

експеримент, образец, опитвам, питам

weißrussisch

даследаваць, зазнаваць, зведваць, кантраляваць, наглядаць, прабаваць, праверка, правяранне, правяраць, пробаваць, расследаваць, іспытваць

estnisch

katse, kogemus, näidis, püüdma, tundma, tõestama, õppima

finnisch

ajatella, elämys, etsiä, hallita, harkita, katsastus, koe, koetella, koettaa, koetus, kokea, kokeilla, kuulustella, lukea, näyte, opiskella, pohtia, tarkastaa, tarkastella, tarkastelu, tarkistaa, tavaranäyte, tutkia, valvoa, yrittää

griechisch

ανακρίνω, αποδεικνύω, γεύομαι, δείγμα, δοκιμάζω, ελέγχω, εμπειρία, εξερευνώ, εξετάζω, επιβλέπω, ερευνώ, νιώθω, πείραμα, προσπαθώ, σπουδάζω

kroatisch

iskustvo, pitati, pokušaj, probati

ungarisch

beigazolás, ellenőriz, ellenőrizni, kipróbálni, kivizsgálni, kutatni, kísérletet, megvizsgál, megvizsgálni, próbál, próbálni, tapasztalat, vizsgál

litauisch

bandinys, bandymas, eksperimentas, mokytis, mėginys, patirtis, pavyzdys, studijuoti, tikrinti

portugiesisch

amostra, analisar, averiguar, buscar, catar, conferir, considerar, contemplar, controlar, degustar, deliberar, ensaiar, escavar, espécime, espécimen, estudar, exame, examinar, experimentar, experimento, experiência, explorar, fiscalizar, historiar, indagar, inquirir, inspeccionar, intentar, interrogar, investigar, ondear, paladar, pesquisar, preparar, pretender, prova, provar, reconhecer, registrar, revisar, revisita, saborear, sentir, supervisionar, tactear, tentar, teste, verificar, vigilar, vistoriar

slowenisch

vprašati

slowakisch

kontrola

ukrainisch

вивчати, вивчення, вивчити, випробувати, виявити, виявляти, виявіть, вчити, війніть, доведіть, довести, доводити, довідатися, довідуватися, доглядати, доказати, доказувати, досліджувати, дослідити, дослідіть, експертиза, зазнавати, зазнати, запитувати, засвідчити, засвідчувати, знати, калібрувати, калібруйте, контролювати, куштувати, льотчик-випробувач, наглядати, обстеження, огляд, оглядати, оглянути, опитайте, перевірити, перевірка, перевірте, перевіряти, питатися, постраждати, поцікавитися, пробувати, пропустити, підгляньте, підпирати, підтримайте, підтримати, підтримувати, ревізія, розвідати, розвідувати, розслідувати, спокусити, спокусіть, спокушати, спокушувати, страждайте, страждати, управляє, цікавитися, шукати

polnisch

badać, dozorować, doświadczać, egzaminować, kontrolować, lustrować, próbować, rozpatrywać, sprawdzać, sprawdzenie, sprawdzić, testować, wypróbować, zbadać