Übersetzungen: panne

englisch

accident, breakdown, case, casualty, catastrophe, circumstance, crash, damage, defect, defectiveness, error, event, failure, fatality, fault, flaw, incident, instance, malfunction, smash, vice

tschechisch

chyba, defekt, havárie, kaz, nectnost, nedostatek, nehoda, neřest, neštěstí, náhoda, náhodný, porucha, poškození, pád, příběh, příhoda, případ, událost, vada, vedlejší, závada, škoda

dänisch

begivenhed, brist, defekt, episode, fejl, fejltagelse, fiasko, hændelse, last, sag, skavank, slump, tilfælde, uheld, ulykke, ulykkestilfælde

spanisch

acaecimiento, accidente, acontecimiento, avería, caso, defecto, deficiencia, desarreglo, descalabro, desperfecto, emergencia, equivocación, error, evento, fallo, falta, incidencia, incidente, suceso, tacha

französisch

accident, avarie, cas, défaut, désagrément, encombre, incident, panne, vice, événement

italienisch

accidente, avaria, avvenimento, caso, difetto, evento, fallo, guasto, incidente, infortunio, panna, vicenda, vizio

norwegisch

begivenhet, brist, defekt, episode, feil, fiasko, hendelse, het, last, skavank, slump, tilfelle, uhell, ulykke

russisch

авария, дефект, изъян, недостаток, повреждаемость, случай

schwedisch

avbräck, begivenhet, brist, defekt, fel, fil, het, missöde, olycka, olycksfall, olyckshändelse, skavank, slump, tillbud

albanisch

aksident, ngjarje

bulgarisch

злополука, катастрофа, падеж, случай, събитие

weißrussisch

аварыя, выпадак, здарэнне, нагода, прычына

estnisch

avarii, eksitus, puudus, sündmus, viga, õnnetus

finnisch

asia, elämys, epäkohta, haitta, onnettomuus, puute, sija, tapahtuma, tapaturma, tapaus, vaurio, vika

griechisch

αποτυχία, ατύχημα, βλάβη, γεγονός, ελάττωμα, επεισόδιο, ζημιά, περίπτωση

kroatisch

događaj, greška, incident, kvar, sudar

ungarisch

baleset, esemény, eset, fogyatékosság, incidens, meghibásodás, üzemzavar

litauisch

atsitikimas, atvejis, avarija, byla, defektas, klaida, trūkumas, įvykis

portugiesisch

acidente, acontecimento, acrescimento, averba, azar, carência, caso, defeito, erro, evento, falta, incidente, lance, sinistro, sucedido, tacha, vez

rumänisch

caz, defect

slowakisch

porucha

ukrainisch

авантюра, аварія, бомбардування, брак, брухт, випадковість, випадок, грюк, грюкіт, дефект, доля, діло, екстреність, знесилення, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, коробка, крайність, крах, ламання, нагода, надзвичайний, несподіванка, обрушитися, обставина, подія, поширення, предмет, пригода, розбивати, розбити, руйнувати, річ, скриня, случай, справа, спішність, структура, терміновість, тріск, удача, футляр, чохол, щастя, явище, інцидент

polnisch

awaria, defekt, kraksa, wypadek