Übersetzungen: mangel

englisch

absence, absenteeism, truancy, dearth, default, defect, deficiency, drawback, failing, famine, fault, imbalance, lack, lacking, paucity, privation, reject, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, sparseness, stringency, vice, want, blemish, blunder, bug, deviation, erratum, error, fallacy, flaw, glaring, glitch, misapprehension, mistake, stumble, deficit, slippage, dearer, dearness, mangle, mangling, shortfall, imperfection, hardship, insufficiency, poorness, scantiness, scarceness, non-appearance, non-attendance

tschechisch

absentérství, nedostatek, nepřítomnost, chyba, defekt, deficit, hladomor, kaz, manko, nectnost, neřest, porucha, schodek, úbytek, vada, vina, zanedbání, závada, zbavení, ztráta, mýlka, nedopatření, odbočení, odchylka, odklon, omyl, poklesek, úchylka, drahota, nouze, mandl, vzácnost, nedokonalost, potřeba

dänisch

brist, fravær, defekt, deficit, fejl, fejltagelse, last, mangel, men, savn, skyld, underskud, blunder, bommert, tabe, knappet, manko, dyrtid

spanisch

absentismo, ausencia, carencia, carestía, culpa, defecto, deficiencia, déficit, descubierto, desperfecto, equivocación, error, escasez, fallo, falta, pobreza, privación, vicio, desacierto, yerro, calandria, imperfección, insuficiencia, mengua, penuria

französisch

absence, absentéisme, carence, défaut, déficit, disette, inappétence, insuffisance, manque, mévente, vice, bévue, coulpe, erreur, faute, gaffe, lapsus, pataquès, cherté, pénurie, calandre, mangle, rareté, défectuosité, imperfection, infirmité, besoin, dénuement, mal-être, privation, contumace

italienisch

assenza, carenza, carestia, colpa, deficit, difetto, errore, fallo, insufficienza, mancanza, penuria, sbaglio, scarsità, vizio, granchio, carovita, rarità, imperfezione, bisogno, esigenza, stento

norwegisch

absentasjon, avsaknad, brist, fravær, feil, glemsomhet, knapphet, last, mangel, men, sakna, saknad, savn, skyld, uenighet, villfarelse, avvikelse, blunder, bommert, fadese, misgrep, misstag, mistak, tabbe, manko, underskudd, dyrtid, rull

schwedisch

avsaknad, brist, frånvaro, fel, knapphet, mangel, ont, sakna, saknad, saven, villfarelse, blunder, bock, groda, misstag, tabbe, råull

finnisch

poissaolo, alijäämä, epäkohta, erehdys, hairahdus, haitta, kato, pahe, puute, tarve, erhe, kommellus, virhe, mankeli, epätäydellisyys

portugiesisch

absentismo, afastamento, ausência, falta, carência, culpa, defeito, erro, falha, penúria, perversão, tacha, vicio, incompreendido

polnisch

absencja, brak, błąd, deficyt, drożyzna, magiel, niedobór, niedoskonałość, niedostatek, nieobecność

russisch

дефицит, изъян, недостаток, недостача, нехватка, слабость, заблуждение, отклонение, ошибка, пятно, дороговизна, каток, недостаточность, недочет, недочёт, незавершенность, неполнота, несовершенство, бедность, необеспеченность, отсутствие

albanisch

mungesë, ves, gabim, gambim

bulgarisch

грешка, отклонение, дефицит

weißrussisch

брак, нястача, памылка, дэфіцыт, каток, качалкі, адсутнасць

estnisch

defitsiit, eksitus, pahe, puudujääk, puudus, viga

griechisch

ελάττωμα, έλλειψη, λάθος, ανεπάρκεια

kroatisch

greška, mana, nedostajati, nestašica, porok, pogreška

ungarisch

fogyatékosság, hiány, mulasztás, botlás, eltévelyedés, hiba, programhiba, tévedés, deficit, drágaság, mángorló, hiányzás, távollét

litauisch

defektas, deficitas, klaida, stoka, stygius, trūkumas

rumänisch

defect, lipsă, gafă, greşeală

ukrainisch

аварія, бідність, брак, вада, ваду, вина, відлучка, відсутність, віце, голод, дефект, дефіцит, замість, заперечення, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, неспроможність, нестаток, перешкода, порок, хиба, хибу, аберація, бити, відхилення, гріх, зламати, зламатися, злочин, ілюзія, ламати, ламатися, необачність, обриватися, омана, перерва, перервати, побити, поломка, помилка, порушити, порушувати, розбивати, розбити, розірвати, розламати, розтрощити, розтрощувати, талон, трощити, тюхтій, береш, дефіцитність, нестача, прогалина, пролом, проміжок, щілина, каток, ковзанка, ковзанку, спотворити, спотворювати, шматуйте, нестачу, пані, промах, промахнутися, пропускати, пропустити

slowenisch

napaka

slowakisch

chyba, deficit, drahota, nedostatok