Übersetzungen: lustig

englisch

active, alive, amusing, amusingly, animate, avoid, blithe, bouncing, bright, brisk, burlesque, cheerful, cheery, comic, comical, comically, convivial, crisp, crispy, droll, entertaining, facetious, farcical, festive, flippant, frolic, frolicking, funny, gaily, gay, genial, geniality, glad, good-humoured, guy, happily, high, high-spirited, hilarious, humorous, jauntily, jaunty, jocose, jocular, jocund, jocundity, jolly, jovial, laughable, licentious, light, live, lively, livestock, living, ludicrous, lusty, merrily, merry, mobile, playful, quick, ridiculous, serene, snappy, sportive, sprightly, spry, sunny, sunshiny, tableau, thereabout, thereabouts, upbeat, vivacious, vivid, wanton, warm

tschechisch

absurdní, aktivní, bodrý, bujarý, bujný, burleskní, bystrý, dovádivý, fraškovitý, groteskní, hbitý, hravý, jasno, jasný, jasně, klidný, komický, komik, kvapný, křepký, legrační, ostražitý, podivný, posměšný, potěšený, prudký, pěkný, radostný, rozdováděný, rozmarný, rychlý, směšný, statný, světlý, svěží, vesele, veselý, vtipný, vytrvalý, zdravý, zábavný, účinný, čilý, činný, čiperný, čistý, šprýmař, šprýmovný, žertovný, žijící, živý, žoviální

dänisch

absurd, aktiv, alert, artig, blank, festlig, glad, humoristisk, hurtig, klar, komiker, komisk, kry, kul, kvik, latterlig, let, levende, livlig, luftig, lys, lystig, meningsløs, morsom, munter, rask, rolig, sjov, urimelig, valken, virksom

spanisch

absurdo, activo, alarma, alegre, alerta, animado, apacible, bufón, caluroso, chistoso, chulo, claro, cursi, cómico, despabilado, despierto, divertido, expresivo, gaitero, genial, gracioso, irrisorio, jovial, placentero, ridículo, risible, rápido, sereno, viviente, vivo, vívido

französisch

actif, adhésif, alerte, allègre, amusant, amuser, anacréontique, assoiffé, badin, beau, bouffe, bouffon, brusque, burlesque, clair, cocasse, comique, dispos, divertissant, drolatique, drôle, drôlet, déluré, dératé, dérisoire, désopilant, enjoué, entreprendre, espiègle, falot, folichon, follet, folâtre, fringant, gai, gaiement, gaillard, grivois, grotesque, guilleret, hilare, impayable, joli, jovial, joyeusement, joyeux, lie, lutin, marrant, mièvre, mouvementé, mutin, plaisant, polissonnerie, putréfier, pétulant, rapide, remuant, ridicule, rigolo, risible, réclamant, récréatif, régalant, réjoui, réjouissant, saugrenu, sautillant, serein, sémillant, vif, vivace, vivant, volontaire, égrillard, émerillonné

italienisch

agile, allarme, allegro, ameno, arzillo, assurdo, attivo, brillante, buffo, celere, chiaro, comico, dilettevole, divertente, festoso, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, irrisorio, lieto, rapido, ridicolo, sereno, spassoso, svelto, vigoroso, vivace, vivente, vivo

norwegisch

absurd, aktiv, alert, artig, barokk, bevegelig, blank, festlig, glad, gledelig, humoristisk, hurtig, kick, klar, komiker, komisk, kry, kul, kvikk, latterlig, leken, levende, livaktig, livlig, luftig, lys, lystig, morsom, munter, narraktig, pigg, rask, rolig, snodig, snøgg, tokig, vaken

russisch

активный, бодрый, бойкий, бравурный, быстрый, веселый, весёлый, жив, живой, жизнерадостен, жизнерадостный, забавен, забавный, игривый, карикатурный, комичен, комический, комичный, нелепый, оживленный, озорной, погожий, потешный, прыжковый, распоясавшийся, скорый, смехотворен, смехотворный, смешной, шаловливый, яркий, ясный

schwedisch

aktiv, alert, befängd, blank, dråplig, fånig, glad, glättig, humoristisk, hurtig, komisk, kry, kul, käck, leken, levande, livaktig, livlig, ljus, lustig, löjlig, munter, narraktig, orimlig, pigg, rask, rolig, skojig, skrattretande, skämtsam, tokig, underhållande, vaken, verksam

bulgarisch

бърз, весело, смешник

weißrussisch

бойкі, жвавы, жывы, забаўны, камічны, людны, смешны, смяхотны, ясни

estnisch

koomiline, naeruväärne, naljakas

finnisch

aktiivinen, eloisa, elävä, hassu, hassunkurinen, hauska, helakka, heleä, hilpeä, hullunkurinen, huvittava, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kirkas, koomikko, leikillinen, leikkisä, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, toimekas, toimiva, tyyni, vilkas, virkeä

griechisch

αστείος, ατάραχος, γαλήνιος, γελοίος, γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, κωμικός, φαιδρός

kroatisch

aktivan, brz, jasan, radostan, smiješan, svijetao, veselo, veseo, zabavan

ungarisch

bohókás, derült, derűs, friss, furcsa, humoros, joviális, kedélyes, komikus, képtelen, mulatságos, nevetséges, pajkos, pajzán, tréfás, vicces, vidám, vidáman, élénk, élő

litauisch

absurdiškas, aiškus, aktyvus, greitas, gyvas, juokingas, komiškas, linksmas, veiklus, vikrus

portugiesisch

absurdo, activo, alarma, alegre, alerta, animado, ausente, bufo, burlesco, calmo, caloroso, chasco, chistoso, claro, contente, cómico, definido, diligente, divertido, engraçado, explícito, festivo, gaiteiro, gracioso, grotesco, jovial, recreativo, ridículo, risquito, risível, rápido, sentido, sereno, transparente, veloz, vivo, vívido

rumänisch

activ, clar, iute

slowenisch

smešen, vesel

slowakisch

veselý

ukrainisch

акуратний, бадьорий, бадьористий, бистрий, блискучий, веселий, веселиться, визначений, вимовлений, виразний, висока, високий, високо, витончений, вогник, воловий, відважний, відвертий, гарний, глузливий, гострий, грайливий, графічний, гумористичний, дивакуватий, дивний, дразливий, експліцитний, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, забавний, запалити, запалювати, засвітити, звичайний, зрозумілий, зухвалий, категоричний, квітучий, кмітливий, когерентний, комічний, красивий, кумедний, кумедною, кумедної, легенький, легкий, легковажний, мешкати, моторний, мускулистий, міцний, наочний, насмішкуватий, натуральний, невигадливий, некрасивий, непохмурий, однокольоровий, охайний, очевидний, певний, пеня, повнісінький, пожити, послідовний, потішний, прекрасний, пробковий, проворний, проживати, простий, прямий, пунктуальний, радісний, регтайм, рожевий, розбиття, розважений, рівний, рівнина, свіжий, світлий, світло, світловий, сміховинний, смішний, смішною, смішної, смішній, сонячний, спритний, сяючий, тонкий, точний, трояндовий, утішний, характерний, хороший, чепурний, чистий, чудний, чудовий, чудово, чіткий, швидкий, штраф, штрафувати, щасливий, юнацький, юний, яскравий, ясний

polnisch

czegoś, komiczny, pocieszny, pogodny, skoczny, swawolny, ucieszny, wesoło, wesoły, zabawny, śmieszny, żywy