Übersetzungen: lust

englisch

alacrity, amuses, appetite, behest, bliss, concupiscence, craving, delight, desire, eagerness, enjoyment, fun, glee, gratification, greed, hanker, hankering, hunger, inclination, intention, joy, longing, lust, merriment, merry-making, merrymaking, niceness, pleasance, please, pleasure, prurience, rejoice, relish, satisfaction, splurge, thirst, urge, will, willing, willingness, wish, yearning, zest

tschechisch

blahopřání, chamtivost, choutka, chtivost, chuť, dychtění, hltavost, hrabivost, lačnost, libost, nenasytnost, oblažit, ochota, pochoutka, potěšení, potěšit, požitek, požívání, přání, příjemnost, půvab, radost, rozkoš, slast, smyslnost, touha, tužba, těšit, uspokojení, užívání, veselost, veselí, vůle, zábava, záliba, žravost, žádost, žádostivost, žízeň

dänisch

appetit, attrå, begær, behag, fornøjelse, fryd, glæde, griskhed, grådighed, iver, luset, lyst, moro, sødme, trang, tørst, velbehag, vellyst, vilje, ønske

spanisch

acucia, agrado, alborozo, alegría, amenidad, anhelo, ansia, apetito, avaricia, avidez, complacencia, deleite, delicia, deseo, empeño, enhorabuena, felicitación, fruición, gana, ganas, goce, gozo, grado, gusto, hipo, júbilo, parabién, placer, regocijo, sed, voto

französisch

agrément, aise, allégresse, ambition, appétence, appétit, aspiration, avidité, complaisance, concupiscence, convoitise, délectation, délecter, délice, démangeaison, désaltérer, désir, envie, félicitation, gré, insatiabilité, joie, jouissance, passion, plaisance, plaisir, renvie, régal, réjouissance, satisfaction, soif, souhait, voeu, volition, volonté, volupté

italienisch

allegrezza, ansia, appetito, arbitrio, augurio, avidità, brama, bramosia, consolazione, cupidigia, delizia, desiderio, diletto, gaudio, gioia, piacere, sete, smania, soddisfazione, uzzolo, voglia, volere, volontà, voluttà, voto

norwegisch

appetitt, attrå, avfordra, begjær, behag, fornøyelse, fryd, gjerrighet, glede, gratulasjon, hugnad, iver, lust, lyst, moro, sødme, trang, trivnad, tørst, velbehag, vellyst, vilje, ønske, ønskemål

russisch

веселье, вожделение, жадность, жажда, желание, наслаждение, охота, позыв, похоть, предпочтительнее, предпочтительней, предпочтительно, радость, сладострастие, удовольствие, утеха

schwedisch

avfordran, begär, begärlighet, behag, fred, fröjd, fägnad, förtjusning, glädje, hugnad, iver, lust, lyst, trevnad, törst, vilja, vilje, åtrå, önskan, önskemål

albanisch

dëshirë, gëzim, qejf

bulgarisch

воля, жажда, желание, наслада

weißrussisch

жаданне, жадоба, задавальненне, испытывать, ловы, паляўніцтва, прага, прагнасць, прыемнасць, радасць, смага

estnisch

aplus, himu, iha, ihaldama, isu, janu, nauding

finnisch

alttius, halu, halukkuus, hauskuus, himo, huvi, huvitus, ilo, intohimo, jano, lysti, mielihyvä, nautinto, riemu, ruokahalu, toive, toivomus

griechisch

απληστία, δίψα, διασκέδαση, επιθυμία, ευθυμία, ευχή, ευχαρίστηση, ηδονή, πόθος, όρεξη

kroatisch

radost, veselje, zabava, zavjet, želja, žeđ

ungarisch

hajlandóság, kapzsiság, kedv, kedvtelés, kéj, készség, kívánság, szomjúság, vágy, áhítozás, élvezet, óhaj, öröm

litauisch

apetitas, džiaugsmas, gobšumas, godumas, malonumas, noras, troškulys

portugiesisch

agrado, alegria, alvoroço, anseio, apetite, avidez, bicha, deleite, delicia, delícia, desejo, desfasado, gana, gosto, gozo, hipo, júbilo, placar, prazer, regozijo, sede

rumänisch

apetit

slowenisch

radost

slowakisch

radosť, želanie

ukrainisch

варення, давка, джем, жага, задоволення, затискати, затиснути, мисливство, насолода, охота, переслідувати, полювання, пошук, прагнення, радощі, радість, сміятися, спорт, спортивний, спрага, стискати, стискувати, стиснути, стрілянина, хіть

polnisch

chuć, chęć, ochota, pożądanie, pragnienie, przyjemność, rozkosz, uciecha, życzenie, żądza