Übersetzungen: luftig

englisch

aerial, aeronautical, air, airborne, airspace, airtime, airy, clammy, cool, dab, draughty, effortless, extravagant, faint, flighty, frivolous, giddy, heedless, improvident, inane, inconsiderate, insouciant, light, light-minded, lightsome, lightweight, midair, nimble, overhead, reckless, slight, thoughtless, whippet

tschechisch

bezstarostný, drobný, flíček, hbitý, lehkomyslný, lehkovážný, lehký, letecký, mrštný, mírný, nadzemní, nadýchaný, neopatrný, nerozvážný, nicotný, povrchní, slabý, snadný, splašený, svižný, tenký, těkavý, venkovní, veselý, vrchní, vzduchový, vzdušný, větrný, zbrklý, útlý, čilý, štíhlý, živý

dänisch

ansvarsløs, flink, forfængelig, let, lette, lindring, luftig, slank

spanisch

airoso, aturdido, aéreo, despreocupado, esbelto, frívolo, leve, ligero, liviano, tonto, vaporoso, ágil

französisch

agile, air, anacréontique, atmosphérique, aviateur, aérien, aérogare, aéromoteur, aéronautique, aéronef, aéroport, aéropostal, aérostat, aérostatique, facile, fin, flottant, flou, frivole, guilleret, imprudent, inconséquent, insouciant, leste, léger, pneumatique, poste, sans-souci, svelte, vaporeux, venteux, zéphire, zéphyrien, zéphyrienne, étourdi, évaporé

italienisch

aereo, agile, frivolo, incauto, incosciente, leggero, lesto, lieve, noncurante, snello, spensierato, svelto

norwegisch

ansvarsløs, antenn, flink, lett, lettsindig, lindrig, luftig, pigg, skir, slank, yr

russisch

авиационный, беспечный, быстрый, воздушный, легкий, легкомыслен, легкомысленный, легок, летный, лёгкий, лёгок, лётный, незначительный, проворный, светлый, сквозной, слабый

schwedisch

ansvarslös, antenn, flink, lett, lindrig, luftig, lätt, pigg, skir, vig, yr

albanisch

lehtë

weißrussisch

легкадумны, лёгкi, паветраны

estnisch

kerge, väle

finnisch

ajattelematon, hintelä, hoikka, solakka, sukkela

griechisch

απρόσεκτος, ελαφρύς, επιπόλαιος

kroatisch

lak, nepromišljen, zračni

ungarisch

komolytalan, könnyelmű, könnyű, levegő, légi, léha, repülő, szeles

litauisch

guvus, lengvas, lieknas, plonas, vikrus

portugiesisch

airoso, aturdido, aéreo, desatinado, descansado, despreocupado, esbelto, etéreo, frívolo, fácil, ingratidão, leve, leviano, ligeiro, neumático, tonto, vaporoso, versátil, vão, ágil

rumänisch

agil, suplu

slowenisch

lahek

ukrainisch

бистрий, веселий, вогник, дитячий, ефірний, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, зухвалий, карколомний, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, моторний, недбайливий, незначний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, плавучий, повітряна, повітряне, повітряний, поспішати, прудкий, світлий, світло, скоро, справжній, справжнісінький, спритний, хутко, цілковитий, чистий, швидкий, швидко, явний

polnisch

lekki, lekkomyślny, lotniczy, napowietrzny, powietrzny, powiewny, przewiewny