Übersetzungen: loch

englisch

aperture, bagnio, bore, bottom, bottoming, burrow, buttonhole, cavern, cavity, chink, choky, chuckhole, den, dimple, foot, foramen, gaol, gape, hole, hollow, hovel, imprisonment, inlet, jail, lacuna, leak, lock-up, lockup, opening, orifice, penitentiary, perforation, pit, pitted, prison, puncture, slammer, slot, socket, vent

tschechisch

brloh, dolní, dolík, dolíček, doupě, dutina, dutý, díra, důl, hrob, jamka, jeskyně, jáma, kaverna, nora, otevření, otvor, pelech, proražení, průlom, průsek, rozevření, sluj, spodek, spodní, vpadlý, vrt, vyhloubený, vykotlaný, vězení, věznice, zahájení, záliv, zátoka, úpatí, ústí, žalář

dänisch

arrest, brakke, forvaring, fængsel, grav, grip, hul, hule, hull, rift, skar, åbning

spanisch

abertura, agujero, antro, apertura, bache, boca, boquete, calabozo, casucha, caverna, cavidad, cueva, cárcel, excavación, foso, guarida, hoyo, hoyuelo, hueco, inferior, madriguera, ojo, orificio, penal, penitenciario, presidio, prisión, ranura, rasgón

französisch

ajour, antre, aspirail, aval, baie, barbacane, baril, bas, bastille, bauge, bonde, bondon, bouge, boulin, cachot, cagibi, caverne, cavité, chatière, chaton, claire-voie, creux, crypte, dégorgeoir, embrasure, enfonçure, excavation, fosse, fossette, galetas, gargouille, geôle, mine, nable, narine, nid, orifice, ouverture, perce, percée, prison, puisard, rabouillère, rassasier, regard, repaire, sabord, salière, tanière, taudis, terrier, trou, trouée, tubulure, tôle, śillet

italienisch

abboccatura, antro, apertura, asola, buca, buco, carcere, caverna, cavità, covo, fessura, fondo, foro, fossa, galera, grotta, incavato, incavo, loculo, orificio, penitenziario, prigione, prigionia, sfogo, spiraglio, tana

norwegisch

arrest, brakke, fengsel, forvaring, gap, glugg, glugge, gløtt, grav, grop, gruve, hul, hule, hull, hulrom, hål, lekk, rift, skar, tukthus, utløp, vik, åpning

russisch

берлога, впадина, дупло, дыра, дырка, жерло, каверна, лачуга, нижний, низ, нора, отверстие, открытие, пещера, полость, пробоина, прореха, проём, пустой, тюрьма, шахта, яма, ямка

schwedisch

arrest, fängelse, gap, glugg, gluggen, glött, grav, grop, hull, hål, håla, lucka, skar, tukthus, öppning

albanisch

gropë, minierë, plasë, vrimë

bulgarisch

затвор, шахта

weißrussisch

адтуліна, вастрог, глуш, жарало, нiзкi, нара, панчоха, поласць

estnisch

auk, koobas, vangla, õõnsus

finnisch

alkajaiset, aukko, avaus, hymykuoppa, hökkeli, johdanto, kolo, kuoppa, lahti, luola, läpi, onkalo, ontelo, ontto, pesä, putka, reikä, tyrmä, vankeus

griechisch

άντρο, κοιλότητα, λακκάκι, λημέρι, ορυχείο, τρύπα, τρώγλη, φυλακή

kroatisch

donji, otvor, pećina, rupa, zatvor, šupalj

ungarisch

börtön, fegyház, fenék, fogház, gödör, lyuk, lék, mélyedés, nyílás, rés, sitt, sírgödör, verem, üreg, üreges

litauisch

drevėtas, duobė, duslus, guolis, kalėjimas, lūšna, skylė, tuščiaviduris, urvas

portugiesisch

abertura, antro, boca, bocal, buraco, cadeia, cala, cava, caverna, cavidade, cresta, fenda, fresta, guarida, homo, inferior, madrilena, ninho, prismas, prisão, ranhura, vazio

rumänisch

cavitate

slowenisch

ječa, luknja, zapor

slowakisch

jama

ukrainisch

амбразура, анкета, бити, бланк, валіза, винаймати, впадина, гавань, гострий, дупло, діра, заглибина, заглиблення, западина, кишенька, кишеньковий, кишеня, кран, кушетка, ламати, ламатися, мішок, набридати, набриднути, наймати, найняти, нора, нудьга, образ, обриватися, обридати, оренда, орендувати, отвір, перерва, перервати, перфорація, печера, плата, побити, позіхання, поломка, порожнина, порт, порушити, порушувати, привласнити, привласнювати, притулок, проколювання, пронизливий, пронизуватий, рвати, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, різкий, свердлити, свердловина, свердлувати, складатися, сльоза, сумка, сформувати, тахта, теревені, торба, торбина, трощити, убогий, утворити, утворювати, фартух, форма, формувати, шахта, яма, іуда

polnisch

dołek, dziura, dziurka, dół, jama, nora, otwór, więzienie