Übersetzungen: leid

englisch

ache, affliction, agony, ailment, anguish, bad, bearing, bereavement, compunction, contrition, crud, discomfort, disorder, distemper, distress, earache, evil, grid, grief, grievance, grieve, hardship, harm, heartache, heartbreak, ill, ill-feeling, injury, injustice, mischief, misery, mourning, pain, pang, pity, rancour, regret, remorse, repentance, resentment, sore, soreness, sorrow, stabbing, stitch, stomach, suffer, sufferance, suffering, tribulation, trouble, twinge, wailing, weeds, woe, wrong, wrong-doing, wrongdoing

tschechisch

bolení, bolest, bída, hoře, kajícnost, křivda, lítost, muka, nemoc, nespravedlnost, nevolnost, námaha, pokání, politování, poranění, potíž, poškození, rozhořčení, rozmrzelost, smutek, soužení, stížnost, trest, trápení, trýzeň, urážka, utrpení, zle, zlo, zlost, zlý, ztráta, zármutek, újma, úraz, útrapa, škoda, škodlivý, špatný, špatně, žal, želet

dänisch

anger, angre, beklage, beklagelse, besvær, dårlig, dødskamp, flor, fortryde, ilde, lidelse, ond, onde, ondt, overlast, pine, pinsel, plage, ruelse, skade, slem, slet, smerte, sorg, vemod, vånde

spanisch

agonía, agravio, arrepentimiento, añoranza, compunción, congoja, contrición, daño, daľo, deterioro, detrimento, dolencia, dolor, duelo, entuerto, escama, herida, infligir, injusticia, lesión, luto, mal, malo, padecimiento, pasión, pena, penalidad, penitencia, perjuicio, pesadumbre, pesar, puntada, remordimiento, rencor, resentimiento, sinrazón, sufrimiento, tormento

französisch

absinthe, bobo, componction, contrition, deuil, doléance, dommage, douleur, dépit, détriment, frustration, grief, hépatalgie, injure, lésion, mai, mal, malaise, martyre, mauvais, ostéalgie, outrage, passe-droit, peine, préjudice, pénitence, regret, repentance, repentir, souffrance, tort, tourment

italienisch

acciacco, brutto, cattivo, cordoglio, danno, detrimento, dispiacere, dolere, dolore, lesione, lutto, mal, malanno, male, malvagio, patimento, peccaminoso, pena, pentimento, pianto, pregiudizio, rammarico, rimpianto, sbagliato, scadente, sofferenza, spasimo, tormento, torto, travaglio

norwegisch

anger, angre, beklagelse, besvær, dårlig, flor, fortred, hodepine, lesjon, lidelse, mén, ond, onde, ondt, overlast, pina, pine, pinsel, plage, ruelse, skade, slem, smerte, sorg, stygg, sørgeklær, urett, vemod, verk, vond, vånda

russisch

болезнь, боль, вред, горе, дурной, зло, злой, мука, мучение, недуг, несправедливость, обездоленность, обида, печаль, плохой, повреждение, скверный, скорбь, сожаление, страдание, терпение, траур, ущерб

schwedisch

besvär, elak, flor, onde, ont, orätt, pina, ruelse, smärta, sorg, stygg, vemod, verk, värk, värka, vånda, åkomma, överlast

albanisch

dhembje, hidhërim, keq, vuajtje

bulgarisch

зло, лош, обида, щета

weißrussisch

благi, блага, бяда, жалоба, несправядлівасць, хвароба

estnisch

halb, kannatus, lein, piin, vaev, valu

finnisch

ahdistus, huono, ikävä, kipu, kärsimys, murhe, paha, pahoittelu, piina, suru, suruaika, särky, tuho, tuska, vahinko, vaiva

griechisch

αγανάκτηση, απώλεια, βλάβη, βλάπτω, κακός, πονώ, πόνος

kroatisch

bol, loš, povreda, šteta, žaljenje, žalost

ungarisch

bánat, bántalom, fájdalom, fájás, gonosz, gyász, gyötrelem, kár, rosszul, szenvedés, sérelem

litauisch

agonija, blogas, blogis, gailestis, gedulas, kančia, negeras, netektis, skausmas, skriauda, žala

portugiesisch

agonia, dado, dano, deterioro, detrimento, dolos, dor, duelo, estrago, ferida, injustifica, lamento, lesiona, luto, mal, mau, nojo, padecimento, pena, penitencia, pesar, ruim, sentimento, suprimento, tormento, ânsia

rumänisch

doliu, regret, rău

slowenisch

slab, zlo, škoda

slowakisch

bolesť, porucha, utrpenie, zlo, žal

ukrainisch

вада, віце, горе, жалоба, жалобу, замість, збиток, зло, кохання, кривда, кривду, ласка, лихо, любов, мука, недуга, недугу, несправедливість, нудьгуючий, поганий, порок, пошесть, пошкодження, прихильність, скарга, стомлений, травма, траур, ушкодження, хворий, хвороба, хворобу, хворіти, хиба, шкода

polnisch

ból, cierpienie, dolegliwość, krzywda, zło, żal, żałoba