Übersetzungen: lebhaft

englisch

acerbic, active, alert, alive, animate, bouncing, breezy, bright, brisk, briskly, crisp, crispy, gay, glib, high, high-spirited, jaunty, keenly, live, lively, livestock, living, lusty, mobile, nimble, perky, playful, quick, robust, snappy, sprightly, spry, tableau, vigorously, vivacious, vivid, vividly, warm

tschechisch

aktivní, bdělý, bujarý, bujný, bystrý, hbitý, kvapný, křepký, ostražitý, poplach, prudký, radostný, rychlý, svižný, svěží, veselý, vytrvalý, účinný, čilý, činný, čiperný, žijící, živý, živě

dänisch

aktiv, alarm, alert, blank, glad, hurtig, kry, kvik, levende, livlig, lystig, munter, rask, rørig, valken, virksom

spanisch

activo, alarma, alegre, alerta, animado, avispado, caluroso, despabilado, despierto, expresivo, flamenco, presto, rápido, vivamente, viviente, vivo, vívido, ágil

französisch

actif, alerte, allant, allègre, allégro, brusque, dispos, déluré, dératé, fringant, gai, guilleret, ingambe, mouvementé, mutin, preste, prestement, pétulant, rapide, remuant, sémillant, verbe, vif, vigoureusement, vivace, vivant, vivement, émerillonné, éveillé

italienisch

agile, allarme, allegro, arzillo, attivo, celere, desto, gagliardo, giocondo, giocoso, lieto, rapido, sveglio, svelto, vivace, vivamente, vivente, vivo

norwegisch

aktiv, alarm, alert, bevegelig, blank, glad, hurtig, kick, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, ljugs, lystig, munter, pigg, rask, rørig, snøgg, vaken

russisch

активный, бойкий, быстрый, жив, живой, живчик, оживленный, резвый, скорый, тревога

schwedisch

aktiv, alert, blank, hurtig, kry, kvick, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rask, vaken, verksam

bulgarisch

бърз

weißrussisch

бойкі, жвавы, жывы, людны

estnisch

elus

finnisch

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, toimekas, toimiva, vilkas, virkeä

griechisch

γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, φαιδρός

kroatisch

aktivan, brz, radostan, veseo

ungarisch

elevenen, friss, éber, élénk, élénken, élő

litauisch

aktyvus, greitas, gyvas, veiklus, vikrus

portugiesisch

activo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, caloroso, diligente, festivo, jovial, presto, rebate, rápido, sentido, veloz, vivamente, vivo, vívido, ágil

rumänisch

activ, alarmă, iute

ukrainisch

бадьорий, бадьористий, бистрий, гострий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, зухвалий, кмітливий, легенький, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, пожити, проворний, проживати, прямий, розбиття, свіжий, спритний, характерний, швидкий, юнацький, юний, яскравий

polnisch

żwawy, żywo, żywy