Übersetzungen: lauf

englisch

barrel, birr, chain, circumvention, class, continuance, course, current, curriculum, draft, draught, draw, drift, ebb, flight, fool-race, gear, head, heading, hurtle, impetus, jogging, manifold, mileage, momentum, outgrowth, pipe, process, progress, race, ride, route, run, rush, sailing, scamper, scion, scud, scurried, sequence, set-down, sewage, spillway, spray, sprig, sprint, sprout, stream, string, sucker, tenor, thoroughfare, tide, tract, tube, tubing, tunnel, undercurrent

tschechisch

běh, běhání, cesta, chod, dostih, dráha, haluz, hlaveň, jízda, kurs, následnost, obvyklý, plavba, pochod, posloupnost, postup, potrubí, pořadí, proces, proud, průběh, píšťala, přednáška, ratolest, roura, rourka, rychlost, sled, snítka, tah, tok, trubice, trubka, tuba, tubus, vyučování, výhonek, výrůstek, vývoj, větev, závod, závody, řada

dänisch

bane, drag, fart, forløb, følge, gang, gir, jag, kurs, kursus, lap, ledning, loppe, prisnotering, proces, renen, rør, rørelse, slange, strøm

spanisch

cambio, camino, canal, carrera, caño, cañón, chupón, conducto, corrida, corriente, cotización, curso, derrota, desarrollo, dirección, flujo, impulso, mamón, marcha, pimpollo, rumbo, ruta, serie, sucesión, transcurso, tubo, verdugo, válvula, ímpetu

französisch

arrière, brin, brout, canal, canon, carrière, chair, circulation, conduit, courant, cours, course, déchargeoir, intercourse, intube, passée, plant, pousse, processus, rameau, rapidité, route, régime, sarment, scion, stolon, succession, suite, série, taux, tige, tire, train, tube, tuyau, vitesse, élan

italienisch

andamento, cambio, canna, categoria, condotto, conduttura, corrente, corsa, corso, decorso, germoglio, impeto, percorso, procedimento, processo, quotazione, ramoscello, rotta, sequenza, serie, successione, svolgimento, tenore, tubo, volata

norwegisch

bane, drag, fart, forløp, følge, gang, gir, gjenge, jag, kappløp, kappløpning, kurs, ledning, lopp, løp, løpning, pipa, prisnotering, rekke, renn, rør, rørelse, skjeende, skott, skudd, slange, strøm, tub

russisch

бег, дуло, езда, забег, курс, неразрывность, отросток, побежка, последовательность, пробежка, процесс, стрежень, стремительное, течение, труба, ход

schwedisch

bane, fart, förlopp, förlöp, gir, jag, kapplöpning, kurs, ledning, lopp, löp, löpning, omgång, pipa, prisnotering, renen, rusning, rör, skeende, skott, tub, växel

albanisch

varg, vrull

bulgarisch

курс, течение, тръба

weißrussisch

бег, дарога, краiна, курс, плынь, стопень, хада, ход, шлях

estnisch

hoovus, järjend, vool

finnisch

ajo, hormi, jakso, jono, juoksu, kilpa, kulku, kurssi, oppijakso, piippu, pilli, putki, sarja, torvi, ura, virta, virtaus

griechisch

αλληλουχία, διαδικασία, διαδοχή, σειρά, σωλήνας, τάξη, ταχύτητα

kroatisch

kanal, trčanje

ungarisch

cső, folyamat, folytatás, futam, futás, gally, hajtás, hajtóerő, húzás, irányzat, menet, mozgás, rügy, sodra, sorozat, tanfolyam, áram, áramlat, árfolyam, óra, üzletkör

litauisch

procesas, srautas, srovė, vamzdelis

portugiesisch

corrente, corrida, cotação, cotizariam, curso, fluxo, impulso, marcha, pedestre, percurso, processo, série, transverso, trompeta, tubo, válvula

rumänisch

curent, curs

slowenisch

cev, pouk, tok

slowakisch

hybnosť, tok

ukrainisch

акведук, багажник, біг, вихід, вхід, галерея, димар, заголовок, заняття, клас, класовий, кнопка, коридор, корпус, котирування, курс, назва, оцінювати, плин, поліс, політика, прийняття, проходження, прохід, розцінка, сопілка, ставка, стовбур, тенор, течію, течія, трактат, труба, трубка, трубопровід, урок, цитата, цитування

polnisch

bieg, ciąg, kurs, lufa, nurt, przebieg, pęd, rura, tok