Übersetzungen: lösen

englisch

abolish, buyback, debug, decompose, defect, delete, deplete, detach, dilute, disable, disband, disconnect, disengage, disentangle, dislodge, dissociate, dissolve, eject, eliminate, empty, erase, exorcize, lift, melt, obliterate, oust, ransom, remove, resolve, retire, secede, sidle, sink, solution, solve, thaw, unbind, unbuckle, unbutton, uncouple, undo, unfasten, unglue, unhook, unload, unloose, unravel, unstuck, untie, winkle, withdraw

tschechisch

detašovat, eliminovat, izolovat, luštit, mizet, oddělat, oddělit, odebrat, odejmout, odepnout, odklidit, odkládat, odlepit, odloučit, odložit, odlučovat, odpojit, odstranit, odstraňovat, odtrhnout, odtáhnout, odvelet, odvázat, párat, rozdělat, rozdělit, rozebrat, rozepnout, rozhodnout, rozhodnutí, rozkládat, rozlepit, rozloučit, rozluštění, rozmotat, rozmrazit, rozmrznout, rozplést, rozpojit, rozpouštění, rozpouštět, rozpustit, rozpuštění, rozpínat, roztavit, roztok, roztát, rozuzlit, rozvázat, rozředit, rozřešení, rozřešit, sejmout, separovat, sesadit, sklidit, smazat, smíchat, tavit, tlít, tát, uvolnit, vybírat, vyhladit, vyhostit, vykoupit, vyloučit, vyluštit, vymotat, vynechat, vyprázdnit, vyčlenit, vyřešit, vzdálit, vzít, zahladit, zbavit, zdvihnout, zničit, zrušit, zředit, ředit, řešení, řešit, škrtnout

dänisch

aflaste, beslutte, eliminere, fjerne, løse, løsne, løsning, opløse, slette, smelte

spanisch

achicar, alejar, apartar, apartarse, comprar, derretir, derretirse, desabotonar, desabrochar, desamarrar, desanudar, desapegarse, desatar, desconectar, descongelar, desembarazar, desembrollar, desencolar, desenganchar, desenlazar, desenredar, deshacer, deshelar, desliar, desligar, despegar, desprender, destacar, destrenzar, diluir, disociación, disolución, disolver, disolverse, echar, eliminar, evacuar, evadir, excluir, expulsar, fundir, malcriar, quitar, quitarse, remover, resolver, retirar, separar, soltar, solucionar, solución, suprimir

französisch

dessangler, diluer, dilution, disperser, dissocier, dissolution, dissoudre, distraire, débaucher, déboucler, déboutonner, débrayer, débrouiller, déclore, décoller, déconnecter, décorder, décreuser, décroiser, décruser, défaire, déficeler, dégager, dégeler, déglacer, dégluer, dégommer, dégrafer, délier, démêler, dénatter, dénouer, dépiquer, désentortiller, désincorporer, détacher, détortiller, détresser, effacer, enlever, faire, fluidification, fluidifier, fondre, fuser, isoler, licenciement, licencier, liquéfier, lâchage, mixtionner, propager, racheter, reléguer, renvoi, retrancher, rédimer, résilier, résolution, résoudre, solution, solutionner, supprimer, séparer, écarter, éliminer, évacuer, ôter

italienisch

accomodare, cancellare, disciogliere, disfare, disgelare, disimpegnare, dissoluzione, dissolvere, districare, eliminare, evacuare, fondere, levare, liquefarsi, rimuovere, riscattare, risolvere, scansare, sciogliere, sciogliersi, scioglimento, scollare, scostare, separare, sgelare, sgombrare, slegare, soluzione, spiccare, struggere, svuotare, togliere

norwegisch

avhjelpe, avlaste, beslutte, bæra, eliminere, fjerne, frigjøre, hiss, lossa, løse, løsne, løsning, oppløse, oppløsning, slette, smelte, trekke

russisch

выкупить, высвобождать, ликвидировать, отделять, отклеивать, отклеить, откреплять, отлепить, отлеплять, отодвигать, отсоединять, отстегивать, отстёгивать, развязать, развязывать, разгадывать, расплетать, распускание, распускать, распустить, распутать, распутывать, расстёгивать, растворение, растворить, растворять, расформировать, расформировывать, роспуск, таять, удалять, уничтожать, устранять

schwedisch

bära, hiss, inlösa, lossa, lossna, lyfta, lösa, löse, retirera, upplösa, upplösning, upprätta

albanisch

shkrij, tres, zgjidh

weißrussisch

выкупіць, знішчаць, ліквідаваць, прыбіраць, прымаць, разблытваць, развязваць, расфарміроўваць

estnisch

sulatama

finnisch

irrottaa, karsia, laimentaa, lakkauttaa, lunastaa, poistaa, ratkaisu, sulaa, sulattaa, syrjäyttää, tyhjentää

griechisch

διάλυμα, εξαλείφω, λιώνω, λύση

kroatisch

odriješiti, riješiti, rješenje

ungarisch

elcsatol, elhárít, eltolni, eltávolítani, felbontani, feloldás, kibontani, kikapcsol, levesz, megfejt, megfejtés, oldás

portugiesisch

abastar, abolir, afastar, apartar, banir, debelar, degelar, desabotoar, desabrochar, desatar, descongelar, desenganchar, desenredar, desligar, despegar, despregar, destacar, dissociarias, dissolver, eliminar, evacuar, expulsar, fundir, liquidar, quitar, redimir, resolver, separar, soltar, solucionar, solução, suprimir

slowenisch

izbrisati

ukrainisch

викупати, викупити, винищити, винищувати, виплутайтеся, відвернути, відвертати, відмінити, гасити, геть, далеко, заважати, запобігати, запобігти, запобіжіть, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, ліквідувати, ліквідуйте, ослабтеся, перешкоджати, перешкодити, послабити, послаблювати, розплутайте, розплутайтеся, розплутувати, розпускати, розпутайте, руйнувати, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути

polnisch

odkleić, odklejać, odlepiać, odlepić, odpinać, odłączać, rozplatać, rozplątywać, rozpuszczać, rozpuszczenie, rozpuścić, rozwiązać, rozwiązywać, usuwać, wykupić