Übersetzungen: kurzweil

englisch

amusement, ball, carousal, dancing, disport, distraction, diversion, enjoyment, entertainment, excellent, festivity, frolic, fun, game, jollify, jollity, junket, merriment, merry-making, merrymaking, pastime, play, razzle-dazzle, recreation, revel, revelry, sport, spree

tschechisch

bál, hra, kratochvíle, obveselení, odpočinek, osvěžení, ples, pobavení, potěšení, požitek, radost, rekreace, rozptýlení, veselost, vyražení, zábava, švanda

dänisch

bal, fest, forlystelse, fornøjelse, kalas, kul, leg, moro, rekreation, spil, tidsfordriv, underholdning

spanisch

baraja, cachondeo, deporte, distracción, diversión, entretenimiento, fiesta, goce, gozo, jaleo, juego, juerga, océano, pasatiempo, placer, recreación, recreo, solaz

französisch

agrément, amusement, amusette, bal, dissipation, distraction, divertissement, hochet, jeu, loisir, passe-temps, plaisance, plaisir, rigolade, récréation, réjouissance, sauterie

italienisch

ballo, diletto, diporto, distrazione, divertimento, festa, gioco, giuoco, intrattenimento, passatempo, ricreazione, spasso, svago

norwegisch

atspredelse, avkoppling, distraksjon, fest, forlystelse, fornøyelse, glede, kalas, kul, lek, løyer, moro, morskap, rekreasjon, spill, tidsfordriv, underholdning

russisch

гулянка, гулянье, забава, зрелищность, игра, наслаждение, отвлечение, отдых, потеха, развлечение, удовольствие

schwedisch

avkoppling, förströelse, kalas, kul, lek, nöje, spel, tillställning, underhållning

albanisch

argëtim, lojë, qejf

bulgarisch

веселие, забавление, игра, развлечение

weißrussisch

адцягванне, вы, забава, забаўка, пацеха

estnisch

ajaviide, meelelahutus, puhkus

finnisch

ajanviete, hauskuus, huvi, huvitus, ilonpito, kisa, leikki, lysti, nautinto, pelaaminen, peli, ratto, tanssiaiset, viihdyke, virkistys

griechisch

αναψυχή, απασχόληση, διασκέδαση, παιχνίδι, χορός, χόμπι, ψυχαγωγία

kroatisch

dokolica, igra, ples, zabava

ungarisch

mulatság, szórakozás

litauisch

lošimas, pasilinksminimas, pramoga, žaidimas

portugiesisch

baile, deleite, delícia, deporte, distracção, diversão, divertimento, entretenimento, gozo, jogo, nivela, placar, prazer, recreio, recreou, torno, viso

slowenisch

zabava

slowakisch

zábava

ukrainisch

абстракція, вивезення, виконання, вистава, виступ, вчинок, відвертання, відволікання, відпочинок, відхил, відхилення, гра, грище, джерело, дичина, діло, діловий, діючий, дія, забава, засідання, збори, зняття, зустріч, зібрання, мітинг, партія, побачення, послаблення, продуктивність, релаксація, ресурс, розвага, розвагу, розважання, спектакль, справа, флірт, іграшка

polnisch

rozrywka, zabawa