Übersetzungen: kurz

englisch

abridge, base, brief, briefer, briefly, briefness, compactly, compendious, concise, concisely, curt, curtly, deep, epitomize, laconic, lately, little, low, low-down, lowly, minor, newly, nonsolid, pithy, purport, recapitulate, recently, resume, short, shortened, shortly, slight, slim, small, smallness, stringent, stunted, succinct, succinctly, succinctness, summarise, summarize, teensy, terse, tersely, trite, tubby, undersized

tschechisch

banální, brzo, brzy, dolní, drobný, heslovitě, hluboký, jadrný, krátce, krátit, krátký, lakonický, lapidární, malý, mrzký, nedávno, nepatrný, nešlechetný, nově, nízko, nízký, omezený, omšelý, otřelý, otřepaný, podlý, prostě, rekapitulovat, resumovat, sevřený, shrnout, shrnovat, skoupý, skrovný, slabý, souhrn, spodek, strohý, stručný, stručně, tichý, vulgární, všední, zhustit, zhuštěný, zkrátit, zkrátka, zopakovat, zrekapitulovat, úpatí, úsečný, úsečně, čerstvě

dänisch

banal, forleden, fyndig, gemen, kort, kortfattet, lakonisk, lav, lille, låg, nylig, prægnant, ringe, snar, snart, ussel

spanisch

abreviar, andado, bajo, breve, chico, cifrar, compendiar, conciso, corto, extractar, grave, hondo, lacónico, menudo, módico, otro, pequeño, preciso, pronto, recapitular, recientemente, recién, resumir, sucinto, sumar, trivial, vil

französisch

abréger, banal, bas, bientôt, bref, brièvement, brève, concis, condenser, court, dernièrement, grave, laconique, laconiquement, lapidaire, naguère, nouvellement, ordre, petit, récapituler, récemment, résumer, serré, sommaire, succinct, succinctement, télégraphique, vil, vue, étriqué

italienisch

abbreviare, accorciare, banale, basso, breve, brevemente, compendiare, corto, grave, minuto, piccino, piccolo, presto, prossimamente, recentemente, riassumere, ridurre, stringato, succinto

norwegisch

banal, djup, forleden, fyndig, gemen, konsis, kort, kortfattet, lakonisk, lav, liten, låg, nylig, pregnant, ringa, sammentrengt, snar, snart, ussel

russisch

банальный, вскоре, излагать, короткий, короток, краткий, краток, лаконичный, маленький, небольшой, невысокий, недавно, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, сжатый, сокращен, сокращенный, сокращённый

schwedisch

djup, fyndig, koncis, kort, kortfattad, lakonisk, lav, liten, låg, nylig, nyligen, pregnant, ringa, sammanfatta, snar, snart

albanisch

shkurt, vogël

weißrussisch

ахвотна, банальны, в, гарох, кароткi, кароткі, маленький, нiзкi, нядаўна, нізкі, панчоха, сціслы, сціснуты

estnisch

hiljuti, kulunud, madal, sügav, väike

finnisch

alava, alhainen, arkinen, arkipäiväinen, halpamainen, hiljakkoin, hiljattain, jokapäiväinen, kohta, kurja, lyhentää, lyhyesti, lyhyt, matala, pian, pieni, suppea, vasta, äsken

griechisch

βαθύς, κοντός, λίγο, μικρός, σύντομα, σύντομος, χαμηλός

kroatisch

kratak, mali, nedavno, nizak, uskoro

ungarisch

alacsony, alacsonyan, hamarosan, kis, kivonatol, kurta, kurtán, lakonikus, nemrég, nemrégiben, nemsokára, rövid, röviden, velős, összefoglal, újonnan

litauisch

anksti, gilus, netrukus, smulkus, trumpas, žemas

portugiesisch

abreviado, abreviar, andado, baixo, banal, breve, brevemente, cedo, cifrar, cobarde, compendiar, conciso, corto, curto, depreca, depressa, fugaz, grave, lacónico, logo, penudo, pequeno, preciso, pronto, recapitular, recentemente, resumido, resumir, sucinto, sumário, trivial, ultimamente, vil, vulgar

rumänisch

jos, scurt, îndată

slowenisch

kratek

slowakisch

krátky, malý, nedávno, čoskoro

ukrainisch

база, базувати, банальний, бас, басовий, близький, близько, брутальний, вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, ганебний, гострий, жалюгідний, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, значити, знижений, знов, знову, зріз, компактний, короткий, косити, мерзотний, могила, наново, невеликий, невисокий, негідний, недавно, недостатній, незабаром, нечестивий, нещодавно, низький, низько, ношений, нудний, обшарпаний, обшуканий, огидний, означати, основа, по-новому, по-іншому, поважний, порвати, поривати, поріз, порізати, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розрізати, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, розтинати, різати, різкий, свіжо, середина, середній, серйозний, сильний, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скудний, слабкий, стислий, стиснений, стиснутий, стригти, суворий, сумний, телеграфний, тривіальний, уривчастий, фальшивий, фасон, червивий, щоденний

polnisch

krótki, krótko, niedawno, niedługi, niedługo, niewielki, niski, skrótowy, streszczać, zdawkowy, zwięzły, zwięźle