Übersetzungen: klar

englisch

absolute, abundantly, apparent, articulate, artless, audible, austere, bare, beaming, blank, blond, blonde, blunt, bold, bright, brightly, brilliant, characterless, chaste, cheerful, clean, clean-cut, clear, clear-cut, clear-sighted, clearer, clearly, common, conspicuous, cut-and-dried, definite, diaphanous, direct, disposed, distinct, distinctive, distinctly, easy, enlightened, erect, evident, explicit, express, fair, fine, finished, flagrant, flaring, flashy, foolproof, forthright, frugal, garish, gaudy, generic, glare, glaring, good-humoured, grievous, gross, hell, homely, homespun, inartificial, intelligible, jack, jocund, jocundity, jolly, light, lightly, limpid, lucent, lucid, luculent, manifest, marked, natty, neat, net, obvious, off-the-shelf, on-line, online, orderly, ordinary, orotund, pale, patent, pellucid, perspicuous, plain, plumb, plump, prepared, profane, professedly, prompt, pure, purge, readied, ready, ready-made, readymade, recto, reset, rustic, sanitary, see-through, self-explanatory, serene, serenely, set, sheepish, sheer, significant, simple, simple-minded, simpleminded, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, straight, straightforward, sunny, sunshiny, tidied, tidy, transparent, transparently, trivial, unaffected, unalloyed, unequivocal, unlearned, unmistakable, unmistakeable, unsophisticated, upright, virginal, vivid, vulgar, well-marked, yare

tschechisch

banální, bezelstný, bledý, blondýn, blýskavý, bystrý, běžný, cudný, daný, evidentní, explicitní, expres, expresní, hladký, holý, hotový, hrubý, jasno, jasný, jasně, jednoduchý, jednoznačný, každodenní, klidný, kolmý, křiklavý, lidový, naivní, nefalšovaný, neohrabaný, netto, nápadný, obecný, obnažený, obvyklý, obyčejný, ochotný, odlišný, omšelý, osvícený, otevřený, otevřeně, otřepaný, označený, očividný, patrný, plavý, pravý, prohlášení, prostý, prudký, průhledný, průsvitný, průzračný, pěkný, přesný, přichystat, připravený, připravit, přirozený, přímo, přímý, radostný, rovnou, rovný, rovně, rozdílný, rustikální, rychlý, ryzí, různý, samozřejmý, selský, skromný, skvělý, společný, sprostý, srozumitelný, střídmý, střízlivý, svislý, světlo, světlovlasý, světlý, transparentní, tuctový, upřímný, uspořádaný, venkovský, veselý, vesnický, vulgární, vyslovený, výslovný, všední, zdánlivý, zjevný, zpříma, zřejmý, zřetelný, zřetelně, čestný, čilý, čirý, čistý, čitelný, živý

dänisch

absolut, almindelig, banal, belysning, beredt, blank, bleg, blond, brakke, definitiv, direkte, distinkt, enfoldig, enkel, enkelt, fælles, færdig, gemen, genial, gild, glad, gren, gusten, klar, kysk, let, levende, lige, livlig, lys, lystig, låg, lødig, manifest, markant, netto, nøgen, oplagt, ordinær, parat, primitiv, proper, pur, påtagelig, rak, rakt, ram, rank, rat, rede, ren, ret, rådig, selvfølgelig, simpel, skarp, soleklar, spraglet, synbar, synlig, sædvanlig, tilberede, tvær, tydelig, umiddelbar, vanlig, villig, ærbar

spanisch

acusado, adocenado, alegre, apacible, aparente, aseado, austero, brillante, calvo, casto, claridad, claro, comprensible, común, craso, cristalino, curioso, cándido, definido, derecho, directamente, directo, dispuesto, distinto, diáfano, evidente, expedito, expresamente, expreso, fino, franco, ilustrado, indudable, inequívoco, ingenuo, inteligible, jovial, limpio, liso, listo, llamativo, llano, luz, lámpara, límpido, lúcido, manifiesto, mero, mondo, neto, nítido, obvio, ordinario, palpable, patente, pedestre, preparado, presto, prevenido, pronto, pronunciado, prosaico, pulcro, puro, raso, recto, redondo, rubio, rústico, seco, seguido, sencillo, sereno, simple, sincero, terso, transparente, trivial, virginal, vivo, vulgar

französisch

ajouré, ancolie, apparent, ban, banal, beau, blond, chaste, clair, clairement, commun, compréhensible, connu, criard, cristallin, debout, diaphane, direct, directement, disposé, distinct, droguiste, droit, déclaré, dénudé, explicite, exprès, extralucide, fait, formel, formellement, gai, grossi, grossier, horloge, incomplexe, ingénu, intelligible, intelligiblement, joyeux, lampant, limpide, lisible, lucide, lucidement, lumière, manifeste, marqué, monde, moulé, net, nettement, ordinaire, oreillette, palpable, pellucide, prononcé, propre, prosaïque, préparer, prêt, puceau, pur, pâle, ricin, rustique, sage, saillant, sec, serein, simple, sobre, tapageur, toile, tranché, translucide, transparent, travaux, uni, vierge, vif, voyant, vulgaire, éclairé, éclatant, élémentaire, éthéré, évident

italienisch

allegro, apparente, banale, biondo, brillante, casto, chiaro, comune, conclamato, destro, direttamente, diretto, diritto, disposto, distinto, dritto, esplicito, espresso, festoso, giocondo, gioioso, inequivocabile, lieto, limpido, lindo, liscio, luce, lucido, lume, manifesto, mero, netto, nitido, ordinario, ovvio, palese, pallido, patente, piano, plebeo, predisposto, preparare, preparato, pronto, pulito, puro, retto, ritto, rusticano, rustico, saggio, savio, scialbo, semplice, sereno, terso, trasparente, usuale, vivace, vivo, volgare

norwegisch

avgjord, banal, bein, beredt, blank, blek, blond, brakke, brokig, definitiv, direkte, distinkt, ekte, enfoldig, enkel, enkelt, felles, ferdig, gemen, genial, gild, gjennomsiktig, glad, glassklar, glorete, grei, grell, gusten, jevn, klar, kysk, lett, levende, livlig, lys, lystig, låg, lødig, manifest, markant, netto, opplagt, ordinær, parat, primitiv, proper, pur, påtagelig, rak, rakt, ram, rank, rat, rede, ren, rett, rådig, selvfølgelig, simpel, skarp, snillrik, soleklar, solklar, spraglet, synbar, synbarlig, synlig, tarvlig, tvær, tydelig, umiddelbar, vanlig, villig, åpenbar, ærbar, øyensynlig

russisch

аккуратный, белокурый, блестящий, блондин, бодрый, внятен, внятный, вразумительный, голый, готов, готовый, грубый, девственный, деревенский, доходчивый, дюжинный, живой, жизнерадостен, жизнерадостный, нарицательный, несложный, общий, обыкновенный, обычный, опрятный, отчетлив, отчетливый, отчётливый, очевиден, очевидный, погожий, прозрачен, прозрачный, прост, простой, прямо, прямой, рус, русый, сверкающий, светел, светлый, светозарный, совместный, удобопонятный, целомудренный, чист, чистый, явный, явствен, явственный, яркий, ярок, ясен, ясный

schwedisch

avgjord, avtrubba, banal, beredd, bestämd, bjärt, blank, blond, brekke, brokig, definitiv, direkt, distinkt, enkel, fattlig, färdig, gemen, genial, genomskinlig, glassklar, greig, iögonfallande, klar, kysk, livlig, ljus, ljuslagd, lys, lysande, låg, lödig, manifest, markant, netto, ordinär, parat, primitiv, proper, pur, påfallande, påtaglig, rak, rakt, ram, rank, rede, redig, redo, ren, renlig, rät, simpel, självfallen, självklar, skarp, sken, snillrik, snygg, solklar, synbar, synbarlig, tarvlig, tillreda, tvär, tydlig, uppenbar, utpräglad, vanlig, villig, ärbar, åskådlig, översiktlig, överskådlig

albanisch

dritë, gati

bulgarisch

блондин, обикновен, общ, ясно

weißrussisch

выразны, відавочны, відны, гатовы, зразумелы, празрысты, прамы, прасветлены, роўны, светлы, чисты, чысты, ясни, яўны

estnisch

arusaadav, harilik, lihtne, otse, otsene, paljas, selge, sirge, tühi, valgus, valmis, valmistuma, vooruslik, ühine

finnisch

alaston, alhainen, arkinen, arkipäiväinen, eloisa, hauska, havainnollinen, helakka, heleä, ilmeinen, iloinen, jokapäiväinen, kirkas, loistava, läpikuultava, läpinäkyvä, mutkaton, netto, näennäinen, puhdas, pystyssä, selkeä, selvä, siisti, silminnähtävä, siveä, suora, suoraan, tavallinen, tyyni, vaalea, valmis, valo, vilkas, välitön, yleinen

griechisch

έτοιμος, ίσιος, αγνός, απλός, ατάραχος, γαλήνιος, γυμνός, εμφανής, ευθύς, εύθυμος, καθαρός, κοινός, ξανθός, σαφής, σαφώς, συνηθισμένος

kroatisch

direktan, direktno, goli, gotov, jasan, jednostavan, očevidan, radostan, ravan, ravno, razumljiv, spreman, svijetao, uobičajen, veseo, vulgaran, čist

ungarisch

csupasz, derült, derűs, direkt, egyenes, egyszerű, evidens, expressz, felvilágosult, keresetlen, kifejezett, kész, kézzelfogható, parasztos, rendes, szókimondó, tiszta, vakító, világos, világosan, vulgáris, érthető

litauisch

aiškus, akivaizdus, bendras, eilinis, gatavas, lempa, linksmas, neabejotinas, nuogas, paprastas, plikas, suprantamas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tyras, švarus, šviesa

portugiesisch

absoluto, acusado, alegre, aparente, ausente, austero, axiomático, brilhante, calmo, calvo, caseado, castiço, casto, clarividente, claro, comum, continente, crasso, cristalino, curioso, definido, despido, directamente, directo, direito, disposto, distinto, diáfano, evidente, explícito, festivo, fino, franco, ilustrado, inequívoco, jovial, limpo, listo, loiro, louro, luz, luzente, límpido, líquido, lúcido, manifesto, marcado, mero, mondo, neto, nu, nítido, obvio, ordinário, ostensivas, patente, pitoresco, preparado, prestes, prevenido, pronto, pronunciado, prosaico, puro, raso, recto, rublo, rústico, seco, seguido, sereno, simples, sincero, singelo, suevas, terço, transparente, trivial, usual, vaporoso, virginal, vistoso, vivo, vulgar, óbvio

rumänisch

blond, clar, comun, curat, direct, drept, limpede, obişnuit, ţipător

slowenisch

jasen, svetel

slowakisch

osvietený, pripravený, veselý

ukrainisch

абсолютний, акуратний, акуратно, бадьорий, банальний, барвистий, бездоганний, безпосередній, безсторонній, безхмарний, близький, блискотіння, блискучий, блондин, білявий, вагомий, важкий, веселий, виголосити, виголошувати, видимий, видний, визначений, вимовлений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, виразний, виразно, вирівнювати, вирівнюватися, витончений, воловий, впливовий, відвертий, вірний, вірно, галасливий, гамірливий, гарний, голосний, гомінкий, гомінливий, гострий, готовий, гучний, гідний, дозрілий, доспілий, достиглий, експліцитний, жахливий, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, заяложений, звичайний, здатний, змужнілий, значний, зовсім, зоряний, зробився-верхній, зрозумілий, зрілий, зухвалий, категоричний, квартира, квітучий, когерентний, красивий, ладний, лисий, мальовничий, малюється, масивний, мешкати, миттєвий, млявий, могутній, мускулистий, міцний, направо, насильний, насильницький, натуральний, неабиякий, невигадливий, невинний, негайний, некрасивий, ненаписаний, непоганий, нерівний, неупереджений, нефальсифікований, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, оголосити, оголосіть, оголошувати, однокольоровий, одноокий, отже, охайний, очевидний, певний, пеня, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, повнісінький, пожити, позірний, показний, помітний, послідовний, поспілий, потужний, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, прекрасно, приготований, придатний, прилюдний, припадок, приємний, проживати, прозорий, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, пунктуальний, підготований, підходити, радісний, ратище, рожевий, руки-мене-пагорб, русявий, рівний, рівнина, різкий, світлий, світловий, сильний, сильнодіючий, скловидний, спеціально, спокусіть, справедливий, справедливо, справжній, справжнісінький, спритний, спілий, старовинний, стерти, стиглий, стоячий, строкатий, суворий, сяючий, сяяння, так, тонкий, точний, тракт, трояндовий, тяжкий, характерний, хороший, цнотливий, цілковитий, чепурний, черговий, чесний, чималий, чистий, чудакуватий, чудовий, чудово, чіткий, шерехатий, шершавий, шорсткий, штраф, штрафувати, шумливий, шумний, щирий, щиросердечний, щиросердий, явний, яркий, ярмарок, яскравий, ясний, ясно, ясно-ясно

polnisch

czysty, gotowy, gotów, jaskrawy, jasno, jasny, klarowny, oczywisty, pogodny, pospolity, prosty, przejrzysty, przezroczysty, wyraźny, światły