Übersetzungen: idee

englisch

impression, print, printing, type, concept, idea, keynote, keystone, mind, prospect, thought, bounce, image, imprint, imprinted, mirror, mirroring, parry, rebound, reflection, reflex, repercussion, rescue, return, shadow, blister, corn, footprint, stamp, attitude, belief, doxy, judgment, notion, opinion, outlook, sense, sight, view, apprehension, comprehension, conception, consider, contrivance, device, fanciful, effect, feeling, hunch, imagining, seem, semaphore, sensation, fancy, representation

tschechisch

dojem, otisk, tisk, efekt, účinek, vliv, mysl, myšlení, myšlenka, nápad, pojem, představa, přemýšlení, úvaha, obraz, obrázek, odezva, odraz, odskok, ohlas, otištění, pečeť, podoba, pomoc, rozjímání, skok, stopa, úhoz, puchýř, atituda, mínění, náhled, názor, postoj, posudek, přesvědčení, rozsudek, soud, soudnost, stanovisko, úsudek, ponětí, koncepce, početí, pojetí, výmysl, vynález, vynalezení, cit, cítění, jev, následek, pocit, počitek, rozruch, senzace, účinnost, vjem, vnímání, představení, reprezentace, vyobrazení, zastoupení, zobrazení, zpodobení

dänisch

indtryk, skrift, trykke, begreb, idé, tanke, bilde, billede, prent, refleks, ligtorn, anskuelse, dom, holdning, mening, omdømme, syn, vy, anelse, forestilling, forstand, ide, effekt, følelse, følge, fornemmelse, konsekvens, virkning, bild, figur, fremstilling, repræsentation

spanisch

imprenta, impresión, impreso, molde, efecto, concepto, idea, noción, pensamiento, sugestión, huella, imagen, rebote, reflexión, repercusión, callo, clavo, estampa, pisada, convicción, credo, opinión, parecer, visión, concepción, consecuencia, resultado, secuela, sensación, sentimiento, cuadro, figuración, grabado, representación

französisch

impression, imprimé, imprimerie, presse, effet, capucin, clabaud, clabauder, curée, enchaperonner, engrenage, halbran, hallali, hallebrand, idée, pensée, poudrière, réflexion, sous-entente, bond, bricole, calque, contrecoup, empreinte, frappe, image, imprescriptible, rebond, reflet, rejaillissement, répercussion, rescousse, réverbération, ricochet, ampoule, cal, calus, cor, durillon, éprouver, attitude, avis, jugement, opinion, concept, notion, prénotion, conception, imagination, invention, perception, sensation, sentiment, figure, représentation

italienisch

impressione, stampa, concetto, considerazione, idea, mente, pensiero, veduta, contraccolpo, figura, immagine, impronta, orma, riflessione, riflesso, rimbalzo, ripercussione, callo, vescica, avviso, giudizio, intenzione, opinione, parere, portamento, posizione, nozione, termine, concepimento, concezione, invenzione, trovata, effetto, sensazione, sentimento, presentazione, rappresentanza, rappresentazione

norwegisch

avtrykk, skrift, trykk, trykksak, begrep, idé, konsept, tanke, bilde, prent, refleks, refleksjon, blåsa, blemma, blemme, liktorn, preg, anskuelse, dom, holdning, mening, omdømme, oppfatning, syn, vy, anelse, aning, forestilling, forstand, grepp, ide, innfall, oppfinnelse, oppslag, påfunn, påhitt, effekt, følelse, inntrykk, sensasjon, bild, fremstilling, representasjon

russisch

впечатление, печать, импрессия, идея, мысль, отпечаток, отражение, скачок, мозоль, оттиск, взгляд, воззрение, мнение, отзыв, понятие, уразумение, выдумка, затея, воздействие, ощущение, сенсация, воображение, изображение

schwedisch

skrift, tryck, begrep, idé, tanke, återspegla, återspegling, avspegling, reflex, reflexion, blåsa, blemma, liktorn, prägel, åsikt, syn, tycke, vy, aning, begrepp, föreställning, grepp, ide, infall, påhitt, uppslag, intryck, känsla, bild, inbillning

albanisch

mbresë, ide, mendim, gjurmë, veprim, figurë

bulgarisch

впечатление, идея, мисъл, размисъл, отражение, мнение, понятие, ефект, последствие, представление

estnisch

mulje, idee, arvamus, sensatsioon, tagajärg, tunne, pilt

finnisch

jälki, kirjapaino, painatus, vaikutus, aatos, aivoitus, ajatteleminen, ajatus, käsitys, mielijohde, tuuma, heijastus, hyppäys, kimmahdus, leima, lausunto, luulo, mielipide, tuomio, käsite, aistimus, teho, tunne, tunto, edustus, kuva, mielikuva

griechisch

εντύπωση, έννοια, ιδέα, σκέψη, άποψη, γνώμη, σύλληψη, αίσθημα, αντιπροσώπευση, είδωλο, εικόνα

ungarisch

nyomtatás, benyomás, eszme, impresszum, képzet, vitalitás, lenyomat, álláspont, felfogás, fogalom, nézet, szemlélet, elképzelés, ismeret, sebességkorlátozás, fogamzás, ötlet, hatály, okozat, szenzáció

litauisch

įspūdis, idėja, nuomonė, pažiūra, sprendimas, sąvoka, padarinys, pasekmė, poveikis, atvaizdas, paveikslas, paveiksliukas

portugiesisch

efeito, impressão, impressiva, sensação, concerto, pensamento, afeito, carácter, estampa, pisada, pista, credo, julgamento, mirada, opinião, parecer, conceito, noção, conceptivo, embuste, patarata, consequência, resultado, sequela, figura, gravura, imagem

slowakisch

tlač, dojem, tiráž

polnisch

druk, impresja, myśl, odbicie, odcisk, pogląd, pojęcie, pomysł, wrażenie, wyobrażenie

weißrussisch

імпрэсія, уражанне, адбітак, отпечатки, зірнуць, перакананне, погляд, паняцце, выдумка, думка, мысль

ukrainisch

відбиток, вражати, враження, вразити, кіносеанс, клеймо, показ, проштемпелювати, тавро, штемпель, штемпелювати, абзац, вимога, відзначати, відзначити, відмітити, замовити, замовлення, замовляти, знак, карбування, марка, мітка, натиск, ознака, ордер, оцінка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, слід, тиск, штамп, вирок, відгук, гадка, думка, кара, погляд, поняття, розважливість, розсудливість, задумка, ідея, концепція, вигад, вигадка, виготовлення, винахід, виробництво, грим, думку, косметика, міф, одержимість, план, роздум, роман, романс, романтика, образ

kroatisch

ideja, misao, skok, žulj, mišljenje, pojam, osjećaj, utisak

slowenisch

možnost, razmišljanje

rumänisch

opinie, chip