Übersetzungen: hieb

englisch

backhand, bang, beat, beaten, blow, box, buffet, bump, cast, chop, coup, cue, cut, cut-back, cutback, cutting, dart, flap, hack, heartbeat, hit, hurl, impact, keystroke, knock, once, percussion, ping, projection, punch, put, putt, scission, section, shock, shot, shy, slap, slash, smash, snip, strike, stroke, swipe, swoop, throw, thump, time, toss, wallop, wave, whack

tschechisch

bití, bouchnutí, dopad, hod, hodit, hození, házení, házet, krájení, metání, mávání, nápor, náraz, odstřižek, otřes, pohled, poklep, projekce, promítání, průmět, průřez, rána, ráz, seknutí, seškrtání, srážka, střih, stříhání, tah, tep, tlukot, troubit, tvar, vrh, vrhat, vrhnout, vrhání, vyhodit, vyhození, výstřižek, zdvih, záchvat, zásah, úder, úhoz, útok, řez, řezání, šleh, štípání, švih

dänisch

anslag, bulk, chok, dunk, gang, hugst, kast, kaste, klippe, revne, slag, snitte, støt, tørn

spanisch

arrojar, azote, batimiento, choque, cornada, cortada, cortadura, corte, cuchillada, echar, embate, encontrón, encuentro, galleta, golpe, impacto, lance, lanzamiento, lanzar, palo, proyección, puñetazo, tirada, tirar, tiro, trompazo, veterinario, vez, zumbido

französisch

aperçu, attaque, atteinte, battement, beigne, choc, corner, coup, coupage, coupe, coupure, césarienne, débattement, estafilade, fois, frappement, hachement, heurt, ichnographie, impact, jet, jetée, lancement, lancer, orthographie, penalty, percussion, projection, rebattement, rétrospection, secousse, taillade, éclat, épure

italienisch

attacco, avventare, battere, battito, battuta, botta, bussata, colpo, getto, impatto, influsso, lanciare, lancio, percossa, picchio, proiezione, ritaglio, scagliare, schianto, scontro, scossa, sezione, shock, taglio, tiro, tratto, urto, volta

norwegisch

anslag, avlegger, avstøpning, bulk, dunk, flenge, gang, hogg, hugg, hugst, innvirkning, kast, klipp, klipping, knuff, kutt, rapp, revne, skudd, slag, slenge, snitt, spruta, støkk, støt, tørn

russisch

биение, бросок, метание, посыл, раз, резание, резка, слеш, стук, удар, швырок

schwedisch

anslag, bulk, gång, hugg, kast, klipp, knuff, rapp, skärning, slag, snitt, spruta, stöt, sågning, törn, ärr

albanisch

goditje, pres

bulgarisch

удар

weißrussisch

кідок, раз, удар

estnisch

põrge, viskama

finnisch

heitellä, heitto, heittää, isku, kolahdus, lyönti, paiskata

griechisch

προβολή, ρίξιμο, σοκ, χαστούκι, χτύπημα

kroatisch

bacanje, baciti, hitac, jedanput, jednom, nekad, put, sudar

ungarisch

alaprajz, csapás, dobás, egyszer, eset, fújás, fúvás, lebegés, löket, metszés, réselés, találat, vetület, vágás, ütközés

litauisch

mesti, smūgis, sviesti, šokas

portugiesisch

acometida, arrojar, atirar, choque, golpe, impacto, lançamento, pancada, repente, tirada, tirar, vez, zumbido

rumänisch

atac, croială, şoc

slowakisch

zdvih, úder

ukrainisch

бити, бокс, боязкий, брикати, брикатися, брила, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, висота, виступ, висувати, висуватися, висунути, висунутися, вкидати, вкинути, вражати, вразити, відкриття, віяти, гідний, дмухати, дмухнути, дути, закинути, зарубка, збирати, здатний, зібрати, зірвати, касир, кидати, кидатися, кидок, кинути, кинутися, клеймо, коробка, котлета, крикун, куля, линути, ложа, ляпати, метання, метати, метнути, муляж, мчати, мчатися, набирати, набрати, натиск, нахил, обліковець, оповідач, падіння, пересувати, пересунути, період, плескати, подути, полохливий, помчати, похваляння, приголомшувати, придатний, припадок, проект, проектування, проекція, просувати, просуватися, просунути, просунутися, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, раз, разів, розбийте, розташовувати, розташувати, рубати, скринька, скриня, скупчувати, соромливий, спішний, страйк, страйкувати, струс, стук, стусан, схил, сікти, січеник, удар, укладати, укласти, шаткувати, шелестіти, шина, шок, шокувати, штовхати, штовхнути, ящик

polnisch

cios, cięcie, raz, rzut, uderzenie