Übersetzungen: herausbringen

englisch

adumbrate, announce, announcement, appear, blurt, consume, denounce, disband, dispense, dissolve, edit, emit, expend, extradite, give, herald, issue, jangle, judge, negotiate, oneself, print, produce, publish, release, reprint, resolve, scour, scram, seem, seemed, solve, spend, spent, undo, unfasten, unloose, untie, utter, yield

tschechisch

dát, dávat, emitovat, hlásat, hlásit, luštit, odevzdat, odhalit, odvázat, ohlásit, otisknout, oznamovat, oznámit, plodit, podat, prohlásit, publikovat, párat, předpovídat, připadat, redigovat, rodit, rozdávat, rozdělat, rozebrat, rozhodnout, rozpouštět, rozpustit, rozuzlit, rozvázat, rozřešit, tisknout, udat, utratit, utrácet, uveřejnit, uvolnit, vydat, vydávat, vyhlásit, vyjádřit, vyluštit, vynakládat, vynaložit, vypadat, vyslat, vysílat, vyzařovat, vyzradit, vyčistit, vyřešit, věnovat, zničit, zrušit, zvěstovat, čistit, řešit

dänisch

avertere, bebude, beslutte, erklære, forekomme, foreligge, forråde, gi, give, løse, løsne, opløse, publicere, redigere, se, synes, te, udgave, udgive, virke, åbenbare

spanisch

acicalar, airear, anunciar, denunciar, desalojar, desanudar, desatar, despedir, dictar, editar, emitir, entregar, exhalar, expender, extraditar, gastar, parecer, pregonar, proclamar, producir, publicar, redactar, resolver, sacar, soltar, solucionar

französisch

annoncer, bailler, carapater, chercher, dissoudre, donner, déceler, défaire, déficeler, déguerpir, délier, déménager, dénouer, dépenser, désemparer, emporter, enlever, exhaler, extrader, imprimer, livrer, ne, nettoyer, proclamer, promouvoir, promulguer, prononcer, publier, rédiger, résilier, résoudre, sembler, solutionner, torcher, éditer, émettre

italienisch

accomodare, annunciare, annunziare, apparire, compilare, dare, disfare, emettere, impartire, parere, preannunciare, pubblicare, rilasciare, ripulire, risolvere, sborsare, sciogliere, sembrare, slegare, spendere

norwegisch

avertere, avkunna, avlevere, avsi, bebude, beslutte, erklære, etterlyse, forekomme, forelegge, forråde, førefalla, gi, lossa, løse, løsne, offentliggjøre, oppløse, publisere, redigere, røpe, synas, synes, te, utgave, utgi, utgjøre, utlevere, utstede, verka, virke

russisch

выдавать, выдать, вычистить, затратить, издавать, издать, испускать, испустить, казать, обнародовать, объявить, огласить, опубликовать, опубликовывать, потратить, предать, публиковать, развязать, расформировать, расходовать, тратить

schwedisch

angiva, avkunna, bekantgöra, eklatera, etterlyse, förefalla, kungöra, lossa, lossna, lösa, löse, offentliggöra, offra, proklamera, publicera, putsa, redigera, röde, synas, te, tillkännage, tyckas, upplösa, utgavs, utge, verka

albanisch

botoj, tres, zgjidh

weißrussisch

абвяшчаць, абзывацца, аддаваць, аддаць, апублікаваць, выдаваць, выдаткоўваць, выдаць, вылучаць, выпускаць, даваць, публікавацца, публікаваць, распаўсюджваць, расходаваць

estnisch

ilmuma, kulutama, kuulutama

finnisch

antaa, ilmoittaa, julistaa, julkaista, kuluttaa, kuuluttaa, luovuttaa, lähettää, näyttää, toimittaa, tuntua, viettää

griechisch

ανακοινώνω, δημοσιεύω, εκδίδω, ξοδεύω

kroatisch

riješiti

ungarisch

bejelent, felbontani, kiadni, kibontani, kitisztítani, közzétenni, közölni, megtisztítani

portugiesisch

anunciar, consumir, denunciar, desatar, dissolver, editar, emitir, entregar, exalar, expender, extraditar, gastar, noticiar, notificar, parecer, proclamar, produzir, publicar, redactor, resolver, soltar, solucionar

rumänisch

anunţa

slowenisch

izdati

ukrainisch

видавати, видати, виказати, виказувати, викладати, викласти, викликати, випаруйтеся, випускати, випустіть, висилати, вислати, висловити, висловлювати, витратити, витратьте, витрачати, відправити, друкувати, зображувати, зобразити, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, казати, надрукувати, надсилати, надіслати, наказати, наказувати, направити, направляти, оголосити, оголосіть, оголошувати, опублікувати, опублікуйте, пацюк, пересилати, переслати, повідомити, повідомляти, посилати, послати, пошліть, представити, представляти, прислати, провести, проводити, проголосити, проголошувати, публікувати, публікуватись, публікуватися, репрезентувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, символізувати, скажіть, слати, сповістити, сповіщати, споживати, спожити, уособити, уособлювати, чахніть

polnisch

ogłosić, opublikować, publikować, rozwiązać, wyczyścić, wydawać, wydać, wynieść