Übersetzungen: heimtückisch

englisch

backstairs, catty, crafty, cunning, deceitful, deceptive, designing, evil-minded, faithless, faithlessly, guile, insidious, insidiously, invidious, malicious, malign, malignant, mean, mischievous, nasty, rugged, shrewish, snide, spiteful, stratagem, telltale, testy, traitorous, treacherous, tricky, underhand, venomous, vicious, virulent, vitriolic, wanton, wily

tschechisch

chytrácký, chytrý, klamný, lstivost, lstivý, maligní, mrzký, neposlušný, nepěkný, ošemetný, ošidný, podvodný, podvodně, prohnaný, svévolný, tajný, zchytralý, zhoubný, zlobný, zlomyslný, zlý, zrádcovský, zrádný, zákeřný, zákeřně, záludný, záludně, úskok, úskočný, šikovný, škodlivý, škodolibý, špatný

dänisch

bitter, dårlig, grusom, list, listig, lumsk, nidsk, odiøs, ond, ondartet, skadefro, slet, slug, sveg, underfundig

spanisch

aleve, alevoso, astuto, doloso, engañoso, falaz, falso, felón, fraudulento, insidioso, malicioso, maligno, malo, malévolo, perverso, taimado, traicionero, traición, traidor

französisch

artificieusement, artificieux, astucieux, captieux, cauteleux, fallacieusement, fallacieux, fourbe, frauduleusement, frauduleux, félon, insidieusement, insidieux, malfaisant, malicieux, malin, mauvais, méchant, obrepticement, peccant, perfide, ruse, subreptice, traître, traîtreusement, trompeur, âcre

italienisch

astuto, astuzia, brutto, cattivo, fallace, furbo, infido, ingannevole, maligno, malizioso, malvagio, perfido, proditorio, traditore

norwegisch

bitter, list, listig, lumsk, malisiøs, nidsk, odiøs, ond, ondartet, ondskapsfull, skadefro, skuld, slug, svek, underfundig

russisch

вероломный, ехидный, злобен, злобный, злокачественный, злокозненный, злонравный, злостный, изменнический, каверзный, коварный, ловкий, лукав, лукавый, обманчивый, плохой, предательски, предательский, скверный, хитрость, хитрый, язвителен, язвительный

schwedisch

arglistig, argsint, bakslug, bedräglig, bitande, elak, fintlig, hätsk, illmarig, list, listig, lömsk, ond, ondartat, otrevlig, retlig, skuld, slug, svek, svårartad, underfundig

weißrussisch

благi, вераломны, здрадніцкі, зламысны, зласлівы, злаякасны, злосны, каварны, нячысты, прадажніцкі, хітры

finnisch

harhaanjohtava, ilkeä, ilkeämielinen, kavala, kehno, luihu, metku, paha, salakavala, temppu, uskoton, viekas

griechisch

πονηρός

kroatisch

loš, zao

ungarisch

alattomos, alattomosan, csalfa, furfangos, ravasz, ravaszul, rosszmájú, ármányos

portugiesisch

aleivoso, antipatriótico, ardiloso, arteiro, astuto, burlona, capcioso, doloso, falaz, insidioso, ladino, malicioso, maligno, malévolo, mau, perverso, picaresco, pérfido, pícaro, ruim, traidor

slowakisch

zradný

ukrainisch

арка, бридкий, вигинати, вигнути, відворотний, віроломний, гидкий, глузливий, гострий, грубий, дивакуватий, дошкульний, дуга, жартівливий, загрозливий, згубний, злобливий, злобний, зловмисний, злоякісний, злісний, зміїний, зрадницький, кепський, лисячий, ловкий, лукавий, насмішкуватий, ненависний, непристойний, неприємний, нечестивий, обманливий, обманний, огидливий, огидний, отруйний, ошпарення, пекельний, погрозливий, порочний, потворний, підступний, склепіння, стрілоподібний, сірчистий, укус, уїдливий, характерний, хибний, єзуїтський

polnisch

podstępnie, podstępny, zdradziecki, zdradziecko, złośliwy