Übersetzungen: haufen

englisch

aggregate, band, batch, beam, bevy, body, bonfire, bottle, bouquet, bunch, bundle, cellar, circle, class, classification, cluster, cog, common, concourse, crowd, deal, down, dump, faggot, fagot, fascicle, flock, flood, gang, group, hassock, haystack, heap, heaped, horde, host, huddle, jam, jumble, lot, mass, medley, mob, multitude, peck, phalange, phylum, pile, plenty, populace, posse, posy, prism, pyre, set, sheaf, sheath, shoal, squad, stack, stake, throng, ton, troop, troupe, truss, tuft, wad, wisp

tschechisch

balík, blok, buket, běžný, chomáč, chumel, chumáč, dav, garnitura, grupa, halda, hejno, hmota, horda, houf, hranice, hromada, kategorie, komplex, kupa, kytice, kytička, kytka, masa, množina, množství, mužstvo, obyčejný, oddíl, otep, otýpka, roj, rota, sada, sestava, skupina, snop, snopec, soubor, souhrn, souprava, společnost, spousta, stoh, svazek, svazeček, trs, zástup, článek

dänisch

ansamling, bande, blomsterbuket, bundt, bunke, bål, dusk, dynge, fylde, gruppe, gruppering, hop, høg, kippa, klase, klynge, knippe, masse, mened, mylder, mængde, opløb, pakke, pøbel, pøle, rampe, samling, skare, skokke, stabel, stank, stim, størrelse, sværm, trave, troppo

spanisch

agrupación, almiar, atado, banda, bandada, bulto, caca, categoría, colectivo, conjunto, cuadrilla, cúmulo, enjambre, envoltorio, facción, fajo, grupo, hato, haz, hoguera, lío, manojo, mazo, montón, muchedumbre, muchísimo, multitud, ordinario, pandilla, paquete, pelotón, pila, populacho, racimo, ramillete, ramo, turba, vulgo

französisch

abattis, amas, amoncellement, assemblée, bande, barge, bloc, botte, bottelette, bouquet, bourrée, bûche, bûcher, caca, catégorie, classe, cohue, compagnie, condition, ensablement, ensemble, essaim, fagot, fagotin, faisceau, fascicule, fatras, foule, gerbe, glane, groupe, heptade, infinité, intergroupe, liasse, margotin, masse, meule, moie, monceau, moyette, multitude, ménestrandie, nichée, paquet, peloton, pile, pinceau, plèbe, poignée, populo, potée, quantité, rebande, ruée, tapée, tas, touffe, tourbe, trimbalée, trio, tripotée, trochet, troue, troupe, trousse, trousseau, vin, vulgaire, éboulis, échafaudage, écroulement, énormément

italienisch

ammasso, astuccio, cacca, calca, catasta, ciuffo, compagnia, covone, crocchio, cumulo, drappello, fascio, folla, frotta, gruppo, insieme, involto, massa, mazzetto, mazzo, mole, moltitudine, mucchio, pacchetto, pacco, piena, pila, pira, plebe, quantità, ressa, rogo, scaglione, sciame, stuolo, torma, truppa, turba, volgare

norwegisch

ansamling, binge, bukett, bunke, bunt, bål, dusk, dynge, flokk, fylde, gjeng, gruppe, haug, hop, høg, klynge, knippa, knippe, masse, mengd, mengde, mobb, mylder, nek, pakke, påle, pøbel, ramp, samling, sett, skare, skokk, stabel, stank, stapel, stim, sverm, tapp, tott, tova, trave, tropp

russisch

ворох, вязанка, глуши, груда, группа, кипа, костер, куча, множество, общий, орава, осыпь, простонародье, пук, пучок, связка, скирда, скопище, скопление, сонм, стог, толпа, туши

schwedisch

ansamling, binge, bukett, bunke, bunt, bål, dusk, flock, folkmängd, grupp, hauge, hop, hög, knippa, knippe, menade, mobb, mängd, nek, påle, pöbel, ramp, samling, sett, skare, skock, stack, stapel, svärm, tapp, tott, tova, trave, tropp

albanisch

grumbull, grup, tog, tufë, turrë

bulgarisch

група, множество, сноп, тълпа

weißrussisch

безліч, вязанка, вязка, вясло, група, гурт, жмут, клунак, куча, натоўп, пакунак, пучок

estnisch

kimp, kobar, parv, rühm

finnisch

alhainen, alhaiso, ihmisjoukko, joukko, kasa, keko, kimppu, käärö, laatu, lauma, liuta, läjä, nippu, paketti, parvi, pinkka, pino, puntti, rahvas, rovio, ryhmä, tukku, tungos

griechisch

δέσμη, μάτσο, ομάδα, πλήθος, συγκρότημα, σωρός

kroatisch

buket, gomila, grupa, gužva, hrpa, paket

ungarisch

asztag, boglya, buké, csokor, csoport, halom, kazal, kéve, kör, köteg, mennyiség, máglya, nagyon, néptömeg, rakás, sokaság, tömeg

litauisch

daugybė, grupė, kekė, krūva, minia, paketas, pluoštas, puokštė, pėdas, rietuvė, ryšulys, siuntinys, šūsnis

portugiesisch

acervo, acumulais, aglomerariam, atado, banda, bando, brigada, chusma, coca, colectivo, comum, conjunto, cúmulo, destacamento, envoltório, equipe, facção, grupo, houvera, lho, listra, lote, montão, multidão, multita, ordinário, pacote, paquete, pila, pilha, populacho, racismo, ruma, turba, turma, vulgar

rumänisch

morman

slowenisch

snop

slowakisch

halda, skupina, veľa

ukrainisch

акумуляція, армія, безліч, болт, букет, булочка, більшість, вечір, вечірка, виводок, виховати, виховувати, гармидер, гора, господар, готувати, груда, група, гуманність, гурт, гірський, джгут, дзьобати, достаток, жарт, жменя, загін, замикати, замкнути, замок, заняття, запирати, засув, засувка, затискати, затискувати, затиснути, збирання, збиратися, збори, зборище, збір, зграя, зібрання, канат, клас, класовий, клин, клунок, когорта, колектив, колекція, купа, легіон, линва, лобі, лот, людство, маршрут, маса, масовий, множина, множинність, множину, мотузка, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичення, накопичування, натовп, низка, океан, пакет, пакунок, партійний, партія, пачка, переконання, перенаселеність, плюралізм, пліт, поразка, пором, послідовність, поштовх, поїзд, приголомшити, приголомшувати, пригорща, пучок, пушинка, роздумувати, розмаїтість, розплющити, розплющувати, ряд, різновид, різноманітність, рій, серія, серії, складати, скласти, скоба, скупчення, сторона, струс, сумісництво, табун, тренувати, тікати, удар, урок, утікати, хабар, хазяїн, численність, шок, шокувати, штабель, юрба, юрбитися, юрма, інкасація

polnisch

gromada, grupa, kupa, mnóstwo, pospólstwo, pryzma, pęk, sterta, stos, stóg, tłum, usypisko, wiązanka, wiązka